Faith in their hands shall snap in two.
信仰在他们手里应会一折两段。
The other day I heard a twig snap in it.
有一天我听到林子里有枝叶劈啪的响声。
This console file was saved with a previous version of the snap in and is not compatible.
这个控制台文件是用管理单元的原来版本保存的，不兼容。
You can use the Spring context to manage prepackaged services, snap in third-party services, or write your own.
可以使用Spring上下文管理预打包的服务，整合第三方服务或自己编写服务。
On the child domain "SEC.IBM.COM", create a user using the Active Directory users and computer snap in for the AIX machine.
在子域“SEC.IBM.COM”上，使用ActiveDirectory用户和计算机管理单元(snap in)为aix机器创建一个用户。
A cold snap in the winter of 2005-06 led to a spike in demand for natural gas, which is used both as a heating fuel and to generate electricity.
2005-06年冬季的一股寒流使天然气需求大增，因为天然气既用于供热又用于发电。
As the leaves flip, they snap together, trapping the insect in their sharp-toothed jaws.
当树叶翻转时，它们会合在一起，把昆虫困在它们含有锋利锯齿的颚中。
When they hit the trees, the impact can snap them in half.
当它们撞到树上时，冲击力会让它们断成两半。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
I'll finish the letter in a snap.
我马上就能把这封信写完。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
A new management console snap-in.
一个新的管理操控台单元。
After decades of relentless spending, American wallets may snap shut in 2009.
经过几十年毫无顾忌的奢侈消费，美国人会在2009年吱啦一下扣紧钱包链吗？
VHD files can be mounted with either the command line tool Diskpart or via the Disk Management MMC snap-in.
VHD文件既能通过命令行工具Diskpart，也能通过磁盘管理单元来装载。
Geddy needs an easy way to allow snap-in functionality built by third parties.
Geddy需要一种简单的方式，去支持第三方构建的插件功能。
Use the ADSI edit snap-in to add the LDAP container to the Root domain.
使用ADSI Editor管理单元将LDAP容器添加到根域。
Once the Snap-in "certificate" is added to the console, you get the certificate categories as listed below.
把Snap - in “certificate ”添加到控制台中之后，会看到下面的证书类别。
Do not display computer data in the snap-in. This option allows you to view only user data.
不在管理单元中显示计算机数据。此选项仅允许您查看用户数据。
The security Settings Extension snap-in extends the Group Policy snap-in and helps you define security policies for computers in your domain.
安全设置扩展管理单元扩展组策略管理单元的功能，帮助您为域中的计算机定义安全策略。
To grant a user backup and restore rights, use the Group Policy snap-in.
若要向某个用户授予备份和还原权限，请使用“组策略”管理单元。
You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in.
您没有足够权利，无法注册证书管理单元。
You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in.
您没有足够权利，无法注册证书管理单元。
应用推荐