If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
I mean, do you really — you might wonder, aren't people missing something if the excess return is so high of stocks over short-term bonds?
我是指，你们真的…你们也会怀疑，这里是不是少了点什么，如果股票收益率高出短期债券收益率那么多？
There are so many new things in it, I wonder if you will price it above the normal range where you price your handhelds?
它的功能是如此之多，我想知道是否你们在定价的时候会高于通常范围？
So I wonder actually if it's a decorative thing, or even something like a ceremonial sword to make you look brave, powerful, and maybe to pull women.
所以我在思考其实它是否本身是一件装饰品，甚至像一把象征性很强的剑之类的，能衬托出你的勇气与力量，或者用来引吸女士的注意力呢。
Now Rob, my leg's also been playing up so I wonder if you could give me a lift home in your car?
哦，Rob，我的腿也出毛病了所以我在想，你是否可以用你的车送我回家呢？
So, Gregory Williams, I wonder if - and I'm asking you to speculate -whether you think that there would be this powerful sense of mystery today.
所以，格雷戈里·威廉姆斯，我想知道——并且我也想让您来推测一下——你是否认为这个秘密放在今天来讲也会有如此大的力量。
If this technology is so miraculous, you might wonder, why wasn't it developed earlier?
这是一项神奇的技术。有人不禁要问：为什么不早一点开发利用？
"If you read 10 newspapers a day... Sometimes you simply have to wonder, what I thought was the same story, how can it be so different?" he asks.
他问：“如果你每天读10份报纸……有时你就会有疑惑：对同样的事我是怎么思考的？”
So, if you paste any of those URLs into your browser, you might wonder why you got an error.
所以，如果把这些URL 粘贴到浏览器中，很有可能会遇到错误。
If you wonder why it's taken so long, I can only answer that it's taken this long for movie magic to catch up to the imaginations of the storytellers.
如果你觉得这之间花了这么长的时间奇怪，我只能回答，电影技术花了这么长的时间才赶上了讲故事人的想象力。
Everything surfaces as it is needed and relevant so there is NO need to wonder if it will return, to make decisions on it, other than the one you are currently pondering for this very moment.
每件相关和需要的事都会浮到表面，所以不需要去怀疑它是否会被再次经历到，去为事件做出你的决定，而不是在此时此刻仍陷入沉思。
I wonder, my Kallikrates, if you would tarry till I came again, as for so many centuries I have tarried for your coming?
我真想知道，卡里克·雷特，你不会我等你那样，几十世纪如一日地等待我的到来？
So if you're graduating this spring, feel free to shake hands. While you wonder if the last person who wore that robe had anything contagious.
那么如果你今年春季毕业，尽可随意握手。而你想知道的就是上一个穿这件学士服的人是不是患有什么传染性疾病。
If you wonder if you cut it, you just need look around to find out that so many people like you have done it.
如果你觉得没有把握能成功，你只要看看就会发现，四周有很多像你这样的人都成功了。
In fact, they use this excuse so often that you begin to wonder: Are they really so forgetful? And if so, why?
实际上，他们如此频繁的使用这样的借口，你开始怀疑他们是不是真的这样健忘，如果是，那是为什么呢？
In such a beautiful classroom, you felt as if you were in a fairy tale world. No wonder these children come to school everyday so happily.
置身于这样美丽的教室就像进入了春天的童话世界，难怪孩子们每天欢天喜地的来上学呢。
Small wonder if you see so many people have passed their English test with so much ease at either intermediate or post-intermediate levels.
君不见多少人考中级、高级轻轻松松就可以过关，可真正得了英语皮毛者，十能有几？
If you've ever kept a diary and looked back, you'll probably wonder why you ever got so worked up over X.
如果你曾记日记，回过头来看看，很可能你想知道为什么你要为X卖命般地工作。
I wonder, my Kallikrates, if you would tarry till I came again, as for so many centuries as I have tarried for your coming?
我真想知道，卡里克·雷特，你会不会我等你那样，几十世纪如一日地等待我的到来？
If you sell for a living, you will close so many deals you may wonder what happened.
如果你为生活卖，你这么多的交易将关闭你可能不知道发生了什么。
What we are trying to do is design something that when you see it you really wonder if it's been designed at all because it seems so obvious and so inevitable and so simple.
我们要去做的东西是设计，当你看到它，你真的不知道这是不是被设计，因为它似乎如此明显，所以不可避免，那么简单。
I wonder sometimes if it is your mother you run from. So many years, so many miles between you. What is it you fear?
有时我真怀疑，你是不是在逃避你的母亲。你逃了这么多年，这么远的路，你到底在害怕什么？
I wonder if you would take a look at the old library and make sure that it is in good condition so that we don't have to worry about any structural problems.
我不知道你是否可以看一看旧图书馆来确定它是否状况良好，这样我们就可以不再担心任何结构上的问题。
I wonder if you would be half so shrewish if Charles had died in the crash?
我倒真想知道，要是查尔斯这次真的死了，你的泼劲，还会有这么厉害吗？
You speak of free will and wonder if it is still so.
你们谈及自由意志并且不知道这是否如此。
You speak of free will and wonder if it is still so.
你们谈及自由意志并且不知道这是否如此。
应用推荐