The event "is aimed at changing people's attitudes toward human relations, especially between couples, so that respect, equity and tolerance are at the center of any relationship," the statement said.
声明称，该活动“旨在改变人们对人际关系的态度，尤其是伴侣之间的关系，从而使尊重、平等和宽容成为任何关系的核心。”
It works across ones whole life and so the payback or benefit can't be recognized by looking at any scorecard with an individual or even in a specific relationship.
它在一个人的一生中都会发生作用并且回报或是利益不能通过一个人计分式的行为甚至特别的关系来准确区分。
Yet there is good evidence that the therapeutic alliance is very powerful, so the first thing to establish in any psychiatric intervention is a good-quality relationship.
很多证据表明联合治疗是非常有效的，因此首先要建立的是高质量的医患关系。
This was always one of the biggest challenges on any software project, so establishing this relationship early and effectively was a real win.
这通常是软件开发项目中的最大挑战之一，因此早期的并有效地建立这种关系才是真正的胜利。
The goal for the suite is to show any relationship that is either explicitly in the code (method calls, inheritance, etc) or done so at runtime (calls to interfaces or base classes).
该套件的目标就是展示代码中显露出来的关系(方法调用、继承等等)和运行时出现的关系(对接口或基类的调用)。
No, no, because loaning money to come out or to borrow the name of, so is your money, and money, debt relationship without any change.
完全不需要，也完全没有用，因为垫资的钱还是要以借款的名义抽出来，所以就是你还钱，又借钱，债权债务关系没有任何改变。
Have we had any major life shocks? If so, what did we learn about ourselves, each other, our relationship?
我们有一些生活上的打击吗？如果有的话，我们对于自己、对于对方对于两人的关系知道了哪些呢？
So, it would be a good question to ask n why are we limited clearly there's this relationship between l and n, and we can't get any higher than n equals one.
那我们要问了,为什么我们被限制了，很明显，l和,有关系，为什么不能取到，n-1更大的值。
Although both of them had never been any relationship, but even if I looked at the front of the food is so fresh and lovely, but the thought of childhood joy, mind can not escape the sense of loss.
虽然两者从来没有什么关系，可是即使我望着眼前的菜是那样的鲜活可爱，但一想起儿时的欢乐，心中也难免的失落的。
Hamlet may have said that "conscience doth make cowards of us all", but surely it takes a special lack of conscience to be so cowardly as to end a relationship any other way than face to face.
哈姆雷特好像说过：“良知使我们大家都成了胆小鬼”，但是，可以肯定的是，只有特别缺乏良知的人才会胆怯到不敢用面对面的方式去结束一段情感。
Even so, any relationship between the condition and the allergy needs to be considered with the aid of a doctor.
即使如此，之间的任何条件和过敏需要与医生的关系，考虑援助。
You'll know when you cross any relationship bottom lines, so all that's required of you is to let it happen naturally.
你会明白当你跨越某一条关系底线之时，你所需要的一切便是让其自然发生。
I have a fantastic relationship with Wigan so I have not discussed it any further than that.
我和维根关系不错，所以还没谈过以后的事情。
He has any other relationship with any party concerned so that the impartial handling of the case might be affected.
与本案当事人有其他关系，可能影响案件公正处理的。
Have you or has any member of your family ever had any serious illness? If so, state nature of disease and relationship of patient to applicant.
台端或家人曾否患有严重疾病？若有，请注明其疾病名称及患者与台端之关系。
When trying to improve any relationship, listening is far more important than talking, so when it comes to family communication, listen four times longer than you speak.
当你试着改善任何关系时，倾听要比诉说重要的多。因此，当你进行家庭沟通时，倾听的时间应是诉说时间的四倍。
In fact, the U. S. -china relationship is so large and complex that any way you describe it is probably accurate on some level.
事实上，美中关系如此庞大而复杂，以致于你怎么描述它都可能在一定程度上是准确的。
Interest is a fundamental matter in any societies with class differences, so does the interest relationship.
利益问题是一切阶级社会带根本性的问题，任何社会都存在着一个利益关系的问题。
Whether this relationship existed in ancient Mongolian of our country, the history world hasn't been any exploration so far.
我国古代蒙古族是否存在这种关系，史学界未曾作过探讨。
And this is so with any relationship or situation in our lives, no matter what it might be.
在我们的生活中，这适用于任何关系或情境，不管它可能是什么。
Any language teaching can not be apart from understanding of the culture for a nation, as language keeps so close relationship with culture.
语言和文化有着十分密切的联系，任何一种语言的教学都离不开对这种语言所表现的文化内涵的理解。
Hamlet may have said that "conscience doth make cowards of us all", but surely it takes a special lack of conscience to be so cowardly as to end a relationship any other way than face to face.
哈姆雷特似曾说过，“良知使我们大家成了胆小鬼”，但是，可以肯定的是，只有特别缺乏良知的人才会胆怯到采取其他方法而不是面对面的方式去结束一段感情。
Hamlet may have said that "conscience doth make cowards of us all", but surely it takes a special lack of conscience to be so cowardly as to end a relationship any other way than face to face.
哈姆雷特似曾说过，“良知使我们大家成了胆小鬼”，但是，可以肯定的是，只有特别缺乏良知的人才会胆怯到采取其他方法而不是面对面的方式去结束一段感情。
应用推荐