With an activated receptor, the second dye will be attached nearby and so will absorb some of the energy given off by the first.
受体被激活之后，第二个燃料分子将被粘附在前者周围，如此一来它将吸收到第一个燃料分子释放出来的能量。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system. They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
Such people may be ashamed of being weak and helpless, ashamed of having been so dependent upon a person, so attached, that sadness and agony are experienced when that person is lost.
这样的人们可能对表现软弱和无助感到羞愧，羞愧于依赖别人，依恋他人，在失去时感到悲伤和痛苦。
A fixed number of processes can be attached to pkcsslotd, so a static table in Shared memory is used.
固定数量的进程可以被附加到pkcsslotd，因此将使用共享内存中的一个静态表。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system.They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
The photos were then cropped so that each POW’s image could be attached to counterfeit documents identifying him as a French worker in Germany.
然后，这些照片被裁减，这样每个战俘的头像就可以附在伪造文件上证明这个人是在德国工作的工人。
The nanometer sized nuggets of gold are attached to pyrite. The tiny grains of gold were too small to be noticed by early prospectors, so mining of the Carlin gold didn't start until 1961.
这纳米大小的金砖是附属于黄铁矿的，极其少量的金子对于早期勘探者来说是根本上难以发现的，因此卡林黄金矿床的开采也一直到1961年才启动。
So if you fit in that category, you probably won't have to be attached to a fetal monitor for the entire duration of your labor.
因此，如果你符合这个范畴，那么你可能不需要在整个产程中被要求带上胎儿监护仪。
Your application retrieves customers' addresses from the database and prints them in the typical format used on address labels so that they can be attached to the shipment boxes.
应用程序从数据库中获取顾客的地址，并以地址标签上常用的格式打印它们，以便将它们贴在货箱上。
These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.
这些水下机器人虽然很小，但被系绳拴着，所以不会被水流冲走。
Eyes and feet have been optimized to function on our planet, so perhaps some variation will be found attached to a life form thriving on a distant world.
眼睛和脚是我们这个星球上最优化的官能，也许在遥远的星球上的生命形式上我们能发现其他的不同。
Callbacks also get attached to things like timers so that when the timer expires, a specific section of code will be executed.
回调函数还可以与计时器等东西连接，当计时器到期时，就会执行特定的代码段。
But I am particularly attached to these young men; and know them to be so much attached to me!
我特别喜欢这两个年轻人，我知道他们也非常喜欢我。
But modern jet engines are so powerful that any mechanical contrivance attached to the intake would run the risk of being sucked in, which would be far more deadly than an ingested bird.
但是现代喷气发动机的力量是如此强，以至于任何连接到入口的机械装置有被吸入的危险。
So I only have to parse these information. In the attached class this will be done in the constructor.
所以我只需要解析这些信息。在附加的类里，解析在在构造函数中完成。
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.
又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。
If so, a copy of the document may still be in Outlook's sent Items folder, attached to the email message you sent.
若如此，该文档的备份可能还在Outlook的已发送邮件箱中，找到那条你发出的邮件。
So Karen sat down at her sewing machine and made a device that tightened around a baby bottle or sipping cup with Velcro, attached to a tether that could be looped around a seat belt.
所以Karen用缝纫机做了一个装置，放置在奶瓶或者有纽扣的喝水杯子上，然后用一条绳子缝住，固定到安全带上。
Moreover, importance should be attached to the education of media quality so as to purify the growing environment of adolescent.
此外，还要从整体上净化青少年成长的环境，重视媒介素质教育。
In today's world, human beings are the most productive forces, so great importance should be attached to the lives of people, which explains the importance of safety performance of cars.
今天的世界，人类是第一生产力，所以人的生命应得到极大的重视，这说明了汽车安全性能的重要性。
If you compile with debug options, tables of names may still be attached to the final program, though, so you can use those names when debugging your program.
如果使用调试选项编译，名称表仍然可能附加到最终程序，因此您可以在调试程序时使用这些名称。
You mean now that he has so-called died, he can still be attached to his money?
问：你是说即使他死了，仍有可能执着于他的财富？
Drill pipe is attached to the far side of the reamer so that it can be pulled back from the near side, once the pre-reaming operation is complete.
扩孔器远侧与钻杆相连，当预扩孔作业完成后，可以将扩孔器从近侧拖回到远侧。
Second, earth is only a temporary residence. You won't be here long, so don't get too attached.
第二，尘世只是暂时的居所，你不会在这里停留很久，所以不必太过依恋。
The machine is attached to the floor so cannot be moved.
这台机泼船在地面上，因此不能移动。
They had become so attached to the meager rewards of cruelty and petty power that they did not even remember how to be any other way.
他们已经附属于残忍暴行和琐碎权力所带来的微不足道的报酬，以致于他们完全不记得如何以另一种方式存在。
I am so attached to be a bird flapping wings in sky.
我如此向往能够象天空中的小鸟一样。
I know my father. There'll be so many strings attached I'll look like a marionette.
我了解我父亲。被这么多线牵着，我就像个牵线木偶一样。
I know my father. There'll be so many strings attached I'll look like a marionette.
我了解我父亲。被这么多线牵着，我就像个牵线木偶一样。
应用推荐