The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
This followed a 0.6% slump in the previous quarter.
随之而来的是上一个季度的0.6%的下跌。
Through bad operation, the company had a slump in profits.
由于经营不善，公司利润骤降。
Matters have been made worse by a recent slump in tobacco prices.
事态因为最近暴跌的烟草价格恶化。
But the slump in residential construction will take time to fix.
不过住宅建设遭遇的重创还要经过一段时间才能愈合。
The pain from the slump in global sales was not confined to Detroit.
全球汽车销量下降的问题不仅限发生于底特律。
A slump in export hubs such as Wenzhou means depressed consumers elsewhere.
温州等出口中心的不景气，反映出其它地方消费者的沮丧。
They found it especially hard to deal with the recent slump in the coffee price.
最近咖啡价格的暴跌让他们感到不知所措。
It was about this time that Martin took a great slump in Maria's estimation.
大约就在这个时候马丁的身份在玛利亚的心目中却一落千丈。
The slump in global demand and a strengthening yen have crushed Japan’s exports.
全球需求大幅下降加上日元升值严重影响了日本出口。
AFTER the worst slump in modern memory, American factories are showing signs of life.
经历过现代社会最严重的衰退之后，美国的工厂正逐渐复苏。
And the immediate impact of austerity is to dampen growth: witness the slump in Greece.
而紧缩政策立竿见影的效果就是抑制增长：看看希腊的萧条就知道了。
The country's financial crash in the early 1990s contributed to a slump in productivity growth.
20世纪90年代初金融危机造成了该国生产力增长的下滑。
Has the rise in unemployment been more than we should have expected, given the slump in GDP?
在既定GDP滑坡的情况下，失业上升比我们该看到的已高了很多吗？
Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.
报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。
A bigger worry is that the slowdown is a foretaste of a slump in demand when the scheme ends.
更大的担心是当方案终止时，放缓的速度预示着需求的大幅度降低。
So when things go wrong, the consequences are more serious than if there is a slump in equities, say.
所以当房价下降，后果比起股票暴跌之类的要更严重。
A slump in sales thanks to the global economic downturn and unexpected currency movements played a part.
因为全球经济衰退及未曾预料到的汇率变动，珍珠销售下滑。
In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.
在美国，财政赤字12个百分点的上涨缓冲了私人支出的下滑。
Dependent on steel, fertiliser and chemical exports, Ukraine has been hit hard by the global slump in commodity prices.
由于过分依赖于钢材、化肥和化学品的出口，在此次全球经济危机中，商品价格大幅下跌，乌克兰经济严重受挫。
For the first part of this decade, the market was stuck in a prolonged slump in spite of the rapid growth in the economy.
在本世纪之初的几年里，虽然中国经济取得迅猛增长，股市却陷入了长期萧条。
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。
And he even came back from the dead—fired by the board in 1985, he was rehired after a slump in 1997, and revived Apple’s fortunes.
充满传奇色彩的是，他在1985年被董事会解雇后，1997年重新走马上任，使业绩暴跌的苹果公司起死回生。
The slump in American consumer spending may be causing as much pain for some Chinese exporters as it is for American businesses.
美国消费的减退也许不仅仅是打击了一些中国的出口商，而且还影响了美国自身的商业。
The slump in American consumer spending may be causing as much pain for some Chinese exporters as it is for American businesses.
美国消费的减退也许不仅仅是打击了一些中国的出口商，而且还影响了美国自身的商业。
应用推荐