His mother's small estate had passed to him after her death.
他母亲死后，微薄的财产转给了他。
My small estate I bequeath to my mother;
寒舍遗赠吾母；
Around Helsinki in the south as well as some coastal cities, there are flowers, a small estate, the domestic flower plantations provided by these flowers.
在南部的赫尔辛基周围以及一些沿海城市，都有花卉小庄园，国内的花卉由这些花卉种植园提供。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
There the bees bivouac while a small percentage of them go searching for new real estate.
蜜蜂群在那里露宿，而一小部分的蜜蜂会出外寻找新的扎根地点。
Real estate developers, small businesses and other borrowers have complained strenuously in recent weeks of weakening sales and scarce credit.
房地产开发商，小型企业和其他贷款者近几周不断抱怨着销售的疲软和信贷的缺乏。
Finding out the exact number of these that are linked to real estate, likely to be a very small number, is impossible, however, with few couples willing to openly admit to the practice.
去除那些跟房地产有关的离婚数目，很有可能离婚数量会变得很少，但是想去除那些数目是不可能的，然而却有很少一部分夫妇愿意公开承认实际情况。
With the real estate bust, analysts say some small and medium-size Banks with greater exposure to the sector could face difficulties.
随着房地产泡沫的破灭，分析员表示，在这一领域有更多风险敞口的中小银行可能会面临难题。
Cutting estate or inheritance tax seems to offer a big electoral hit at small fiscal cost.
减少不动产或是继承税将以很小财政损失的代价，获得选举中的大量支持。
We can place as many components as we need into a small piece of screen real estate.
我们可以根据需要将任意数量的组件放到一小块屏幕中。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
近日，大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥，因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
To give an example: now many of Real Estate Company's organizational structure is composed of a number of small teams of special tasks, called internal micro team.
举一个例子：现在很多房地产公司的组织架构都是由若干专项任务小团队组成的，内部称为微团队。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
FOUNDER SECURITIES Ren Zeping said that the small real estate cycle was over, this round of rising prices is near the end.
方正证券任泽平表示，房地产小周期结束，这轮房价上涨接近尾声。
After growing a small nest egg into a real estate fortune, Allen decided to share his powerful system.
之后，越来越多的小巢鸡蛋变成房地产财富，艾伦决定分享他的强大系统。
What I tried to do in my book was to stay away from specific areas like real estate or stocks or small businesses and instead encourage people to pursue their own passion to create wealth.
在我的这本书中努力要做的是避开具体领域，例如：房地产、股票或小企业，而去鼓励人们追求他们各自自己的激情来创造财富。
Even Hurstwood was doing well enough, and she was anxious that his small real estate adventures should prosper.
其实赫斯渥本人干得也不赖。她盼望他的那桩房地产小投机生意能成功。
This is not only caused immediate media attention, the real estate industry is also not a small shock.
这不仅立即引起媒体的注意，房地产行业也是一个不小的冲击。
Once the real estate market or the stock market declines, the impact on them will not be small.
一旦房地产市场或股市下滑，他们所受的冲击将不小。
So, strengthening the study on enterprise's financial strategy of the medium and small development of real estate has certain realistic meanings.
所以，加强对中小房地产开发企业财务战略的研究有一定的现实意义。
The so-called "estate structure" is the general situation that, among the landowners, how many proportion of land is owned by large and small owner respectively and how the estate is managed.
地产结构就是在地产所有者中，大土地所有者和小土地所有者各占多少比例、以及如何进行经营管理的局面。
They built APA from a small operation beginning in the 1970s, starting with real-estate sales before moving into hotels for budget-conscious business travelers.
两人从1970年代经营小生意，从房地产销售开始，之后进入经济型商旅酒店行业，就这样逐步建立了APA集团。
I'm a CPA, a small business owner and a multi-millionaire. Not one dime of my wealth came from playing with real estate.
我是一个有牌的会计师，自己拥有一家小公司，同时也有数百万美元的财产。
In the latest move to promote the sale and construction of small apartments in the booming real estate market, China is considering levying a tax on the building of big apartments.
最近为了促进繁荣的房地产市场的小户型公寓的销售与建筑，中国正在考虑对建筑大型公寓征税。
Finally, real estate enterprises utilize the foreign capitals to develop cooperatively, but this kind of channel is very small in proportion now.
最后，房地产企业利用外资合作开发，但是，迄今为止，这种渠道所占比重很小。
Finally, real estate enterprises utilize the foreign capitals to develop cooperatively, but this kind of channel is very small in proportion now.
最后，房地产企业利用外资合作开发，但是，迄今为止，这种渠道所占比重很小。
应用推荐