In last year's jumpy markets, however, Banks' fees rose to 3% or more and have been slow to fall back.
然而，在去年股票市场恰逢牛市，投资银行的承销费飙升，甚至超过了3%，且回落缓慢。
In last year's jumpy markets, however, Banks' fees rose to 3% or more and have been slow to fall back. Sub-underwriters moan that their share of the spoils did not rise, too.
然而在去年震荡波动的股票市场内，投资银行的手续费飙升，甚至超过了3%，且回落缓慢。
Having spent much of the past year fretting about their currencies' rise, central Banks across the emerging world have now intervened in the markets to slow their currencies' fall.
央行在过去一年的大部分时间里都在为货币的升值而烦恼，现在它们也已经开始干预市场来减缓货币的贬值。
However, the central bank appeared to ignore the report's implication that it had to do more to tackle deflation, saying the recent fall in the consumer price index was likely to slow.
然而，央行却声称最近的消费物价指数下跌可能会有所放缓，这似乎忽视了该报告的含义——它必须加倍努力，解决通货紧缩问题。
To encourage you toward a slow and delicious path, allow me share the wise words of my father, who often told me: ”Slow down, kid, or you’re gonna fall and hit your head.
为了鼓励你走进一个放慢了而有滋有味的途径，这里我想分享一下我父亲曾讲过的一些话，他经常讲给我说：“孩子啊，你要慢一点，否则你就会摔倒，撞到你的头。”
It has now started to decline slowly, andis likely to continue to fall at a slow rate.
其现在已经开始下降，并且有可能继续慢速下降。
The goal is to release the laptop in fall 2011 — it’s still slow and buggy right now, says the source.
预计该笔记本将在 2011 年秋发布——据消息来源称，它现在依然响应迟缓。
So, slow down, breathe deeply, listen to the carols and the sleigh bells, watch the glistening snow fall, laugh with the children playing, and let the spirit of season lift you up.
所以，慢下来，深呼吸，倾听颂歌和雪橇铃铛的声音，欣赏着皑皑白雪，和嬉戏的孩子们一起欢笑，让节日精神给你带来振奋。
In past downturns productivity has tended to fall, because firms have been slow to make cuts to their workforce.
在过去的经济衰退中，非农生产率通常会有所下降，原因是各公司未能及时应对，裁减人员。
There are signs that commodity demand from China has begun to slow down and shipping freight rates have started to fall.
有迹象表明，来自中国的商品需求已开始放缓，航运运费亦已开始下降。
Traditional neural network algorithms are easy to fall into the local minimum, slow convergence when in fault diagnosis.
传统的神经网络算法应用于故障诊断时，具有易陷入局部极小值，收敛速度较慢等缺点。
If a squirrel should jump or fall out of a tree the tail can be spread out like a small parachute to slow the squirrel down.
如果松鼠跳跃或者从树上掉下来，尾巴能够像降落伞一样展开，使松鼠慢慢下落。
With the Japanese officialdom setting aside larger amounts to prevent the yen from strengthening too quickly it will be a slow fall to110.00.
日本官员留出更大的金额阻止严加强得太迅速，这将是110。00的慢的下降。
When a vital tool slips out of her grasp, it is not going to slow down or fall to the ground, it is going to keep going forever.
当重要的工具从她手中滑落，不会放慢速度或掉在地上，而是永远向前翻滚。
And we travel, in essence, to become young fools again — to slow time down and get taken in, and fall in love once more.
我们旅行，本质上，是重新变成年轻的傻瓜——让时间放慢，让自己融入，再一次陷入爱情。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
Many economists had expected both figures to continue improving at the slow pace they had for most of last year, ever since recovering from a dramatic fall to start 2015.
许多经济学家此前预测，与去年大部分时间类似，中国进出口数据会缓慢好转。 2015年初，中国进出口总额也曾大幅下降，之后开始缓慢复苏。
Even the tourism season and a higher number of foreign visitors to Turkey this year could not slow the fall.
即使是旅游季节，而且今年前往土耳其的外国游客数量增加，也无法减缓卷烟销售的下滑。
It is confirmed that PSO could overcome intrinsic shortcomings of BP neural network, including low learning efficiency, slow convergence rate, being easy to fall into local minima, etc.
经验证(PSO)优化算法可以有效地克服BP神经网络存在的学习效率低，收敛速度慢以及容易陷入局部极小点等固有缺点。
However, the standard Particle Swarm Optimization is easy to fall into local optimum, and slow convergence.
然而，标准粒子群算法存在容易陷入局部最优，后期收敛过慢等问题。
Maybe I could hold onto something to slow the fall down?
我想可以在旁边抓著些什么以阻跌势呢？
The BP neural network has the ability to solve many practical problems because of its strong mapping. However, it has slow convergence rate and is prone to fall into local extremum.
BP神经网络具有很强的映射能力，可以解决许多实际问题，但同时还存在着收敛速度慢，易陷于局部极小的缺点。
Overconfidence threatens to slow the fall in house prices, making it even harder to sell the700,000 new homes left by the housing bubble that pitched Spain into recession.
过分的自负预示着房价下调将会变慢，这让由房地产泡沫遗留下来的70万余套房屋更难售出，这也是导致西班牙经济衰退的主要原因。
The descent stage has eight rocket motors on its corners. These will slow its fall to a relatively sedate 0.75 metres a second.
下降段底部四周装有8个火箭发动机，能使下降速度达到每秒0.75米的稳定速度。
But B set (leave the epidermis stem-cell set) the cell stick wall opposite and slow-moving, and formation of gather to fall small and little.
而B组(弃掉表皮干细胞组)细胞贴壁相对缓慢，且形成的集落小而少。
If records fall, itbetter equipment, training and diet, but recently, improvements have begun to slow down.
假如记录下跌，通常是由于设施、训练及饮食得以改善了。但是近来，提高的速度开始缓慢下来。
"Ray Boulger at broker John Charcol says:" It took six to seven years for average property values to fall around 15% in the last recession and recovery was also slow.
低压贷款经纪公司JohnCharcol的Ray Boulger说：“上一次经济衰退中，平均房屋价格在大约六七年的时间里才下降了约15%，而且经济恢复的速度也十分缓慢。”
"Ray Boulger at broker John Charcol says:" It took six to seven years for average property values to fall around 15% in the last recession and recovery was also slow.
低压贷款经纪公司JohnCharcol的Ray Boulger说：“上一次经济衰退中，平均房屋价格在大约六七年的时间里才下降了约15%，而且经济恢复的速度也十分缓慢。”
应用推荐