Don Corleone did not hide his pleasure that so great a man as the Senator had shown him such respect.
堂-科利昂不隐藏他的高兴，象参议员一样重要的人向他表示了如此的尊重。
For which cause not only the Jews, but also the other nations, conceived indignation, and were much grieved for the unjust murder of so great a man.
为此，不但犹太，连别的外方人对屈杀这人，都忿忿不平，怀恨在心。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
He believed the book had great value, so he wanted me to purchase it secretly so he could offer it to the other man-at a price.
他相信这书有巨大价值，所以他想要我偷偷地买下它，这样他可以提供给另外一个人，收起一定的费用。
That is because his image as a great man is so outstanding.
这是因为他是一个具有优质形象的伟大人物。
I felt great pressure to find a good job after graduation so I chose to marry a man who loves me and is willing to shoulder my burden.
毕业后找份好工作的压力太大了，所以我决定嫁给一个爱我的、愿意替我分忧解难的男人。
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
那些犬儒主义者指出这些猜测只是使布伦伯格的名字暴光的好方法，并避免那个在白宫内焦头烂额，无所适从的人。
A man who can do stunts in an aero--plane finds the pleasure so great that for the sake of it he is willing to risk his life.
能驾驶飞机进行特技飞行的人会从中获得极大的快乐，以至为此甘愿冒生命危险。
So if you see a slightly hobbled, melon-headed man wearing a hat, walking toward you with a stick, just say, "Hi, it's a great day, isn't it?"
所以，如果你看到一个走路略有蹒跚，长着甜瓜脑袋，戴着帽子，撑着拐杖的男子向你走来，就朝他说一声，“嗨，今天是个好日子，不是吗？”
It is a sad day and a great loss. I never played for a more enthusiastic man. He gave so much to the game.
这是一个悲哀的日子，巨大的损失。我从来没有为比他更积极热情的人踢过球。他为比赛付出了这么多。
Have you ever thought about how people will judge you after you've gone? "he was a great man," or, "She will be missed," and so on.
你有没有想过在你离开人世后人们会怎样评价你？ ？“他是一个了不起的人”或者“她值得怀念”诸如此类。
Ingeras: My father was a great man, a hero, so they say. But sometimes the world doesn't need another hero, sometimes what it needs is a monster.
因格拉斯：我的父亲是个大人物，也是位英雄，他们都这么说。可有时，世界上不差一位英雄，而需要多一头怪物。
Well, he is a lofty man of genius, and admires the great and heroic in life and novels; and so had better take warning and go elsewhere.
他本来是个高人一等的天才，不论在小说里在生活中，只赏识大刀阔斧、英雄好汉的事迹，所以我这里先警告他，请他走开。
He is not a football man, by which I mean he neither understands the culture of the game nor what makes it so great.
他不是一个足球人，我的意思是他既不理解足球比赛的文化，也不明白是什么让足球如此迷人。
'This is so sad. I can never be a great man.' he envied all the children in the room.
“太让人伤心了。我永远不会成为什么什么人物。”他羡慕房间里的那些孩子。
There is nothing so baleful to a small man as the shade of a great one particularly the great man of a city.
对小人物来说，最有害的莫过于大人物-尤其是大城市的大人物-的阴影。
He must be a great man, for so far nobody has lived to over 400 years.
他一定会成为一个伟大的人，因为目前为止还没有人活到400多岁。
Ingeras: My father was a great man, a hero, so they say.
因格拉斯：我的父亲是个大人物，也是位英雄，他们都这么说。
He must be a great man, for so far nobody has lived to over 400 years.
他必须是一个伟大的人，因为迄今为止，还没人能活400多年。
So we could understand why some great man who don't have a good education, but they are still more successful than most other people.
因此我们可以理解，为什么一些伟大的人本身没有受过良好的教育，但他们仍然会比其他一些人更为成功。
The programming chief, astonished by a so great intellect, decides to take the cleaning man in the balance team and make him a "balance team hero".
编程行政，惊讶了如此巨大的智慧，决定采取清洁男子球队的平衡，让他的“平衡球队的英雄。”
It is a great pleasure where one can indulge in it, ' said the young man, 'though there are not many houses that I should presume on so far;
“来到可以尽享其乐的地方，真让人高兴，”那位年轻人说道，“尽管我现在还不敢指望有多少人家可去的。
I think we seem to be Predestiny that there are many among us can learn from each other, so... Miao great personality, in my impression, is a very strong man, I appreciate this boy.
我认为我们好象是有缘，认为我们之间有许多可以互相学习的地方，所以……淼很有个性，在我印象中，是个很强的男人，我欣赏这样的男孩子。
I was so happy that I asked my father to take a picture for me because I wanted to show all my friends that I've been to the Great Wall and became a true man.
我非常的开心，于是我请爸爸给我拍了张照片留念。我要回去让我的朋友欣赏这张难忘的照片，并让他们知道我去了长城，而且成为了一名真正的男儿。
He is a man of great intelligence and courage so he couldn't tilt at windmills.
他是个既聪明又有勇气的人，决不会凭空攻击的。
He is a man of great intelligence and courage so he couldn't tilt at windmills.
他是个既聪明又有勇气的人，决不会凭空攻击的。
应用推荐