She helps run a small family store with some of my brothers and sisters.
她和我的几个兄弟姐妹一起经营一个家庭小店。
Large and small family and society.
大而对社会，小而对家庭。
A small family, very ordinary, not poor or rich.
一个小家庭，非常普通，不穷也不富。
Had a small family get-together for my daughter's birthday?
为我女儿的生日举办了一个小型的家庭聚会。
But most Peruvians work informally, in small family businesses.
但是，大多数秘鲁人都从事小型家庭企业的非正式工作。
Even if you have a small family, you can always split large quantities.
即使你生活在一个小家庭中，但你们的需求量也会很大。
And as bad as that woman's job was, it was enough to keep a small family alive.
虽然她的工作实在很糟糕，但那却足够养活一个小家庭。
But two years ago they decided they wanted to focus on running a small family farm.
但是两年前，他们决定将专注与运行一个小型家庭农场。
I slept in small family hotels recommended by locals, invariably a room with a bath.
我住在本地人介绍的小旅馆里，房间总是带有洗澡间。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.
你是新兴中产阶级的一员，你的收入在增加；你想要一个小家庭。
Not only the warmth of the small family business, but also make contributions to society.
既经营着温馨的小家庭，又对社会作出应有的贡献。
Heavey joined Tullow Engineering in 1981, a small family-owned firm based near Dublin.
哈维在1981年加入塔诺机械，当时还是一个座落在都柏林附近的家庭式的小公司。
By 1997, there were 961, 000 private enterprises and 28.5 million small family private firms.
截至1997年，共有96.1万家私营企业和2850万家小型家族私有公司。
Still, they've taken small family trips and engaged in activities of mutual interest, like history.
但是他们全家也会回进行一些小的家庭旅行。共同参与一些都感兴趣的活动，比如历史。
"I'm very proud that our vuvuzelas made it to World Cup in South Africa, especially since we have such a small family factory," Wu said.
“我很自豪，我们的嗡嗡祖拉打进了南非的世界杯，特别是因为我们仅是一个小型的家庭工厂”，吴说。
This year, in part to save money and in part to avoid another wave of kind but unneeded gifts, we're having just a small family birthday party.
今年，为了节约资金、也为了避免收到大量出于好意但我们并不需要的礼物，我们只办了个小型的家庭生日会。
Research is revealing that Coyotes are more sociable than previously thought, with pair loyalty around which small family groups are maintained.
研究显示土狼比先前认为的更具有社会性，小小的家族群通过一对忠实的伴侣维持。
Small family firms get up to things like this all the time, but ThyssenKrupp is a top-30 listed firm with around 67% of its shares in free float.
小的家族企业一直像这样做事，但是蒂森克虏伯是排在前30的公司的并且有67%的本作股票。
On a small family farm in Mongolia, a rooster struts around little Bayar's bed, a goat drinks from his bathwater and livestock serve as babysitters.
在蒙古国一个家庭小农场里，一只大公鸡在小小的巴亚尔的床边来回踱步，一只山羊过来喝他的洗澡水，周围的家畜就是照料他的保姆。
He told me of how he enjoyed seeing my family as they 8 rallied around me and I was saddened by the loneliness of that small family so far from home.
他很高兴看到我的家人很关心和支持我，而我也为这个三口之家因远离家园而孤立无援而暗自伤感。
As a young man, Kreuger had rebelled against the monotony of his father's job as a factory manager in a small family match business on the Baltic Sea.
当克鲁格还是个年轻人的时候，他极力反对父亲单一的职业规划；他的是父亲波罗的海地区一个家庭火柴作坊的工厂主。
In the Wachau, an area also known as the Danube River Valley, grapes are grown on small family farms, picked and sorted by hand, and fermented locally.
瓦赫奥以多瑙河谷的名字为人熟知，这里的人们在小型的农场上种植葡萄，手工采摘后全靠自家酿造。
“There are about 67 people currently working on those offers, and for a small family-owned business like ours, that’s a really big number, ” Ms. O’Neal said.
“对我们这样广告预算很小的商家，这是一个很好的推销方式，”糖妈妈烘烤店的老板奥利维亚·奥尼尔说：“目前有67人处理这样的订单，这对像我们这样家庭所有式的商家，这可是一笔大数目”。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components-pitfalls-that you must identify.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components - pitfalls -that you must identify.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components - pitfalls -that you must identify.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
应用推荐