In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲,恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应,也就是所谓的“战或逃反应”。
In those days, all the young men in the brigade would have been prepared to fight to the death for a woman like Yang Yang, if the policy had permitted to do so.
对于像杨泱那样的姑娘,当年连队几乎所有的男生,假如政策允许,都愿意为她决斗一次的。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
如果他们想做到的话,他们完全能够取得比赛的前两名,所以我们不能放松,必需不断工作以提升赛车性能,特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
"We will fight them on the streets and will never give up so long as Gadhafi is still in power," said one of the rebel fighters, who also spoke on condition of anonymity for fear of reprisals.
“我们将和他们在街道作战,只要卡扎菲依然掌权我们就绝不放弃。”一位叛军战士说,为了避免报复他也是以匿名为条件接收的采访。
Do we do it for the right reason - because we want to fight crime - but, in doing so, not listen to what the victims are telling us?
我们有没有为了正义的理由(因为我们要与犯罪作斗争)而拒绝听从受害者的意见?
It's not going to be quick and easy to get an efficient water and sewage system fully working, so all the things that we did in the fight against cholera will certainly be needed again next year.
而提供能正常运作的供水系统和排污系统并没有那么容易,也没有那么快,所以,我们过去与霍乱所做的斗争明年必定还要继续。
I am proud of the uniform, the country in which we are so very lucky to live and the ability to fight for the right to keep that freedom.
我为这身服装而自豪,我因为生活在这个国家而感到幸运,同时我为自己有能力为自由而战感到骄傲。
A huntin’ fishin’ type of guy. He tried to fight in the first world war but they rejected him based on his eyesight so he joined an ambulance unit and was sent to fight in Italy.
海明威是男人中的男人,他想方设法加入第一次世界大战的战斗,但是因为视力不好的原因,被拒绝参战,他毫不放弃,加入到一个医疗队中,随后被送至意大利参战。
Almost everyone in the country-anyone who owned property anyway-was legally required to keep weapons in their house so that in times of war, the king could call on them to fight.
几乎国内每个人——每个拥有财产的人——都受到法律要求,在家中备有武器,一旦发生战争,立即能够响应国王的号召参战。
So we're in the absurd position of being committed to help Japan fight a war over islands, even though we don't agree that they are necessarily Japanese.
所以我们处于这么一种荒诞的位置,就是虽然我们要在这边岛屿发生战事的时候协助日本,但我们并不认为这些岛屿一定属于日本。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
因此,牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为:与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果:即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
For a powerful but small country, in the midst of hostile peoples, deterrence means showing a readiness to fight, and to inflict enough death and destruction so that foes think twice about attacking.
对于一个强大但小,周围敌国林立的国家来说,威慑意味着表现出不畏战、不怕牺牲和不怕毁灭的精神,从而使得敌人在战前三思而行。
The Sierra Club is expanding its ranks this year so that 100 full-time staffers will be working on the issue, and the Environmental Defense Fund is hiring additional lawyers in the fight against coal.
塞拉俱乐部今年扩大了编制,专职的环保人员达到了100名。为了与燃煤的行为斗争,美国环保基金会还专门聘用了律师。
Known to help strengthen the immune system so it can fight infection, glutathione is found in the red pulpy flesh near the rind.
总所周知它可以增强免疫防止感染,而谷胱甘肽则在靠皮部分的红色果肉内。
And the sweet-talking greens who are always so quick to mow down GM plants in front of camera teams, have not exactly rushed to the side of these "travellers" to fight for their reinstatement.
这些甜言蜜语欺骗了总是在摄像团队面对快速摧毁转基因作物,而没有及时地站在为了居住权而斗争的“游民”一边的人。
Under normal circumstances, the board would be forced to take the higher offer, evoking the board's so-called "Revlon duties," which require it to accept the highest bidder in any takeover fight.
一般情况下董事会都必须接受高出价,遵循所谓的“露华浓规则”,这项规则要求董事会在收购战中接受最高出价。
And the most important of all: she is supportive. So that if her kid gets into a fight, even if it is with a higher-ranking individual, she will not hesitate to go in and help.
最重要的是,她得支持孩子,当她的小孩和别人打架的时候,即使是和更高级的个体,她都会毫不犹豫地出手相救。
But the idea that countries would fight it out in space has so far been confined to science fiction.
不过,各国可以在太空作战的想法至今为止还仅限于科幻小说。
He said before the so-called troop surge, the fight in Iraq was faltering, and extremists were succeeding in their efforts to plunge the country into chaos.
他说,在增兵之前,伊拉克的战斗停滞不前,极端分子成功地使伊拉克陷入混乱。
And so he has to fight these demons all alone out in the desert in the middle of the night.
所以他要在沙漠半夜三更,与这些恶魔孤身作战。
BUFFETT: So I think — I think that the minority has — they really do have an obligation to support things that in general are clearly designed to fight the war in a big way.
巴菲特:所以我认为,少数人有…他们应该有义务大力支持总体上对战争有利的事情。
In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin.
面对强秦的巨大压力,他主张富足国家并增强军事力量御敌。
In a recent report, Jan Loeys, an economist at JPMorgan, predicted a bleak future for the funds in which the Banks that have become so dependent on them fight back.
在最近的一份报告中,摩根大通的一位经济学家JanLoeys预测未来的基金行情不容乐观,那些曾经对他们变得很依赖的银行将反戈一击。
so live that, dying, he might say:all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind.
在临死的时候他能够说:我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争!
Several rival platforms are still in the fight, but so far those that emphasise simplicity and ease-of-use over state-of-the-art technology and security have made the greatest strides.
同时,几个互相竞争的平台正在争得不可开交,但是目前为止,那些强调技术的简单易用和安全性的平台已经在竞争中占据领先地位。
Motherhas two things to worry about. Father, who’s off to fight the Benjaminites, andlittle Tamar, who’s so sick she can’t get out of the bed she’s lying in.
妈妈现在担心两件事,一件是即将奔赴战场的爸爸,还有就是病倒了的小塔玛,她已经病卧在床很久了,不能下床行走。
But we have to be realistic at the moment, we are not in contention for that. But there is only nine games played so what is important is to fight, to get in there.
此时我们不得不现实一些,我们不是在争夺,就剩下9场比赛了,重要的是努力拼搏,争取成为冠军。
As the saying that no money, no talk, so the girls can say out their thoughts loudly in the family instead of feeling shameful to fight for their rights.
俗话说没有钱就没有说话的权力,女孩可以在家里大声说出自己的想法而不用为争取自己的权利而感觉可耻。
As the saying that no money, no talk, so the girls can say out their thoughts loudly in the family instead of feeling shameful to fight for their rights.
俗话说没有钱就没有说话的权力,女孩可以在家里大声说出自己的想法而不用为争取自己的权利而感觉可耻。
应用推荐