Eventually, dense rows of interlocking barbs formed a flat surface: the basic blueprint of the so-called pennaceous feathers of modern birds.
最终，成行的浓密互连羽支形成了平滑表面：即现代鸟类的羽翮结构基本形成。
Internet Banks now hold 7% of total deposits in so-called money-market accounts, the segment in which they compete hardest (in contrast to basic current accounts and certificates of deposit).
网上银行以经占到货币市场账户存款的7%，而这部分存款的争夺是最激烈的(相比于基本的活期账户和存款凭证)。
When generating statistics, DB2 offers the possibility to create so-called distribution statistics in addition to the basic statistics.
DB2在生成统计信息时，不但能提供基本统计信息，还允许创建所谓的分布统计信息。
Both applications will provide a basic level of security against a variety of so-called malware.
两种应用都会提供基本级别的安全保护，抵御各类所谓的恶意软件侵害。
It doesn't matter which kind of so-called super tool you go for; just having one of these around, even if it's of the most basic variety, can help out in many situations.
所谓的“超级工具套”，你喜欢哪种都无所谓，你只需在身边有其一，即使只是最基本的种类，也可以帮助解决很多情况。
If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
然而，如果你应邀参加一个正式场合，例如所谓的“安排就座”晚宴，也许你会想事先知道一些正式宴会礼节的基本规范。
So if we — any so-called loving partner or family member — do not understand even this very least, very basic concept, then we're finished. Then we are really in a bad situation.
如果我们这些所谓的爱的伴侣或家人不知道这最起码、最基本的观念，我们就完了，我们会很糟糕。
This is basic principle on how to display the gray level on the screen, so-called gray level display by FRC.
这是在显示屏上显示灰度的一个基本原理，即所谓的基于帧频控制的灰度显示。
This is the so-called Chinese "middle class" – people in cities who have significant discretionary income left over after basic necessities are paid for.
这些拥护者就是所谓的中国“中产阶级”——支付完基本需求之后仍有大量可支配收入的城市人群。
So for the past year, Ms Finfrock has been testing an online service called Climate Basic.
所以在去年，芬弗洛克女士一直在测试一种被称为气候基础版的在线服务。
The idea is that the CVV is a basic anti-fraud mechanism for so-called Card Not Present transactions, which is why you are often asked for it when paying over the phone or online.
想法是CVV 是基本反舞弊机制所谓的卡不存在交易，这就是为什么经常要求您为它时通过电话或网上支付的费用。
I feel son on the so-called disease has also died and more of the basic.
我自己感觉所谓的月子病也基本不治而愈了。
The basic idea is that the strain field response can be regard as a superposition of the so called strain modes multiplied by corresponding time-dependent modal coordinate.
其基本思想是：结构在承受动态载荷的作用时，其应变场可用所谓“固有的模态应变场”按某种比例的叠加来表达。
We give a new definition of the so-called ordered field which is equivalent to the traditional one, and derive a series of the basic propositions with this new definition.
我们给出一个与传统的全序域定义等价的全序域定义，并由此推导出一系列关于全序域的基本命题。
The so-called 'basic skill', generally referring to fundamental tactics and basic techniques, is a critical factor in piano performing.
钢琴演奏基本方法和基本技术通常被称为“基本功”，它是钢琴演奏的基础。
The basic idea of denoising is what is called average, so the main point is how to deal with smoothing while preserving details or high frequency parts.
去噪算法的基本思想是平均，关键点在于如何使图像得到平滑的同时，细节或是高频部分予以保留。
In this paper, the basic idea of so-called "Imitating human MT algorithm". Proposed by author are introduced.
文章介绍了作者从机器翻译的历史回顾中引发而提出的所谓“仿人机译”算法的基本思想。
The so-called existential turn, actually is human study ontology change, is traditional humanism in contemporary basic reforming.
所谓生存论转向，其实是人学本体论的转向，是传统人本主义在当代的根本转型。
The so-called quality education, it is comprehensive in nature to improve the basic quality of the people as the fundamental purpose.
所谓素质教育，从本质来说是以全面提高人民的基本素质为根本目的。
Since early this year he has been in talks with Comac about production of a so-called stretch version of the C919 with 199 seats instead of the basic 174-seat configuration.
今年初以来，奥莱利一直与中国商飞公司就生产所谓的C919拉伸版机型（将174座的基础配置改为199座）进行谈判。
It is pointed out that the basic form of loads should not be the so called "typical loads", instead of the point loads located in the floor plane.
指出这种分析应以楼板水平的集中力而不应以所谓的“典型荷载”作为基本的荷载形式。
Said from the basic significance that the so-called system, is the related humanity produces the rule which, the procedure and the behavior standards, the life and associates mutually.
从根本意义上说，所谓制度，就是有关人类生产、生活和相互交往的规则、程序和行为规范。
The so called spirit of criminal law refers to the basic concepts or notions of crime and punishment as the foundation of criminal law, which permeates through criminal law.
所谓刑法精神，是指贯穿于刑法之中，作为刑法之基的关于犯罪与刑罚的基本观念或理念。
Xiong Bingqi: elite education is not to cultivate the so-called "elites". Elite education is indeed mass education, which focuses on developing students' basic skills and qualities.
熊丙奇：这种精英教育不是培养所谓的精英的，它实际上就是进行通俗教育，关注的其实是学生基础能力、基础素养教育的这样一些学校。
The so-called basic sentence patterns are the verb patterns we adopt in the thesis.
所谓的基本句型本质上就是动词句型。
Two basic factors cause the fluctuation of shareholder equity: one is the operating achievements of companies , the so-called variable in the constant;
造成股东权益变动性的基本要素有两个，一是公司的经营业绩，这是所谓的常量中的变量；
The so-called basic accounting work is the accounting and accounting management services to the basic work collectively.
所谓会计基础工作是对会计核算和会计管理服务的基础性工作的统称。
In the term of economics, so-called "Familism" is that family is as the basic unit to calculate costs and benefits.
在经济学意义上，所谓“家庭主义”就是以家庭为单位计算成本和收益。
In the term of economics, so-called "Familism" is that family is as the basic unit to calculate costs and benefits.
在经济学意义上，所谓“家庭主义”就是以家庭为单位计算成本和收益。
应用推荐