India is often portrayed as an elephant: big, lumbering and slow off the mark.
印度经常被描述成一头大象:庞大,动作笨拙,行动迟缓。
In China, India and Brazil, the big emerging markets that will provide nearly all the industry's future growth, Toyota has been slow off the mark.
中国、印度和巴西这些巨大的新兴市场将为整个行业提供未来的增长,而丰田公司的行动却比较迟缓。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
它们可以滑过使它们减速的涡流,然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
Slow down, or you'll fall off!
慢点,不然会摔下地的!
Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.
幸好后面的公共汽车离我足够远,及时刹车让我从路上爬走。
If we can use her DNA to find that mutant gene then we can test it in laboratory animals to see if we can switch if off and slow down the ageing process at will.
如果我们能够在她的DNA当中发现变异的基因,我们可以在其他动物身上试验这些基因,看我们能否任意减缓老化的过程。
More worryingly, smaller banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows .
更令人担忧的是,尽管偏小规模银行刚开始摆脱不良贷款历史最低水平,但是解困动作一直缓慢。
Because the cloud runs on relatively slow hardware, it is good to leave this functionality shut off unless you really need to see what's happening in the code while you're modifying it.
由于云运行在相对较慢的硬件上,因此最好禁用这一功能,除非您在修改代码时确实需要了解代码中发生的行为。
I feel like I'm making good time, though I can already see that getting off of the interstate-like roads is going to slow me down tremendously.
我想我正渡过最美好的时光,尽管我已经看到整个国家在我眼前慢慢消失-就象无尽的道路将我的速度减慢一样。
Early LCDs were also slow at switching their "pixels" (picture elements) on and off, making moving images appear as smeared objects.
早期的液晶显示器在切换像素时也很缓慢,无法清晰地显示移动的影像。
You're like close to the top of the mountains but the plane levels off and then starts that slow climb back upwards.
之前飞机和前面的山峰近在咫尺,但现在飞机稳定下来并开始,慢慢爬升回去了。
This lessens the perception that the conversation has died off to a minimum if you have slow typists.
这样如果有人打字慢可以将谈话结束的感觉减到最低。
We can fail to heed the warning signs along the road that tell us to slow down. Then we skid off the road on a hairpin turn.
我们会不听从道路边上的减速慢行的警告标志,然后在一个急转弯处滑出跑道。
But this scheme has been slow to get off the ground: agricultural production actually fell by 7.3% in the first quarter, and meat production fell by 14.7%.
但这项计划执行地很缓慢:农产品产量在第一季度下降了7.3%,肉制品产量下降14.7%。
Chrysler LLC, which is controlled by Fiat SpA, has gotten off to a slow start selling the 500, selling only about 15, 000 units through October.
克莱斯勒(ChryslerLLC,已被菲亚特控股)已经开始销售菲亚特500,只是销量缓慢,整个10月只售出了大约15,000台。
In-memory caching solutions such as IBM solidDB move the database off of relatively slow hard drives into relatively fast ram, dramatically improving response time.
诸如ibmsoliddb之类的内存中缓存解决方案将数据库从相对较慢的硬盘驱动器转移到相对较快的RAM,大大提升响应速度。
Watson got off to a slow start during the three-day trivia tournament staged at IBM's Thomas J. Watson Research Center in Yorktown Heights, n.y..
在IBM的Tomas J .Watson的研究中心筹划的的三天锦标赛中,Watson开局进入状态较慢。
Since it was slow, small and could only get so high off the ground, the flying platform was never put into production.
但后来由于它速度太慢,太小,这能离开地面很小的距离,“飞翔平台”从未投入生产。
Although that's a slow process, consumers have come to realize that paying off a debt is like getting a raise: It increases your disposable income. Eventually, that will translate into more spending.
尽管这是一个缓慢的过程,但是消费者逐渐认识到只有付清债务才有可能重获增长:这样做会增加你的可自由支配收入,最终会带来更多的消费。
If the genes that cause this mobility could be turned off, it would slow a cancer's spread.
如果引起移动性的基因能够被关闭,就能减缓癌症的扩散。
Usually they occur when a central bank is raising short rates to slow the economy and head off inflation, which is why they are an early warning of recession.
通常,在中央银行提高短期利率以使经济减速并且防止通胀之时,才会出现。这就解释了为什么它们提早预示了经济萧条。
Tell your child not to lean on the handrail. This can slow down the escalator and may throw other people off balance.
告诉孩子不要倚靠扶梯扶手,这样会拖慢其速度,还会导致其他人失去平衡站不稳。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
在说话的那个时候,她的帽子被风吹到了路上,他们当时走上坡路的速度也决不慢。
More worryingly, smaller Banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows (see right-hand chart, above).
更令人担忧的是,一些小型银行在建立贷款准备金方面效率极低,甚至达到了历史最低。
It may get off to a slow start, since it has not yet signed up many cable and satellite distributors. But its creation points to one of the media business's few bright spots.
尽管新频道尚未同太多有线电视和卫星电视公司签订节目播出合同,开通初期的运营仍较为缓慢,但这一新的做法却显示出了当前传媒产业中为数不多的一个亮点。
Google and Microsoft have both recently launched efforts to tackle online medical records, but have got off to a slow start.
谷歌和微软最近都开始在处理在线病历方面花费心机,但进程缓慢。
Google and Microsoft have both recently launched efforts to tackle online medical records, but have got off to a slow start.
谷歌和微软最近都开始在处理在线病历方面花费心机,但进程缓慢。
应用推荐