The firm sells Otterbox protective cases for smartphones and tablets.
该公司销售用于智能手机和平板电脑的手机套保护套。
Smartphones and tablets may soon be deployed more widely in combat zones as well.
也许在不久的将来，智能手机和平板电脑也会在战场上得到广泛的应用。
Smartphones and tablets suffer from similar issues to desktop and laptop computers.
智能手机和平板电脑遇到的问题和台式机和平板电脑的是一样的。
It is downloadable software for personal computers, and perhaps for smartphones and tablets.
它是应用在个人电脑上的可下载软件。同时也可在智能手机和平板电脑中应用。
It's interesting that Google have chosen to unify the OS across both smartphones and tablets.
有趣的是，谷歌选择了整合智能手机和平板电脑的操作系统。
Intel would also benefit from becoming a key supplier in smartphones and tablets and drive growth.
英特尔公司也将受益于智能手机成为驱动经济增长和片剂和主要供应商。
Mobile apps for smartphones and tablets are changing the way doctors and patients approach health care.
用于智能手机和平板电脑的移动应用开始改变医生与患者解决医疗问题的方式。
Smartphones and tablets have made expensive pens passe to business executives in many parts of the world.
对于世界许多地方的商界高管，智能手机和平板电脑已经让昂贵的钢笔成为了过去式。
The rising popularity of smartphones and tablets means web sites need to be optimized or even adapted for mobile browsers.
随着智能手机和平板电脑的越来越流行，这对于开发者来说意味着网站需要进行优化，或者适应移动浏览器。
But the company lags behind in mobile devices like smartphones and tablets, where chips licensed by rival ARM Holdings (ARMH) rule.
但在由对手ARM Holdings授权的芯片所主宰的移动设备领域，如智能手机和平板电脑，英特尔公司就落在人后了。
Some note that smartphones and tablets offer children a far more interactive experience than parking them in front of the television.
一些人提出，智能电话和平板电脑与电视相比为孩子们提供了一个更具互动参与性的体验。
Mobile - there will be browser and native web applications running on all sorts of mobile devices such as smartphones and tablets.
移动市场-能够运行在所有移动设备(例如智能手机和平板电脑)上的浏览器和原生应用将会出现。
Intel is playing catch-up by making chips not just for computers, but for more than two dozen smartphones and tablets coming onto the market.
英特尔正在努力追赶，它目前不仅在为电脑，而且还在为数十种即将面市的智能手机和平板电脑制作芯片。
He says the industrialization of electronic parts for smartphones and tablets lets them get the technology — including GPS — at a very low price.
他说，智能手机和平板电脑的电子部件产业化让他们以一种低廉的价格获得包括GPS定为系统技术。
Since Apple's iPhone and iPad were introduced, smartphones and tablets have begun to undermine the cosy duopoly that dominates handheld digital games.
二位长期称霸掌机数字游戏市场，惬意之极，但自打苹果iPhone与iPad问世后，这种两家独大的局面，已开始遭智能电话和平板电脑破坏。
According to that suit, Samsung's Galaxy smartphones and tablets have been "slavishly" copying the look, feel and even the packaging of the iPhone and iPad.
苹果在诉状中表示，三星的银河（Galaxy）智能手机和平板电脑一直在全盘照抄iPhone和iPad的外观、触感，甚至连包装也不放过。
'the COCOON' : Used for smartphones and tablets, the bend in the knee reduces circulation, the neck is angled down, and the lower back is not supported.
“蚕茧式”：在使用智能手机和平板电脑时会出现的姿势——弯曲膝盖、低下头、下背部无任何支撑。
Users accustomed to the benefits of PCAP touchscreens on smartphones and tablets will enjoy the same experience using commercial and industrial equipment.
习惯了在智能手机和平板电脑PCAP触摸屏的优势，用户会喜欢使用商业和工业设备相同的经历。
MeLLmo, a start-up, has created an app called Roambi that takes data from big financial systems and presents them in graphical format on smartphones and tablets.
一家刚起步的公司，MeLLmo创建了一个名为Roambi的应用程序，这个程序从庞大的金融系统中的调出数据，然后在智能手机和平板电脑的用图表形式表现出来。
The key for Google is not Google itself, but rather all the hardware makers that build smartphones and tablets that run Android, Google's mobile operating system.
对Google来说，最核心的问题不在于Google本身，而是所有运行Google操作系统Android的智能手机和平板电脑硬件制造商。
The gamut of devices, from smartphones and tablets to desktop terminals to automated stand-alone kiosks, could use the ATM to deliver cash and other transactions.
设备多种多样，从智能手机、平板电脑、笔记本到自动售货亭，都可以用ATM付钱并进行其它交易。
Chips based around the ARM architecture typically use very little power, and as a result are found in the vast majority of smartphones and tablets currently available.
基于ARM开发的体系结构上的芯片明显具有低功率特点，所以目前很大部分的智能手机和平板电脑都使用此种芯片。
Intel has struggled to get a low-power processor into smartphones and tablets, but ARM executives are the first to admit they are worried about the encroaching competition.
英特尔正在努力研发一款用于智能手机和平板电脑的低能耗微处理器。倒是ARM的高管率先承认，英特尔的进逼的确令他们感到担心。
Smartphones and tablets can also promote efficiency by allowing people to get things done in spare moments that would otherwise be wasted3, such as while queuing for coffee.
智能手机和平板电脑还能提高效率，人们可以在空余时间完成工作，这些时间很可能会被白白浪费，比如排队买咖啡的时间。
Among these is the increasing mobility of the workforce, whether commuting or visiting clients, which has made smartphones and tablets especially popular with corporate road-warriors.
其中，日渐增多的工作移动性——不论是通勤还是会见客户——都使得智能手机和平板电脑在这些上班族中间极受欢迎。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
应用推荐