Small Japan all by far has surpassed us in many aspects.
我们在很多方面都远远地落在了小日本的后面!
I grind teeth to endure to smile, Adidas Titan Bounce, is originally small Japan unexpectedly so frightened that the mainland sinks?
我咬牙忍着笑,原来小日本竟然这么害怕本土沉没吗?
The tsunami only seems small, he added, because Hawaii and Japan were both spared its brunt—and because those places both remember much bigger tsunamis from 1960 and 1946.
海啸只是显得小,他补充说道,由于夏威夷和日本两地分别分担了海啸的冲击力,还由于这两地从1960年到1946年都有大得多的海啸记录。
Uniqlo relies mainly on small suburban shops in Japan but is opening giant stores in posh central locations overseas.
优衣库在日本基于小型郊区店面,而在海外它却在繁华的商业区开大型的商店。
First, Japan suffers from a glaring gap between large firms, which are highly profitable, and small ones.
首先,日本大型公司和小公司间的差距非常明显,大公司盈利极高。
He had heard about a common practice in Taiji, Japan, where dolphins are herded into small coves and slaughtered to be sold at fish markets.
他听说了在日本太极一件很平常的事情。海豚被赶到小海湾里杀掉放在鱼市上卖。
The supply of gold is small and constrained, whereas the Bank of Japan can create as much yen as it likes.
黄金供应量少而且受到限制,日本央行则可以随心所欲地创造日元。
Data from South Korea and Japan paint a somewhat more illuminating picture of Chinese diversification, though the amounts involved are small relative to China's total holdings.
韩国和日本的数据则更能说明中国外汇储备的多元化,不过相对中国总外汇储备而言涉及的金额较小。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
而在日本,由于人多地少,虽然有农村剩余劳动力的大量转移,但土地的集中程度并不高,仍然保持着小农生产方式。
The emergence of the small fake friends industry has been linked to social and economic changes in Japan.
小型“租友”行业的兴起与日本的社会经济变化密不可分。
And China's sheer size makes it a more plausible challenger than a relatively small nation, such as Japan.
而且,与日本这样的相对小国相比,中国的规模令其成为一位更可信的挑战者。
As the rest of the world waits to see if Japan can avert a nuclear catastrophe, a small band of experts is putting their lives at risk to prevent the disaster.
正当世界的其他人等待着看日本人是否能避免核灾难时,一小部分专家正将他们的生命置于危险之下以阻止灾难。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前,小额盈余在很多富裕国家是普遍现象(虽然不包括日本),但是今非昔比。
In China and Japan, modern city flats are usually too small to make a lived-in kitchen practical.
在中国和日本,现代城市公寓通常太小,而无法成为入居式厨房。
I-Mode - a protocol primarily used in Japan to display Web content on small mobile browsers.
i - Mode—主要在日本用于显示小型移动设备浏览器上的Web内容的协议。
The eight other satellites launched are small ones built by research institutions from Europe, Canada and Japan.
其它8颗卫星来自由欧洲、加拿大和日本研究机构研制的小型卫星。
Between 2000 and 2005 the number of people living in small towns and villages across Japan fell by 10m.
2000 ~ 2005年间,居住在小城镇和乡村的日本人口数量下降了1千万人。
It's a real small space but I'm pretty good at organizing it, as I used to live in a much smaller space in Japan.
地方真的很小,不过我整理的很好,我以前在日本住的地方还要小得多呢。
Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.
在日本,长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里,这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。
Traditionally, Japan has been the best at netting extra votes, including schools of small Pacific and Caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for Japanese aid.
传统说来,日本在笼络额外票数方面一直最在行,包括那些对鲸鱼肉没有喜爱、却对日本的援助充满渴望的太平洋和加勒比海小国。
Italy is sometimes thought of as an outlier within the euro zone-a kind of European japan-where only a small part of the public debt is in the hands of jumpy foreigners.
意大利有时被视为欧元区内的局外人—像是欧裔日本人—因为他们只有一小部分公共债务掌握在活跃的外国人手上。
Walt Disney Co's Japan unit said it would sell movies on flash memory CARDS as small as a fingernail so that people can watch them on mobile phones and other portable devices.
迪斯尼日本分公司日前表示,该公司准备通过一种指甲大小的闪存卡来销售电影,如此一来人们便可以在手机或其他移动设备上观赏电影。
Because Japan has such a large debt, it can't afford even a small rise in interest payments.
在庞大的债务重压下,哪怕利率的微幅上升也是日本所无法承受的。
However, the US is not unique, for every rich country including France, Germany, Great Britain, and Japan, heavily subsidizes their farmers, no matter how small the agricultural sectors.
但是,美国并不是唯一如此的国家,几乎每个富裕国家包括法国、德国、英国以及日本都给予了本国农民相当大的补贴,无论其农业规模如何。
However, the US is not unique, for every rich country including France, Germany, Great Britain, and Japan, heavily subsidizes their farmers, no matter how small the agricultural sectors.
但是,美国并不是唯一如此的国家,几乎每个富裕国家包括法国、德国、英国以及日本都给予了本国农民相当大的补贴,无论其农业规模如何。
应用推荐