Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源,意味着你功利性地对待它,认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方,你可以想借多少书就借多少,但在其他地方,你只限于借阅一定数量的书几个星期,这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我们有很多事情要做,比如准备晚餐,摆桌子,组织孩子们进场,以至于我们没有时间休息。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力,比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.
所以,他用一种方式去怀念,渴望去这群人还是孩子时,生活过的地方,渴望经历那种时光,也渴望成为他们之一。
Simplifying starts with these priorities, as you are trying to make room in your life so you have more time for these things.
以这些事情优先,因为你正在为你的生活创造出空间,这样你就有更多的时间做这些重要的事。
So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.
事实上,我们上节课提到过,当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的,即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。
As mentioned earlier, each object can also cache the JNDI references it USES in instance variables, so that each object only has to access a reference one time.
正如前文所述,每个对象也可以缓存它在实例变量中使用的JNDI引用,所以每个对象在某一时刻只能访问一个资源。
We don't notice this time dilation in daily life, but it's not so small as to be unmeasurable.
在日常生活中,我们并没有感觉到这种时间膨胀,但是它并不至于小到无法测量。
He begs his teacher to talk twice as quickly so that class will be over in half the time.
他乞求老师在讲课时语速再快上一倍,那就能提前一半的时间下课。
So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.
虽然听起来好像很难,你也应该尽量每天都留出时间放松一下,和朋友或家人好好的吃顿饭。
But barring some stumble or scandal, Americans will as usual decide on the candidates' merits, so the key to the election is to decide which qualities are most in demand this time around.
但是除非是发生一些重大的错误或者丑闻,美国人还是会一如继往地根据候选人的优点来做选择,所以当选的关键是确定此刻最急需哪些品质。
They must plan sufficient time for transition to production, various levels of testing, documentation, and so on, as shown in Figure 1.
他们必须设计过渡到产品的具体时间,测试的各种水平,以及文件等等,如图1所示。
As you're increasing your distance or the time of your running segments, make small jumps so your body can adjust to the increase in stress.
当你增加你跑步的距离或跑步的时间,做很小的提高那样你的身体可以调整适应增加的压力。
As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.
我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后,马上就赶往加利福尼亚州,这次我走的是南线,因为我想顺道回家看看。
With the new behavior method coded in Listing 11, it's time to run it — but doing so indicates a failure, as shown in Listing 13.
有了清单11中编写的新的行为方法之后,现在可以来运行它 —但是这时会产生一个错误,如清单 13 所示。
You spend so much time in this phase that it's hard to think of it as a phase at all.
您需要在这个阶段上花费大量时间,以致于很难将其看作是一个阶段。
During this retreat, they learn to live in the present moment, to unlearn the rules, agree to time off to be perfect in their imperfections, and to take action so as to bring about change.
在这个找回自我的过程中,她们学会了要活在当下、也学会了要抛弃成规,拿出时间去完善自己的缺陷,并且采取行动去追求这种改变。
It has a rich library of built-in functions to boost your productivity for commonly required operations, such as date and time math, string manipulation, and so forth.
它拥有丰富的内嵌功能库,用于提高您的通常所需的操作的生产力,例如日期和时间计算、字符串处理,等等。
As a timepiece, it's comparable to digital watches circa 1978: the screen is usually in a black, juice-conserving state, so to check the time you need to press the power button.
作为一个计时器,它和1978年左右的电子表差不多:屏幕平时是黑的,好像在保存果汁一样,所以你需要按下电源按钮才能查看时间。
Keep in mind that most psychotherapists are fairly busy - as is anyone in a full-time job - so they're not going to have time to read all of your blog entries dating back from 5 years ago.
只是记住,几乎所有的心理治疗师都很忙(既然心理治疗是一份全职工作),所以他们不会有时间从头到尾认真读完你从5年前就开始写的博客。
Optimizations such as Just In Time (JIT) compilation, turning bytecodes into native code at runtime, or others are still in the future, so more performance improvements are still to come.
众多优化手段,比如即时编译(JIT),将字节码在运行时转换成原生码,或者其他方法将会在以后出现,所以更多的性能提升仍然值得期待。
By the time I left Illinois in 1960, I had decided what I liked and wanted to do and, just as important, what I wasn't so good at.
当我1960年从伊利诺斯州大学毕业时,我已经做好打算什么是我想去做的,以及同样重要的是,什么是我所不擅长的。
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
说到这里,也许一些读者会想,这种干扰会不会变得越来越强,以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢?
OK, so, now that we know the position of the point as a function of time, we can try to study how it varies in particular things like the speed and acceleration.
好,既然我们已经知道点的位置,它是一个关于时间的函数,我们就能了解,它在诸如速率或加速度的量中是如何变化的。
In other words, don't tell her to go and read; be involved in reading-time so she sees it as something everyone does for enjoyment, not simply a requirement from her school.
换句话说,不要只命令她去读书,而是和她一起读,这样她会认为读书不纯粹是学校的要求,大家是因为爱读书而读书。
So this ability to edit and manage a campaign in real time, as it happens, and distribute that globally has never existed before.
这种实时编辑和管理营销活动的能力和全球传播的能力是前所未有的,这一点非常激动人心。
This time the circle slides in from the top left to the bottom right, and grows as its does so.
这一次,该圆从左上方滚向右下方,并在滚动的过程中不断变大。
This time the circle slides in from the top left to the bottom right, and grows as its does so.
这一次,该圆从左上方滚向右下方,并在滚动的过程中不断变大。
应用推荐