So, never underestimate the power of the business presentation and what it says about you as a manager deserving of respect.
因此，作为一个渴望得到尊重的经理，你永远都不要低估业务演示的能量。
It is your job as the release manager to help coordinate those two projects so that there is integration between them to ensure a quality release.
作为一名发布管理人员，帮助协调那两个项目是您的职责，这样这两个项目就会有一个集成，以次来保证发布的质量。
“In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it,” says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。” 总经理罗布布鲁克曼如此说道。
"In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it," says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。”总经理罗布·布鲁克曼如此说道。
Or, you might prefer a programmable window manager, so you can control its behavior as much as you control the command-line interface.
或者，您可能更喜欢可编程方式的窗口管理器，这样您就可以像控制命令行接口那样来控制窗口。
You do this so as to not bombard the cloud manager with requests, and also to not have the flow run a continuous loop unnecessarily.
这样做的目的有两个：一是避免过多的请求“轰炸”云管理器；二是避免流不必要地持续运行循环。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
Review the task manager as you issue the above command so you see how the memory usage increases.
在发出以上命令时，请查看任务管理器，以便看到内存使用时如何增加的。
Each broker instance can be started as an MQ service, so that when the queue manager fails over to the standby, the broker is automatically started.
每个代理实例可以启动为一个MQ服务，从而在队列管理器故障转移到备份代理时自动启动该代理。
I like him, he is a fantastic professional. I think in the future - certainly not soon but in maybe five or so years - you could be interviewing him as a manager somewhere in England or Wales.
基恩说到关于贝拉米的未来规划，“他是个很职业的球员，我想以后，当然不是现在，可能至少五年以后，你在采访他的时候他可能就是英格兰或者威尔士某队的主教练了。”
The manager picked Tevez's goal against Middlesbrough, which you set up with a back-heel, as his favourite of the campaign so far - was that move all about instinct?
教练挑选特维斯对米堡时的进球作为至今他最喜欢的进球，那个球是你用脚后跟助攻的——那个传球纯属灵光一闪？
Interactions that business administrators have with the business modules, such as the need for accessing the business rules manager, need to access the BPC explorer, and so forth.
业务管理员与业务模块的交互，如，需要访问业务规则管理器，需要访问BPC资源管理器等等。
So far as the management is concerned, you can appoint the manager.
至于管理,你可以亲自指派经理人选.
Fastpath applications run in the same process as the parts of the queue manager so making communication with the queue manager more efficient.
Fastpath应用程序在与队列管理器相同的进程中运行，因此能够更高效地与队列管理器通信。
You can export the plug-in to a JAR file and place it in the plug-ins directory for Lotus Sametime, as a so-called unmanaged plug-in because it bypasses Eclipse's plug-in Update Manager.
您可以将插件导出到一个JAR文件，并将它放到一个针对LotusSametime的插件目录中，作为一个所谓的不受管制的（unmanaged）插件，因为它绕过Eclipse的插件UpdateManager。
As far as I can tell, Scott Berkun's book Making Things Happen is the only book that's been written that pretty much covers exactly what a program manager has to do, so start with that.
目前我可以告诉的是，Scott Berkun的书“MakingThingsHappen”是唯一的一本已经写完并涵盖大部分程序经理必须要做的事的书。所以从那本书开始读起。
Assembling the Lead Manager application involved some new concepts such as wiring, layout, and navigation so the process took two articles to explain all the steps and concepts.
组装LeadManager应用程序涉及一些新概念，例如连接、布局和导航，因此，提供了两篇文章解释组装过程的所有步骤和概念。
High performance Unload does not interact directly with the DB2 database manager, so the production database performance is not affected, as shown in Figure 5.
HighPerformance Unload不直接与DB 2数据库管理器进行交互，因此生产数据库的性能不会受到影响。如图5所示。
Creating a custom portlet that serves as an interface so the user can submit subscription information to the subscription manager.
创建作为接口使用的自定义portlet，以便用户可以将订阅信息提交到Subscriptionmanager。
The 50 year old also hopes Lindsay's mother Dina quits in her role as her manager so she can work on being a good parent.
现年五十岁的迈克尔还希望前妻蒂娜卸下林赛经纪人一职，以便能全身心的做好一个母亲。
Q: In April of this year the company I was working for as a program manager was experiencing an extreme downturn, so they had a major reduction in force.
问：2008年4月，我担任项目经理的这家公司业务严重滑坡，公司裁掉了很多人。
To illustrate hybrid relational and XML queries as well as joins, we also have a pure relational table unit which lists the name, manager, and so on, for each unit.
为阐明混合关系型查询、XML 查询和连接，我们还提供了一个纯粹的关系型表 ——unit，其中列出了各单位的名称、主管等信息。
Today the board promotes me as general manager, so I am happy.
今天公司在董事会上提升我为总经理，我很高兴。
The result was miraculous so far as Carrie's fortune was concerned. Even during the morning she received a congratulatory message from the manager.
就嘉莉的命运而言，这一切产生了奇迹般的效果，就在那天早晨，她收到经理的贺信。
A manager's job is to get the job done, whatever that job might be. So a manager has to motivate the workers, both as a team and also on an individual basis.
经理人的职责就是让员工完成工作，所以要激励员工们，无论是作为一个团队还是从个人层面来说都是。
A manager's job is to get the job done, whatever that job might be. So a manager has to motivate the workers, both as a team and also on an individual basis.
经理人的职责就是让员工完成工作，所以要激励员工们，无论是作为一个团队还是从个人层面来说都是。
应用推荐