There was Brill, lying in bed, and little by little you slip into the skin of this other being, and find out who he is, and the novel starts to emerge out of this.
他说，“那是布里尔，躺在床上，一点一点，你滑入另一个人的身体，找出他是谁，故事便从这冒出来。”
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
Surely he could not teach at the university; surely he could not slip into the man’s bed unnoticed.
当然他不能去大学教书，不能偷偷溜到教授床上不被人发现。
Keep slippers and a housecoat beside your bed so you can slip them on when you get up.
把你的拖鞋和家居服放在床边，这样早上起床的时候就可以直接穿上。
Surely he could not teach at the university;surely he could not slip into the man's bed unnoticed.
当然他不能去大学教书，不能偷偷溜到教授床上不被人发现。
It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.
直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。
Designed to slip under the bottom sheet of your bed, it moulds itself to your shape for all-night comfort.
设计将下滑下你的床底部板，它的模具本身到您的通宵舒适的形状。
Surely he could not teach at the university; surely he could not slip into the man's bed unnoticed.
当然他不能去大学教书，不能偷偷溜到教授床上不被人发现。
Some people can spring out of bed at the crack of dawn and slip right into a pair of sneakers without stopping for coffee.
有些人能在黎明时分跳下床，迅速地穿上运动鞋，连喝杯咖啡的时间都没有就走了。
The paper describes the building-up process of a large size rotary jet slip-casting pile by quick pore-forming in bulky iron slag layer and in river banks floated pebble bed.
阐述了在松散渣铁层及河岸漂卵石层中快速成孔，形成较大直径的旋喷注浆桩的过程。
Translate the following into Chinese:Some people can spring out of bed at the crack of dawn and slip right into a pair of sneakers without stopping for coffee.
有些人天刚亮就起床，蹬上运动鞋连口咖啡都来不及喝就走了。
Translate the following into Chinese:Some people can spring out of bed at the crack of dawn and slip right into a pair of sneakers without stopping for coffee.
有些人天刚亮就起床，蹬上运动鞋连口咖啡都来不及喝就走了。
应用推荐