Mother, for any people, are so sacred, so intimate.
母亲，对于任何人来说，都是那么神圣，那么亲切。
Of the motherland, and I'm proud of you mother, for any people, are so sacred, so intimate.
祖国，我为你骄傲母亲，对于任何人来说，都是那么神圣，那么亲切。
Of the motherland, and I'm proud of you Mother, for any people, are so sacred, so intimate.
祖国是哺育我们的母亲，是各族儿女成长的摇篮，我为自己是一名中国人而骄傲。
The image is so intimate that the artist has taken care to show that Napoleon dressed to the left.
画中拿破仑的穿戴形象也十分家常，以至于画家都能细致描画出他的紧衣裤有裆缝向左的剪裁习惯。
The company set the development, design, production and sales, professional quality, so intimate experts.
公司集开发、设计、生产销售为一体，以专业品质，做贴心专家。
A superficial reason, we know, but we've become so intimate with our gadgets that their looks are important, too.
我们知道这是条浅薄的理由，但如今我们与数码玩意之间亲密无间，因此它们的外表也越发重要起来。
But because you find yourself so intimate, you can also see that you have only come close to me but not become one with me.
但是，因为你感到你与我如此亲密，你也能看到，你只能与我接近，但却无法与我合为一体。
The friendship is so deepand the relationship is so intimate, that most of the things are automatically understood byour friends.
友情如此深，关系如此牢，以致于朋友间的事双方都会很自然然地理解。
The friendship is so deep and the relationship is so intimate, that most of the things are automatically understood by our friends.
友情如此深，关系如此牢，以致于朋友间的事双方都会很自然地理解。
Few have witnessed events so close up, and with so intimate a knowledge of the gap between (Iraqi) reality and (American) expectation.
几乎没有人如此靠近的见证这些事件和如此紧密的了解(伊拉克)现实和(美国)期望之间的鸿沟。
There is also an incredible contrast in the world of dreams - they are so intimate and yet they have infinite possibilities in terms of what we can imagine.
这与梦中的世界有着惊人的不同——它们是如此的隐秘，但从想象力的角度来说它们又充满了无限的可能。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
“希刺克厉夫夫人，”我默坐了一会之后说，“你还不知道我是你的一个熟人吧？”我对你很感亲切，我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
Wren brother bought from the pet market, is there no one to carry the bacteria can not be certain, in case the bird flu virus has so intimate contact can be transmitted to people.
鹩哥从宠物市场买来，有没有携带病菌谁都不能确定，万一有禽流感病菌，这么亲密接触就完全可以传染给人。
The relation between new academic tradition and the innovation of language is so intimate. And it was reflected very clearly in the movement about the written form of modern Chinese.
新学统的确立与语言革新的密切关系在五四白话文运动中体现得十分明显。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.
因此甚至如果这个亲密联系被破坏了，这人，这个灵魂，能得以继续存在。
All of this makes up a very large landscape of problems, each one of which has relevant scientific methods and information that feed into it. So, science and conservation are very intimate.
这些就是问题的重点所在，每一个这样的疑问都关乎到科学方法和信息汇总，科学和环保是非常亲密的一对。
It’s so easy for you to be compassionate and empathetic that your friendships are intimate right from the start.
你富有同情心且善于为他人着想，这让你们的友谊从一开始就很亲密。
So it's going to feel like a more intimate relationship.
因此，这会让人有更亲密的关系。
“It’s so much more intimate than a laptop, and so much more capable than a smartphone, ” Mr Jobs said of the device, which will be available in late March.
iPad将于三月底面市，乔布斯先生称它“比笔记本电脑更为贴心，比智能手机功能更多。”
“It’s so much more intimate than a laptop, and so much more capable than a smartphone,” Mr Jobs said of the device, which will be available in late March.
乔布斯评价iPad说，“与笔记本电脑比起来它和你更亲密无间，功能又比智能手机更强劲”。这款产品将于三月下旬上市。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
Immediately after, I break into tears because I had an intimate encounter with someone else when I love my boyfriend so much.
不久之后，我突然哭了起来，因为正值非常爱自己男朋友的时候，我居然和别人有了肌肤之亲。
And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。
Yet it is flexible, too, as shown by its success in depicting varying shades of mood, in expressing those more intimate emotions which are so very nearly inexpressible.
但是它也是灵活的，可以从它成功地描写了情绪的不同层面，表达了那些细腻的几乎无法表达的感情看出来。
Tilting the head down gives you an intimate expression but only works with models that have normal or small noses, so this can't be used on every model!
稍稍低头，会让你的模特看起来更亲密，但是只有那些拥有短小鼻子的可人儿才可以，并非人人适用。
Tilting the head down gives you an intimate expression but only works with models that have normal or small noses, so this can't be used on every model!
稍稍低头，会让你的模特看起来更亲密，但是只有那些拥有短小鼻子的可人儿才可以，并非人人适用。
应用推荐