His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
This would be no more than a reflection of the quiet internationalisation of French business, since hundreds of small and medium-sized firms are snapped up each year by foreigners.
每年有成百上千的法国中小型企业遭到外商并购，因此这只不过是该国商业低调国际化的一种反映。
Germany's small and medium sized engineering firms are adept at tapping those markets, he notes as an example.
他举例说，德国的中小型工程公司就非常擅长开发这些市场。
The hoped-for effect on employment has not been noticeable while small- and medium-sized firms, particularly in the private sector, complain that they are not getting much of the new cash.
期望中的对就业的拉动尚不明显，而许多中小型企业（尤其是私营企业）纷纷抱怨，表示他们并没有得到多少新资金。
It does not help that Germany's small and medium-sized manufacturing firms are finding themselves chronically short of capital.
德国的中小制造型企业发现他们将长期资金短缺也是无济于事。
The first reason for worry, oddly, is that Germany's legion of small and medium-sized firms entered this downturn with balance-sheets stuffed with cash.
奇怪的是，令人担忧的第一个理由却是大多德国中小型企业低迷时期的资产负债表充斥着现金。
Securitisation of credit for small and medium-sized firms has dwindled: a mere $500m of securities backed by company equipment were issued last year.
信贷证券化的小中型企业已经减少，在去年，一家财政能力仅5亿美元有价证券的公司上市。
The new policy, which took effect June 12, aimed at helping micro-lending firms operate on a bigger scale and provide stronger support to small-sized rural businesses and individual farmers.
上述新政已经在6月12日生效，目的在于帮助微型放贷公司提高业务规模，并为小型乡村企业和个体农夫提供更加强有力的支持。
Mr Seike thinks that small and medium-sized firms, which tend not to have mandatory retirement ages, may be good places for older people to continue working.
省家师长教师说，中小型企业凡是不设定强迫性退休年龄，或许对于老年人而言多是工作的益地方。
Auto Shanghai is a proven success in providing opportunities for small and medium-sized U. S. firms to explore the Chinese automotive market.
上海国际汽车工业展览会一直成功地为美国中小型公司提供开拓中国汽车市场的机会。
Enterprises especially the mid sized and small firms don't have to buy the advanced but expensive software, instead they can just rent it and the relevant services on the Internet though ASPs.
企业可以不必购买先进昂贵的应用软件，只需通过ASP就可以在网上及时获得所需的应用软件以及相关的服务。
Enterprises especially the mid sized and small firms don't have to buy the advanced but expensive software, instead they can just rent it and the relevant services on the Internet though ASPs.
企业可以不必购买先进昂贵的应用软件，只需通过ASP就可以在网上及时获得所需的应用软件以及相关的服务。
应用推荐