My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
I think the best way to avoid complacency is to be aware of your behaviour so your don't slip into that comfortable zone.
我认为最好的避免自满的方法是时刻注意自己的举止这样你就不会在不经意间进入满意的状态。
The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.
这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。
All because of my stupid, stupid slip of the tongue in the car on the way back from Chessington World of Adventures.
都怪我，从切斯顿冒险世界回来的路上，在车上说走嘴，我真笨。
Often, it's best to check in both places; that way, if an attacker manages to slip around one defense, they'll still encounter the other.
通常，最好在这两处都对其进行检查；这样，即使一个攻击者成功地突破了一道防线，他们还会遇到另一条。
She'll wear her old tam and slip out the back way.
她将戴上旧的小园帽悄悄地从后门溜出去。
In next year's index, South Africa's score is likely to slip further if proposed press-gagging measures make their way into law.
如果正在酝酿的限制新闻自由的措施变为法律，那么明年的指标中，南非的分数很可能会跌得更厉害。
People considered saints in some aspects of their lives can slip up in other arenas, as a way of maintaining a sort of moral balance, a new study suggests.
一份新的研究显示，有时人们认为圣人也会在某些方面犯错误，是因为以此来保持一种道义上的平衡。
I have to catch myself when I slip into that way of thinking before it sets in, because Fred's absolutely right.
每当那样想的时候，我都努力控制自己，不再想下去，因为弗雷德说的绝对正确。
Probably the best way to handle parent authorization is on the UI for the deposit slip itself.
解决家长批准的最好方法可能就是UI上的存款单本身。
The slip last basically looks like the upper is wrapped all the way around the foot and there is one line of stitching down the middle of the shoe under the insole.
这种鞋楦一般来说鞋面包裹着整个脚，在鞋底中部有一条缝合线。
That way, when your focus on one task starts to slip, you've got four other valuable and productive areas waiting to take its place.
那样的话，如果你对一件事情不在感兴趣，你还有其他4项有价值并且有效率的事情去做。
To educate ourselves to this way of regarding life, and not to slip back into the old habit of separative thought, requires persistence, constant alertness.
教育我们自己按照这种方式对待生命，而不是滑向把生命分开进行思考的旧习惯，需要我们具有持之以恒的觉察。
Now, one scientist claims he has a way of getting insomniacs to slip into a slumber in just 60 seconds - and it doesn't involve prescription drugs or strange lighting.
现在，一位科学家声称，他有办法让失眠症患者60秒钟之内就酣然入眠——不要用处方药物，也不用奇怪的灯光。
The scenery along the way gradually, familiar with the city gradually disappeared in the hazy, smile from the facial features, slip away.
一路上的风景渐行渐远，熟悉的城市在朦胧中逐渐消逝，微笑从眉眼间悄悄溜走。
I intended to slip into the barn corral, but I slid off the wrong limb in the wrong way.
就从他的怀里滑了下来，本打算滑进马棚围栏里，但选错了树枝，滑错了方向。
It's also a cheap, nontoxic way to slip into a peaceful slumber.
它也是一种帮助进入一种安静的睡眠状态的廉价而且无毒的方式。
On his way to give a major economic speech lastThursday, Mr Turnbull stopped to shake the man'shand and slip some money into his coffee cup.
上周四，在特恩布尔正要去发表一个关于经济的重要演讲途中，他停下来和该乞丐握手，并向他的乞讨咖啡杯里投了一点钱。
And I'll slip off in such a way so as to impose silence.
我将会以这种方式溜走，为了赋加沉默。
There was no way I was going to backtrack several hours through all that crud, so I managed to slip the cable over the post and proceed.
没有办法我要回溯几个小时通过所有污物，所以我设法多支路的电缆后，并着手。
In this way, one is not beautiful, the two is the table when the screw is also easy to slip.
这样，一是不美观，二是表把拧动的时候也容易滑脱。
Once you slip these babies on, you're ready for anything that comes your way!
一旦你滑这些婴儿，你准备任何来自你的方式！
She thought of a new way to kill my love for the beautiful Munchkin maiden, and made my axe slip again, so that it cut right through my body, splitting me into two halves.
她想出了一个新方法，来割断我和美丽的芒奇金女子的爱情，使得我的斧头再滑出去，恰好划过我的身体，把我劈成两半。
Based on the characteristics of coupled wheelset, a new way to restrain stick-slip vibration is presented, whose feas.
基于耦合轮对的特点，提出采用耦合轮对抑制粘滑振动的新方法，并对其可行性进行了分析。
This paper discusses the slip frequency control of variable frequency regulating speed system, and analyses the shortage of this control way.
本丈对转差频率控制的变频调速系统进行讨论，分析这种控制方式所存在的不足；
This paper discusses the slip frequency control of variable frequency regulating speed system, and analyses the shortage of this control way.
本丈对转差频率控制的变频调速系统进行讨论，分析这种控制方式所存在的不足；
应用推荐