Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour.
班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。
Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.
抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
They are small enough to easily slip inside your house, live in colonies that number in the tens of thousands to the hundreds of thousands, and reproduce quickly.
它们很小，可以轻易地溜进你的房子里，成群地生活，数量从几万到几十万，迅速繁殖。
A spider has hundreds of small openings in its body.
一只蜘蛛体内有数百个小开口。
That is all of the teams from the four professional leagues and hundreds of small non-professional clubs.
那是来自四个职业联赛和数百个小型非职业俱乐部的所有球队。
There could be hundreds of them on a very small thing.
一个非常小的东西上可能有数百个。
Hundreds of restaurants across North America pay a small sum of money to Bock for the recycling of their used chopsticks.
北美各地的数百家餐厅都向博克支付了一小笔钱来回收他们使用过的筷子。
While this is a small improvement, consider adding hundreds (or thousands!) of books with all those authors.
虽然这只是一个小小的改进，但设想一下添加数百（或数千）本书及其作者的情形。
Hundreds of small coalmines are being closed down or merged into larger, government-owned businesses.
成百上千的小型煤矿现在要么被关闭，要么选择和更大的国有煤矿合并。
Many deals are in sectors undergoing heavy consolidation from a starting point of hundreds of small, regional players, such as in the cement and steel sectors.
许多交易发生在进行大规模整合的行业，这些行业存在着数以百计的小型地方企业，比如在水泥和钢铁业。
Although the mining is yet to start in earnest, those who live in the hundreds of small villages that dot the slopes are in no doubt that the effects of Vedanta's presence are already being felt.
尽管采矿仍未大规模展开，但毫无疑问，星星点点分布在山坡上的几百个小村庄里的村民已经能感到万达塔的存在带来的影响。
It was a relief, that one small entry, the one myth among hundreds that claimed the existence of good vampires.
这个短短的传说实在是一种宽慰，在上百条传说之中，这是仅有的宣称存在着有好的吸血鬼的一条。
Today, the nearly bankrupt United States is spending hundreds of billons annually waging small wars in Afghanistan, Iraq, Somalia, Yemen, and the Sahara.
今天，濒临破产的美国，每年在阿富汗，伊拉克，索马里，也门，以及撒哈拉的小型的战争中花掉几百亿美金。
They've handed out a million reusable shopping bags-but also hundreds of thousands of small folding paper cups, so that people will stop spitting on the street.
他们送出了上百万的环保购物袋，还有成千上万的小型折叠纸杯，这样人们就不会在大街上随地吐痰了。
He is developing software to allow hundreds of cameras, working together in small groups, to analyse their surroundings.
他正着手开发软件以实现上百个摄像机分成小组工作以分析周围环境。
Its lens, nobigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Scalability: If the system seems reasonably fast in the small, how well will it scale with thousands or hundreds of thousands of activities per second, minute, or hour?
可伸缩性：如果系统在小范围内运行看起来相当快，那么当扩展至每秒、每分钟或者每小时几千或成千上万个活动的时候呢？
The examples given below are only a small portion of hundreds of case studies on file.
下面举的例子只是数百个存档案例中的一小部分。
"In the Irrawaddy Delta, we have a logistical nightmare because of those hundreds of rivers, hundreds of small islands and... some places are only reachable by boat, inflatable boats," Byrs said.
她说：“在伊洛瓦底江三角洲，由于那里数百条河流、数百个小岛星罗棋布，纵横交错，一些地方只能乘船和橡皮船才能进去，救援物资运送的困难可想而知。”
The countryside around Xinfeng is dotted with hundreds of small open-pit mines into which miners pour water and chemicals, producing a sludge rich in rare earths.
在信丰周边农村，数百家小型露天稀土矿星罗棋布，矿工们正在往矿石上泼洒水和化学制剂，从而产生一种富含稀土的油泥。
The Lunar Array for Radio Cosmology (LARC) would involve hundreds of small radio telescopes covering two square kilometers on the side of the moon that never faces Earth.
月球宇宙无线电波阵列(LARC)由数百个小型射电天文望远镜构成，它们将在月球暗面覆盖两平方公里。
Although only a small number out of hundreds of rooms and Chambers are accessible to the public today, tourists from all over the world enjoy the various items on exhibit.
尽管今天只有少量的几百个房间和内庭可让公众进入，但是来自世界各地的旅客欣赏着展出的各种项目。
Monsanto has a “corn chipper” which takes a small amount of genetic material and generates a DNA profile of hundreds of maize seeds simultaneously in seconds.
孟山都公司有一个“玉米削片机”，仅需少量的基因材料就可以在几秒钟内同时产生几百个玉米种子的DNA图谱。
The cartoon reveals an astonishing scenario in which hundreds of old people are chasing a small bag tagged "retirement fund".
这幅漫画展现了一个惊人的场景，成百上千的老人们正在追赶一个贴着“养老保险金”的小袋子。
The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones.
不列颠群岛由两个大岛-大不列颠岛(较大的一个)和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。
As small as it seems, this is all there is to building potentially hundreds of database access classes for PHP.
虽然看起来似乎很小，但是这里有可能建立数百个PHP数据库访问类。
As small as it seems, this is all there is to building potentially hundreds of database access classes for PHP.
虽然看起来似乎很小，但是这里有可能建立数百个PHP数据库访问类。
应用推荐