The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.
收支相抵，略有剩余。
The French private sector had a small surplus, as did Italy's.
法国和义大利的私人部门也有少量盈馀。
Between car park fees and rents, the woods deliver a small surplus to the Forestry Commission's coffers.
森林所收取的停车费和出租费中，一部分盈余会交付到森林委员会的资金库中。
Analysts reckon that China, which unusually imported large quantities of aluminium last year, will again produce a small surplus in 2010.
由于去年反常地进口了大量铝，分析师认为中国2010年铝的数量又会略有盈余。
For most of the species's existence, humans lived in small foraging bands that had little material surplus and therefore enjoyed a relatively egalitarian existence.
相对于绝大多数物种的存在方式而言，人类生活在一个很小的狭长地带，那里几乎没有剩余食物，因此可以以相对平等的方式生存。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
Once it was the world's biggest rice exporter and it still produces a small national surplus.
它曾经是世界大米第一出口大国，而且出口之外国内还略有结余。
Besides, the bile, accumulation of surplus liver-qi, comes from the liver and excretes into the small intestine to assist digestion.
此外，胆汁来源于肝，由肝之余气积聚输注于胆而成，胆汁经胆道排泄至小肠内，以助食物消化吸收。
Nowadays, people from small villages can not only support themselves but also sell surplus farm products to the city.
现在小村庄的人们不但能自给自足，还把富裕的农产品卖到城市里去。
Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.
葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。
It had reversed the 2010 15-plus percent deficit and achieved a small primary surplus (before paying interest), reached growth after four years of recession, and even issued new bonds.
2010年逾15%的财政赤字得到了扭转，实现了少量基本预算盈余(支付利息前)，衰退了四年的经济也重新开始增长，甚至发行了新的债券。
Mr Varoufakis has not spelt out the budget cost of all this, though he promises still to run a small primary surplus (ie, before debt interest).
瓦鲁·法克斯并没有明确说出实现这一切需要的花费，尽管他还同时承诺国家经济会有少量的盈余(在结算欠息之前)。
There is a small amount of surplus in this deposit slip.
这张存款单里还有少量余额。
When formulating plans for small towns (townships), they shall include in the plans the employment of the surplus agricultural workers of their respective areas in other jobs as an important task.
在制定小城镇规划时，将本地区农业富余劳动力转移就业作为重要内容。
When formulating plans for small towns (townships), they shall include in the plans the employment of the surplus agricultural workers of their respective areas in other jobs as an important task.
在制定小城镇规划时，将本地区农业富余劳动力转移就业作为重要内容。
应用推荐