A strong 8.2-magnitude earthquake has hit the northwest coast of Chile, killing at least six people and setting off a small tsunami.
智利西北海岸发生里氏8.2级强烈地震，造成至少6人死亡，并引发小海啸。
Geophysicist Emile Okal agreed that the the tsunami spawned by the Chile earthquake wasn't really all that small.
地球物理学家埃米尔。欧卡尔认为智利地震产生的海啸其实真的不算小。
Is it possible for small earthquakes to make strange noises every so often, and, if so, what are the risks of the earthquake ever becoming more serious?
小地震有没有可能时常引起这种噪声呢？如果有的话，这些地震有可能变得更严重吗？
For example, he said, the model predicted that the earthquake would create small waves in Los Angeles harbor-exactly what happened.
他举例说，该模型预测，地震将会造成洛杉矶海港激起一些小浪——而那也确实发生了。
The country is small and accessible and, following last January's earthquake, it hosts one of the largest and best-funded international aid deployments in the world.
这个国家不大，容易前往，2010年一月的地震，它接受了其中一个全球最大规模及资金最充裕的国际援助调动。
The first set USES 1,000 requests, with query parameters adjusted to match a small portion of the entire earthquake database (returning 816 matching earthquakes for the 1,000 requests).
第一组使用1,000次请求，查询参数设置为整个地震数据库的一小部分(1,000次请求返回816次匹配的地震)。
LAST year a collapse in a coal mine triggered a small earthquake in Saarland, a speck of a state near Germany’s border with France.
去年一起煤矿坍塌事件在萨尔州——与法国接壤的一个德国小州——激起了不小风波。
The first set USES 1,000 requests with query parameters adjusted to match a small portion of the entire earthquake database (returning only 816 matching earthquakes for the 1,000 requests).
第一组使用1,000个请求，并调整查询参数以匹配整个地震数据库的小部分数据(在1,000个请求中，仅返回816个匹配的地震条目)。
The first set used 1,000 requests, with query parameters adjusted to match a small portion of the entire earthquake database (returning only 816 matching earthquakes for the 1,000 requests).
第一组使用1,000条请求，通过调整过的查询参数来找到整个地震数据库中匹配的一小部分(对这1,000条请求仅返回816个匹配的地震)。
A small earthquake nearby will feel like a small sharp jolt followed by a few stronger sharp shakes that pass quickly.
近处小地震的感觉象一个小的颠簸跟着几个更强烈一些的剧烈摇动，又很快过去。
A strong earthquake shook northern Japan early Tuesday, triggering a small tsunami that struck coastal towns about 200 miles from the epicenter. There were no immediate reports of damage.
日本北部周二发生强烈地震，引发的微弱海啸袭击了震中200英里的沿海城镇。目前尚无直接的损失报告。
This is a small and very poor Caribbean nation, and it has endured a catastrophic earthquake, spreading disease and most recently this year, a glancing shot from Hurricane Tomas.
这是一个非常小，非常贫困的加勒比海国家，刚刚经历了灾难性的大地震，随后又遭遇了疾病的传播，最近，飓风托马斯又袭击了这个国家。
The theoretical simulation and actual location result can all prove that SSA method is a good tool to locate the ordinary small earthquake.
理论模拟和实际定位结果都证明，SSA是普通微小地震定位的一种好工具。
The small town destroyed in an earthquake 5 years ago has now been rebuilt.
那个在5年前的一次地震中毁掉的小镇现在已经重建好了。
The soldier arrived at the small village soon after the earthquake happened.
地震发生后不久战士们就赶到了那个小村庄。
The small village was severely damaged in the earthquake.
小村庄在地震中遭到了严重的破坏。
"I wanted to make a small contribution from my heart to help the victims of the earthquake and tsunami who have lost everything," it quoted Choi as saying.
我想用我的心，帮助地震灾民和海啸谁失去了一切小的贡献，它引述财。
Moreover, most aftershocks of strong earthquake are small and moderate events, which provide important information on focal mechanism of mainshock.
此外，强震的余震多为中小地震，大量中小余震可为主震发震机理研究提供重要信息。
A small earthquake far away will probably not be felt at all, but if you do feel it, it will be a subtle gentle shake or two that is easier to feel if you're still and sitting down.
远处小地震可能根本感觉不到。即使感觉到了的话，也只是是在静止或坐着的状态觉察的一两个轻微的摇动。
As we have said before, only a very small area was affected by the February 22 earthquake.
正如我们之前所说的那样，只有非常有限的地区受到2月22日地震的影响。
At the first stage, the original buildings on the site were pulled down and the ground was dug deep, which produced the shocking noise, even sometimes made us feel like a small earthquake outside.
在第一阶段，原来的建筑在该网站上被拆除，地面是挖得很深，而产生了这令人震惊的噪音，有时甚至让我们感到自己像个小地震在外面。
It was analyzed that seismicity background, earthquake sequence, seismicity pattern of moderate-small earthquake around epicenter and seismology parameter of Beihuanghai M_L5.1 earthquake in 2003.
对2003年北黄海5.1级地震的地震活动背景、地震序列、震中周围中小地震活动图像及地震学参数等进行了详细分析。
Before the moderately strong earthquakes in the region there are frequent seismic activity with magnitude of 4 or so and small earthquake swarms.
华南地区在中强震发生前有4级左右地震频繁活动和小震群频发的特点。
The results show that the swarm region and its nearby of the modulating small earthquake and dynamic small earthquakes maybe the dangerous region of moderate earthquakes in the near future.
结果表明，调制小震密集区及边缘和受中强震触发引起长程关联活动的动态小震密集区及边缘，有可能是近期中强震的危险区。
As a result, I think that the induced earthquake which appeared in the reservoir is in small probability, thus strong earthquake does not caused by impounding.
本库区出现诱发地震的机率很小，不会因蓄水而诱发较强的地震。
As a result, I think that the induced earthquake which appeared in the reservoir is in small probability, thus strong earthquake does not caused by impounding.
本库区出现诱发地震的机率很小，不会因蓄水而诱发较强的地震。
应用推荐