Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
Unlike large companies, for whom bond markets have reopened, the small fry find that capital remains scarce (though demand for loans has also dropped).
和那些债券市场重启的大公司不一样，这些小公司发现资金仍然匮乏(虽然贷款的需求亦减少了)。
Moodiness, which imposes a small cost on the relationship, may function as both an alarm bell and as an assessment device to test the strength of the bond.
情绪多变，会给爱情带来一些小损害，既是爱情的警钟尤其到测试爱情的强度的作用。
There is still much to be done, however. More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
但还有很多事情需要去做，比亚洲债券绝对规模小更需要担心的是其流动性和价格透明度的缺乏。
One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.
一种措施便是规定对于各种资产支持证券或 公司债券，只有一小部分能获得允许。
More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
比亚洲债券市场的小型化更让人担心的是流动性和价格透明度的缺乏。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small-business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
Professor Gail Heyman, of the University of California, San Diego, who conducted the study, concluded that even small white lies undermine the parental bond.
加州大学圣迭戈分校的盖尔·海漫博士主持了这项研究，他总结出了破坏亲子关系的七个白色谎言。
Bond yields rose after Ireland's bail-out, triggering new promises of more privatisations and tax breaks for small business.
爱尔兰纾困后债券收益率上升，引发了更多的私有化承诺和小企业的减税风潮。
Commercial Banks cannot participate the bourse corporate bond market, but individuals and firms can directly join in, as the liquidity of small amount trade is good.
商业银行不能参与交易所公司债券市场，但个人、企业投资者可直接参与，小额交易的流动性较好。
The Italian bond market is the world's third-largest. Such a large and liquid market is less vulnerable to speculative attack than a small one, such as Greece's or Portugal's.
意大利债券市场规模为世界第三，如此大规模并具流动性的市场较希腊与葡萄牙这样的小国更能抵御投机性攻击。
In China, corporate bond market is small. Regulatory burden is high.
在中国，公司债券市场规模小，监管负担高。
But the differences between developed-world inflation rates are so small (the same is true of expected rates, measured via the bond market) that this doesn't seem to be a big influence at the moment.
但发达国家的通胀率差异如此之小(从债券市场角度衡量，预期利率同样适用于此)，目前它似乎不会成为大的影响。
Analysts say French Banks would be able to absorb the impact of bond restructuring and suffer only a small decline in the capital ratios used to measure their financial strength.
分析家称法国银行可以吸收债务重组的影响，从而只在用于衡量财力的资本比率中承受很小的损失。
James Bond: Really? Well, there's only one small problem, I have no swimming trunks.
詹姆斯·邦德：真的？有个小问题，莪没有泳裤。
To the extent that this bond is held by many investors with relatively small positions, liquidity in this bond will be inferior to the Discount bond.
在某种程度上，这种关系是由许多投资者以相对较小的位置、流动性在这个国债将不如折扣的债券。
Bond yields have fallen, but the credit crunch for small firms is worsening.
尽管债券收益率下降，但小企业的信贷紧缩仍不断恶化。
Moreover, 27 small cube concretes are investigated to the bond strength per area.
此外，还进行了单位粘结面积上粘结强度的试验，共27个小试件。
Bond strain in pagodanes is much less than in small propellanes, which are not stable. This can explain the rigidity and stability of pagodane framework.
张力研究表明，宝塔烷的键张力要比不能稳定存在的小螺桨烷小得多，说明了宝塔烷骨架的刚性及稳定性。
The super molecule chemistry is that small molecule units have assembled big molecule with non-covalent bond by themselves.
超分子化学是小的分子单元通过非共价键自组装成大的超级分子的化学。
View Zhong front of of the week is assured, Chuang Yan nearby of world of mortals, she once saw and looked unattractive bond maid small Si, all in fact isn't a common bottom person.
景忪跟前的周正、庄颜身边的红尘，她都见过了，看起来不起眼的小丫头小厮，其实都不是普通下人。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small - business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
Bead inside bore of bearing, the large surface is divided into several small ones, the number of flaws are decreased and the bond strength of spraying layer and substrate is strengthened.
对轴承座内孔进行堆焊 ，将大表面分割 成小表面 ，减少了喷涂层收缩时形 成的裂纹 ，提高了喷涂层与基体的结合强度。
Is a very good interface bond coupling agent and promoter, Add a small amount can significantly improve the material of paint, adhesive, and compatibility.
是很好的界面偶联剂和粘结促进剂，少量添加可明显改善材料的可漆性，粘接性和相容性。
There is only a small influence of the bond frame width of glass solder on the thermal stress.
玻璃焊料线宽对热应力影响不大，厚度和键合温度越大热应力越大。
Modern writing inks usually contain ferrous sulfate with a small amount of an acid; on paper they darken and bond becoming permanent.
现代写字用的墨水通常包括了硫酸亚铁和少量的酸；写在纸上，颜色会越来越深，且能保持永不褪色。
In unrestraint specimens, at the slip displacement was very small, the splitting failure of concrete was observed when the maximum bond stress was reached.
无约束试件在达到最大粘结应力之后劈裂破坏，此时的滑移很小。
In unrestraint specimens, at the slip displacement was very small, the splitting failure of concrete was observed when the maximum bond stress was reached.
无约束试件在达到最大粘结应力之后劈裂破坏，此时的滑移很小。
应用推荐