I am sorry to hear that; but why did not you tell me so before?
遗憾得很，你竟会跟我说这种话；你怎么不早说呢？
Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
So did I make all of these analogies to tell you you’re not a pawn? Well, let me put it this way.
说这么多是为了告诉你其实你不是小兵么？
"I was going to tell you, when you so rudely interrupted me," said Uncle Andrew, "that I did at last find out a way of doing the return journey."
“刚才你粗鲁地打断我时，我就要告诉你，”安德鲁舅舅说，“我最后终于找到了回来的办法。”
You write what your sources tell you and you did that for 15 days, so now you are not going to ask me to comment on your sources' information, so I don't say a word about Chris Smalling.
你们写消息源透露给你们的东西，15天来你们就在干这种事情。所以现在你们别想让我评价你们消息源透给你们的信息，我不会回答有关斯莫林的问题。
I did nothing wrong, so welcome you to investigate, but whether they tell you the truth or not is another matter.
我问心无愧，很欢迎你去问问看，只是他们有没有把真相告诉你是另个问题了。
Dominque: So, did I tell you about the holiday I'm going on next week?
多明·尼卡：我有没有告诉你关于我下周去旅行的事？
I wanted to tell you about this, but I didn't have such courage. But now, I am not afraid to say, for if you refuse me, I will not have so many opportunities to meet you as I did before.
本来我很早就想和你说，可是我没有那样的勇气，而现在，我不会害怕，因为就算你回绝我也不会再象原先那样有很多机会见到你。
I wanted to tell you about this, but I didn't have such courage. But now, I am not afraid to say, for if you refuse me, I will not have so many opportunities to meet you as I did before.
本来我很早就想和你说，可是我没有那样的勇气，而现在，我不会害怕，因为就算你回绝我也不会再象原先那样有很多机会见到你。
应用推荐