So be quick and get your free Kaspersky Internet Security 2009 license before Kaspersky and Barclay notice this leak and close it.
因此,快速获得免费的卡巴斯基互联网安全许可证,到2009年前,卡巴斯基和巴克莱的通知,这泄漏,并关闭它。
When people let you down, assume that they did not mean to hurt you, so be quick to forgive them rather than holding on to grudges.
当人们让你失望的时候,要相信他们不是有意伤害你的。所以要尽早的原谅他们,不要一直怨恨。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
编程语言的更新速度很快,因此等到他们进入劳动力市场时,他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.
他答应快一些,以免给他们带来更多不便。
So perhaps we shouldn't be so quick to worship an entity so lacking in intelligence.
也许我们不应该那么快的的崇拜一个这么缺乏智慧的实体。
Dashboards by their very nature tend to be data centric, so quick and easy ways to gather the data that we wanted to present would provide us good productivity benefits.
由于仪表板本身的性质,它通常是以数据为中心的,所以快速且轻松地收集我们想要呈现的数据将为我们提供良好的生产效益。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力,这样你才能获得更多的资助。
What granularity should my services be at so that I maximize reuse and enable quick changes to react to market forces?
为了尽可能进行重用和支持进行快速变更来适应市场变化,我的服务的粒度应该如何?
However, other scientists say we should not be so quick to dismiss people's accounts.
但也有科学家认为,不应该这么快就否定人们的描述。
It's not going to be quick and easy to get an efficient water and sewage system fully working, so all the things that we did in the fight against cholera will certainly be needed again next year.
而提供能正常运作的供水系统和排污系统并没有那么容易,也没有那么快,所以,我们过去与霍乱所做的斗争明年必定还要继续。
So I look for that ability to be a quick study.
我看重的是快速学习的能力。
They do not try very hard to meet their employer's expectations and so are quick to be laid off in bad times, or their search for employment is lackluster.
他们未能努力奋斗以满足雇主的期望,于是在艰难时期很快下岗,或是没有在找工作方面下功夫。
"This (increase) could be a reason to increase production so the oil market does not get worried ... especially if the rise was quick and crossed the $110, " he said.
“价格增长可以是增产的原因,这样就不会引起石油市场的焦虑,尤其是如果价格增长迅速,很快攀升到110美元时,”他说。
Why do you think would the rich, usually so quick to isolate themselves in real life, be so eager to embrace the hoi polloi online?
你认为,那些在现实世界中往往很快把自己隔绝起来的富人为什么会如此热切地投入到网络大众中去?
I practised in my own flat first, getting the camera in the right position so that I could be quick.
我在自己的房间里先操练,选好合适的角度,到了别人家里就可以很快地拍摄。
How can the short-term, get-rich-quick mentality that drove so much market activity before the crash - and inflated those bonuses - be curbed?
怎样才能抑制在危机爆发之前使这些奖金膨胀,驾驭这么多市场活动的短期及欲一夕变富的心理?
We now consider the design phase to be a valuable form of prototyping and risk mitigation, and we won't be so quick to skip to the implementation phase.
我们现在认为设计阶段是一种有价值的原型和风险降低的形式,我们并没有很快的跳到实现阶段。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
在竞争的带动下,基因测序工作进展的很快,并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
A busy friend may give your message just a quick glance, then pass it along with all the best intentions, so be cognizant of how you're presenting yourself, and be sure to keep a professional tone.
很忙的朋友可能只会粗略的浏览下你的邮件,然后好心的帮你转发给他的朋友们,所以你自己一定要注意你是如何描叙自己的,并且邮件要用专业的语调。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
所以如果你的朋友们从来都不在身边,那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
This column might be very useful to fill in when unusual errors are being encountered, so that in the future a quick resolution can be applied when the same error happens.
当碰到不寻常的错误时该列的填写可能十分有用,便于在今后发生同样的错误时可应用快速的解决方案。
A thoroughly professional accounting system allows details concerning related documents to be stored in the system with the transaction details so that retrieval is quick and easy.
一个完全专业化的会计系统允许关于相关文档的详细信息伴随交易细节信息一起存储在系统中,以便检索起来快捷且容易。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成,并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
The required reaction time for capturing day lightning photography is less than 0.2 seconds. So, you need to be quick.
拍摄白天闪电照片的最佳反应时间是少于0.2秒,所以你反应要够快。
My point here was only to say we shouldn't be so quick to think that we have to believe in the existence of a soul in order to explain our having free will.
我的观点不过就是说我们不应该这么草率地,认为我们不得不相信,灵魂的存在,从而解释我们有自由意志。
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
所以,要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服,并要记住说:“你穿这新衬衣真靓!”
On the front, you will be able to see a quick summary of all the appointments for the day, to do list and so on.
在前台,你可以看到一个每天的预约、任务清单等的快速摘要。
On the front, you will be able to see a quick summary of all the appointments for the day, to do list and so on.
在前台,你可以看到一个每天的预约、任务清单等的快速摘要。
应用推荐