The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.
工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。
The key is free, but it's bound to a particular URL, so generating an API key for this article's application requires a bit of foresight.
该键是免费的，但它绑定到一个特定的URL，因此要为本文的应用程序生成一个api键需要提前做一点准备。
The best way to include DITA without transforming in advance, without worrying about translation, and without generating new source copies is simply to do so with a pointer.
要包含DITA而不用事先转换，不用担心翻译问题，也不会生成新的源文件副本，最好的办法就是使用指针。
Then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.
然后可以对循环进行调节，这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。
So far, I have discussed the low-level methods of the ASN1DataTypes class and implemented the algorithm for generating a secret key from the user's password.
到目前为止，我讨论了ASN1DataTypes类的底层方法并实现了利用用户的密码生成密钥的算法。
A clothes drier is designed for the purpose of generating heat, so you can avoid bringing more heat into your home by drying your clothes on a line (or anything you can hang them on, for that matter).
衣物烘干机是以产生热量为目的，所以你可以把衣服挂在绳子上晾干来避免室内产生更多的热量。
In 2004, the shortage was primarily the result of not enough rail lines, so coal was not getting to generating stations.Moreover, there were too few power plants as well.
2004的电荒主要是由于没有足够的煤运专线，煤无法运送到发电厂发电造成的，而那个时候数量极少的发电厂也是原因之一。
One of the ways that radiation causes harm is by generating molecules that promote oxidation, so a good supply of carotenoids protects against such damage.
放射性破坏的其中一种方式是产生促氧化的分子，所以，大量类胡萝卜素的供给可免受辐射之害。
If a conductive wire is run between the two, electrons released by the lead will run through it towards the lead dioxide, generating an electrical current as they do so.
如果把一根导电金属丝放在金属铅和二氧化铅之间，铅释放的电子会经金属丝传递到二氧化铅，这个过程会产生电流。
Not only does this create jobs but also puts money in the hands of all the people who get the jobs, so they can turn around and buy the goods and services they need -- generating more jobs.
这样不但能创造就业机会还能把“还富于民”，这样消费者就能转变“观念”，购买他们所需的产品和服务，反过来就能创造更多的就业机会。
The extra capacity comes from an additional 100 or so small natural-gas turbines; firms generating their own power; and more hydroelectricity.
这额外的补充来自于添加的大约100台小型天然气轮机和更多的水力发电，同时，许多公司的电能由自己供给。
When generating statistics, DB2 offers the possibility to create so-called distribution statistics in addition to the basic statistics.
DB2在生成统计信息时，不但能提供基本统计信息，还允许创建所谓的分布统计信息。
So generating WSDL from code is likely to remain an issue for the foreseeable future.
因此从代码生成WSDL在可预知的未来一段时间内将仍然可能是个需要考虑的问题。
So, taming of steel. The beginning of generating power by burning fossil fuels.
人们能够驾驭钢铁，开始通过燃烧化石燃料发电。
But just as it is machines that are generating most of the data deluge, so they can also be put to work to deal with it.
但是既然是机器引发了绝大部分的数据洪流，那么机器也可以用来处理这些信息。
So, more speculatively, will the idea of generating solar power in north Africa and transmitting it to Europe.
更实用地讲，从北非生产的太阳能传输到欧洲也要这样。
So the main challenge now is how to rebuild, from scratch, fisheries and aquaculture, vital food producing and income-generating sectors — but responsibly.
因此，目前的主要挑战是如何从零开始，但是应负责任地重建渔业和水产养殖业，这是一个重要的食品生产和创造收入的部门。
The most frequently voiced worry about the bailouts is that the Fed, by sending so much money sloshing through the system, risks generating a bad case of rising prices later on.
最常见的担心就是，美联储在注入大量美元之后，可能会造成严重的物价上涨。
In doing so, if the form is later retrieved from the database, updated, and resubmitted, the servlet can update the respective row in the database instead of generating a new row.
这样的话，如果稍后从数据库检索表单、更新表单和重新提交表单，则servlet可以更新数据库中相应的行，而不是生成新行。
This is a sure way to result in accidental typing mistakes or other errors, so instead of forcing the user to type in pure SQL, I now want to focus on generating SQL from the Delphi application.
这样肯定会出现偶然的输入错误或其他错误，所以，为了不让用户必须输入纯粹的SQL，现在我要重点介绍如何从Delphi应用程序生成SQL。
So it looks like the current CXF code insists on generating a signature when an AsymmetricBinding is in scope, even when nothing is being signed.
因此，当asymmetricbinding在作用域中时，它和当前CXF代码一样坚持生成签名，即使没有什么需要签署。
We also chose to provide the functionality as a stored procedure so that the Rails developer does not have to worry about the details of generating the Atom feed.
我们选择以存储过程的形式提供这个功能，这样Rails开发人员就不需要为生成atom提要的细节操心。
Even if the generating mix gets greener, electric vehicles are so expensive to produce, that they will still be a relatively costly way of abating CO2 emissions.
即使混合而成的物质变得更环保，但是使用它生产电动车辆变得如此昂贵，结果减少二氧化碳仍需很高的成本投入。
Facebook is already generating significant revenue, so despite all the valuation and web traffic metric hype, it has also established a very real business.
Facebook已经在创造很大的利润,所以尽管很多风险评价和网络上的各种传闻尚存, Facebook也已经成功地创办了一种真正的业务.
Nearly a thousand local groups were created the first day on MyBO, generating so much traffic the site nearly crashed.
就在MyBO诞生的第一天，就组成了近一千个当地小组，流量之大差点让网站崩溃。
So it makes a lot of sense to treat the parsing and generating of SOAP messages like a service itself that is reused by the Web services servlet and the MDB.
所以将解析和生成SOAP消息看作由Web服务Servlet 和MDB重用的服务本身是很有意义的。
This has already been decided, and all the so-called threats you see are only generating fear to tap into instilled habits that prevent you finding spiritual balance and alignment with me.
这已经被决定了，所有你们所看到的、那些所称的威胁只是在制造恐惧，使你们陷入被灌输的习惯中，以阻止你们找到精神平衡，并与我校准。
The generation efficiency is very import because there is often so much dynamic information in generating sequence diagrams reversely.
逆向生成序列图时往往要处理大量的动态信息，所以序列图的生成效率至关重要。
Curved Multi-planar Reconstruction involves generating perspectives to the stack of axial slices so that panoramic images and images from paraxial cuts can be generated.
弯多平面重建涉及到堆栈，使轴向片产生的观点全景图像和图像，可以产生近轴削减。
Curved Multi-planar Reconstruction involves generating perspectives to the stack of axial slices so that panoramic images and images from paraxial cuts can be generated.
弯多平面重建涉及到堆栈，使轴向片产生的观点全景图像和图像，可以产生近轴削减。
应用推荐