An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
Since we crank out so many stories each week some really good ones get lost in the cracks.
我们每个星期都编造这么多的故事，有些很好的文章被读者忽略了。
So I am going to do my best to walk around my house looking for 10 things I can get rid of each week.
所以我打算尽本人全力，每个星期都从房子的个个角落中找出10件可以被扔掉的物品。
So a family of four that spends $175 a week on groceries squanders more than $40 worth of food each week and $2, 275 a year.
所以，一个四口之家，如果每周在食物上花费175美元，那么他们每周将浪费40美元，一年中浪费的钱高达2275美元。
When I was really in the midst of my busyness epidemic, I was telling myself that I needed to work so many hours each week because 'someone had to do it'.
当我真的置身于这场忙碌瘟疫中的时候，我就不断地告诉自己：每周需要花这么多时间在这项工作上是由于这项工作必须得有人做。
Try to do it each time you catch yourself being hard on yourself so that you do not spend the whole day, week, etc. with this negative thought going through your head.
试着在每一次你对自己严苛的时候做这样的功课，以便你不用在一整天或整个星期等等带着这些负面的想法过活。
When you do your long run each week, try to hold back during the first few miles, so you get used to the discipline of not going out too fast.
当你每周进行长跑训练时试着在前几英里进行限速跑，一旦你适应了这一节奏你就不用担心会在启程跑得过快了。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
因此，接下来的六个月，首席执行官罗杰·哈迪和其高管层每周都给客户打电话，看看他们有何想法。
So before I came to America I went to English classes for two hours each week for six months.
在来美国之前我每周去上两个小时的英语课，一共上了半年。
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
This week he declared that France could no longer “maintain the illusory barrage of a so-called model that each day shows itself to no longer work, nor protect anything or anybody”.
这个人很有可能是萨科奇。他这周对外宣称：法国将不会被桎梏于在所谓没有工作，任何自然人或财产都不受到保护的现代社会的幻觉枷锁中。
Or maybe you’re dead-set on finishing a novel, so you dedicate three of your coffee breaks at work each week to scribbling a few passages into a notebook.
或者你决意要完成一部小说，那么你可以再每周工作的几次下午茶时间，在笔记本上起早你小说的梗概。
Divide up any money you have left so you know how much you have to spend each week.
把这剩下的钱再次划分，从而明白你每周所需的花费。
Previous contributions won't factor into a particular week's XP, so every member of the guild has the chance to be a top earner each week.
以前的贡献点数不会影响到某一周的经验值，所以公会里的每个成员在每周都有机会成为最佳贡献者。
Once each summer, our relatives from around the country will visit us, and we all stay at the beach for a week or so.
每到夏天，我们的亲戚就会从全国各地赶来拜访我们，然后全部人一起在海滩呆上一周左右。
Half-hour lessons are fine, so you could do a half hour of each subject two days a week.
一节课半小时比较好，因此你可以每周教两天，每次每门课半小时。
Last week, Yahoo joined with Microsoft and AOL to form a partnership to sell each others' "Class 2" (that is, not-so-desirable) display ads on each others' sites.
两周前，雅虎与微软以及美国在线建立合作伙伴关系，三方可以在彼此的网站上销售各自的“二级”(Class2，意即不太受欢迎的)显示广告。
Instead, each week or so, unplug the notebook and let the battery cycle.
相反，每个星期，拔掉笔记本电脑，让电池的循环。
Moms deserve more than just a day, so write her a short note for each week of the year.
母亲节不应该局限于一天，所以每个星期都给她写一次便笺会更好。
Each week the trash cans are so filled that their plastic covers fall off, and clatter to the pavement as I wheel the cans to the road.
每周我的垃圾桶都是满满当当的，以至于塑料桶盖都盖不严实，当我推着垃圾桶来到路上时，盖子就会掉落地上，在滚动中发出“咔哒咔哒”的声响。
Each week you need to provide us with a Exel spreadsheet with the links to the bookmarks so we can verify the URLs.
每个星期你需要提供一个链接到书签埃克塞尔电子表格，以便我们可以验证的网址。
So I started to see someone at the clinic each week for "talk" therapy.
所以我开始每周都去诊所和别人进行这个谈话疗法。
Try and put up about 50 or so new signs each week in different neighborhoods.
想办法定期在不同地区设置新广告牌，每周大约设置50个。
For 10 hours each week, Anna Rice can be found behind a desk in the hallway of a dorm at Northeastern University in Boston, her books spread in front of her so she can study.
每星期10个小时，在波士顿东北部的一个大学的走廊里可以发现安娜·赖斯在办公桌的后面学习，她的书蔓延在她面前。
C. could make its selection as soon as this week, so we asked New York Times reporters in each city to describe the view from each place.
美国奥委会最快本周就会做出决定，所以我们请来时报驻这四座城市的记者，让他们写写自己眼中的这场竞争。
C. could make its selection as soon as this week, so we asked New York Times reporters in each city to describe the view from each place.
美国奥委会最快本周就会做出决定，所以我们请来时报驻这四座城市的记者，让他们写写自己眼中的这场竞争。
应用推荐