The oceanic plate is made of denser and heavier rock, so it begins to sink down under the continental plate and into the mantle.
海洋板块是由密度更大、更重的岩石构成的，所以它开始下沉到大陆板块之下，到地幔之中。
So it begins its expansion immediately.
于是，它马上就开始了它的扩展。
And so it begins anew, that dream that moves us ever forward.
就这样重新开始，这个梦想是激励我们不断前进。
In contrast, consumer theory is based on whatpeople like, so it begins with something that we can’t directly measure, butmust infer.
（这样的问题是可以定量回答的）然而，消费者理论建立在人们喜好的基础上，这本身就是我们无法直接衡量的指标，我们只能间接衡量。
In contrast, consumer theory is based on whatpeople like, so it begins with something that we can't directly measure, butmust infer.
（这样的问题是可以定量回答的）然而，消费者理论建立在人们喜好的基础上，这本身就是我们无法直接衡量的指标，我们只能间接衡量。
The replica bone lacks the thin layer of cartilage that lines the real bone, and it also lacks a blood supply, so it begins to starve as soon as it is removed from the culture chamber.
人造骨骼缺乏形成天然骨骼的薄层软骨，并缺乏血液供应，因此一旦离开培养腔就会缺乏养分。
When people are having a picnic, but it begins to rain, they will be so sure about something that shows the weather is going to be fine very quickly.
当人们正在野餐，但开始下雨时，他们会非常肯定地认为天气会很快好起来。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
In this example, the special replacement form will be the same printf for every line, so it is pre-stored in the FORMATTER variable before the second for loop begins.
在本例中，特殊替换形式对于每一行来说都将是相同的printf，因此它将在第二个for循环开始之前被预先存储到FORMATTER变量中。
So, in NetBeans IDE 6.7, a feature is only made available to the IDE once the user begins using it.
因此，在NetBeansIDE 6.7中，一个功能只有在用户开始使用它的时候才有效。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
So soft, the Pecorino begins to "cry" (as the locals put it) as the digested fatty liquid leaks out.
当软到意大利蠕虫奶酪会“流眼泪”(当地人这样觉得)的时候，也就是油脂被消化后排放出来的液体，就是最佳的食用时间了。
The only state to pass a bill requiring the vaccine for school entry is Virginia; it takes effect in October, after school begins, so will first apply in 2009.
弗吉尼亚州是唯一一个通过提案规定入学必须接种疫苗的州。该提案在十月份生效，那时学校已经开学，所以它首次应用将在2009年。
It is a common characteristic of the so-called promoter regions of genes, where transcription begins, that they contain long, repetitive sequences of alternating Cs and Gs.
被称为基因的启动子区域的共同特性是在转录开始时包含了一个由C字母和G字母交替重复的长序列。
The education required for understanding and appreciating architecture management begins begins by accepting that this discipline is not so much new, as it is something that needs to be done better.
理解和评价架构管理所需的教育开始于承认这一规程不是那么新的，因为这是还需要做得更好的事情。
Yet, as is so often the case in public health, when one thick layer of morbidity and mortality begins to thin, it reveals more starkly another critical problem.
然而，正如公共卫生中常见的情况，当一个方面的发病率和死亡率开始下降，就会暴露出更加令人震惊的另一个方面的重大问题。
When the taste begins from the first bite, the stomach is awakened to its function before it is loaded, so that its digestive juices get full play.
当吃第一口时，味道就有了，胃的功能被唤醒，直到它被装满食物，胃液这时也充分调动起来。
This process begins by removing the module from the various lists that it was placed on during installation (sysfs, module list, and so on).
首先，从安装期间添加的各种列表中（系统文件、模块列表等）删除模块。
But then it normally begins to tail off after six months or so.
但是一般在六个月左右开始下降。
He goes through the seventh commandment and says the same thing about it as he said about the sixth commandment. It begins in the mind, so it is in the mind where we get defiled.
在第七条戒律中，他讲到和第六条戒律一样的事：罪恶始于内心，所以内心是被玷污的地方。
This is a rare and unsought event, out of your control, but having once felt its intensity the self demands further enjoyment of it, and so conflict begins.
这是一个稀少的不可求的事情，超出你的控制，但是一旦感受到它的震撼，自我会要求更多的快乐，接着冲突开始了。
So this begins with the data in the people variable; it then moves to the item called programmers and pulls off the first record ([0]); finally, it accesses the value for the lastName key.
所以，这行代码首先访问people变量中的数据；然后移动到称为programmers的条目，再移动到第一个记录([0])；最后，访问lastName键的值。
This new study begins to reveal how it does so.
这一新的研究开始揭示它是怎样发挥作用的。
It is easy to imagine the discomfort experienced by the child when his friends ask him probing questions, when he begins to feel isolation in the classroom while others are out traveling, and so on.
很容易去理解那些孩童时他朋友问的不舒服试探性问题，当他开始感到在课堂上孤立时，而另一些同学则是出去旅游了，等等。
Ironically, though, true peace begins with a willingness to take responsibility for our humanity so that we might ultimately transform it in the light of our love.
具有讽刺意味的是，真正的和平开始于愿意为我们人性中各种复杂面负起责任，而最终我们会将着和平带入到爱的光中。
So when it begins to turn back toward the Sun's vicinity after May 14, it will fade at a rather rapid pace.
所以当它开始在五月14日朝太阳的距离回缩时，它的亮度将以相当快地速度黯淡。
It is a new direct reference: and so the four phase process begins again.
这是一个新的直接指涉物：而这个四阶段的过程现在重新展开。
It is also as one stays in True Timing that one begins to move out of time so that resurrection and reconstitution of the form can occur in ascension, as the form ceases to age.
也正是当你保持在真正计时中时，你开始走出时间，以便在提升中产生身体的再生与重建，因为那时身体不再老化。
What does it take to align physical and nonphysical breath of life so that one begins to inhale one's own oxygen produced by the nonphysical?
怎样才可以做到联合物质与非物质的生命呼吸从而一个人可以开始吸进非物质体产生的自己的氧气呢？
What does it take to align physical and nonphysical breath of life so that one begins to inhale one's own oxygen produced by the nonphysical?
怎样才可以做到联合物质与非物质的生命呼吸从而一个人可以开始吸进非物质体产生的自己的氧气呢？
应用推荐