A grey day dawned upon the sleeping city.
一个灰蒙蒙的白昼降临于这座沉睡的城市。
I felt as though the sleeping city belonged to me.
现在这座沉睡着的城市仿佛是属于我一个人的。
Once I stepped off it I was officially in New York city, which felt like a sleeping city.
我一旦跨上了大桥，就算正式进入到纽约市了，这时它仿佛在沉睡中。
There is the silence that comes with morning in a forest, and this is different from the silence of a sleeping city.
有一种静是清晨来自森林，这与来自睡城的不同。
From this height, the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination.
站在这个高度，这座沉睡中的城市就像一个熟睡的孩子，一个拒绝被想象束缚的模特。
As a result, it avoids the traditional office becoming a "sleeping city" in the evening and also helps to regulate the life cycle of Wangjing area and increasing the city's vitality.
同时也有助于调节整个望京区域的生活循环，增加城市的活力，摆脱“卧城”的局面。
They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a holiday ranch, or exploring a city.
他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是探索一座城市。
They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a dude ranch, or exploring a city.
他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是‘发掘’一座城市。
City Attorney Brad Jerbic says, "we were reviewing all park rules, including sleeping, camping and a number of other things people associate with parks."
拉斯维加斯市的律师杰比克表示：“我们正在恢复所有的公园规定，包括睡觉、野营和人们在公园里从事的其它活动。”
Sarasota city council made several attempts to outlaw sleeping rough, finally finding a formula that passed muster with the courts in 2005.
萨拉·桑托城市委员会多次尝试取缔露宿街头，最终于2005年法院通过了一项法案。
I love early morning runs when Eva is sleeping and the city is just waking.
我喜欢慢跑于晨曦之中，艾娃还在梦中，市井弥蒙。
How to beat jetlag: sleep when your destination city is sleeping.
如何倒时差：与目的地城市的睡觉时间保持一致。
Upon unlatching a miniature door, guests emerge in an airy cabin with built-in sleeping areas and expansive views of the city and the surrounding fjords.
小门开启，我们就能看到一个通风舱，有一个内置的睡眠区，城市的全景和周围的峡湾尽收眼底。
A stolen moment of "freedom" here comes in different forms, in an attempt to let off steam from a city that has been likened by many here to a sleeping volcano.
在这个城市里(我们)以不同的方式偷取“自由”以求得减压，而这座城市已被许多人形容为一座沉睡之中的活火山。
The city doesn't allow sleeping on the pavements in summer.
这座城市不允许夏季在人行道上睡觉。
The massive blasts shook Windows throughout the city, jolting sleeping residents awake.
大量的冲击波震动了整个城市的窗户，惊醒了睡梦中的居民。
The venue - the Sheraton Crystal City Hotel in Arlington - has had no reported bed bug problems, according to a popular online registry, so at least conference participants will be sleeping tight.
会议地点选在了阿林顿的希尔顿水晶城酒店，根据一个受欢迎的在线调查结果：因从来没有报道过臭虫问题，所以这次参会者至少将会睡得不够踏实。
More than 35% said the pressures of city life were keeping them from sleeping well at nights while 75% claimed they don't know of a proper channel to vent their frustrations.
逾35%的人表示城市生活的压力使他们晚上睡不好，75%的人表示不知道怎样正本地发泄不满情绪。
It's really late. Are you sleeping yet? How many people are still awake in this city?
夜深了，不知道这个城市里有多少人今夜无眠。
In the midnight, the citizens within the city struck up a cacophony of noise that startled the sleeping Yan troops.
午夜，沉睡中的燕国士兵被即墨城里刺耳的噪声惊醒。
If you've been sleeping under a rock these past few days, here's the scoop: Manchester City are in talks with AC Milan over what would be a world-record deal for Kaka.
如果您在过去的几天中不曾留意新闻，这里有则重磅新闻：曼城俱乐部正在同AC米兰商讨交易卡卡的事宜，而这也将是笔破世界纪录的收购。
More than 35 percent said the pressures of city life were keeping them from sleeping well at nights, while 75 percent claimed they don't know of a proper channel to vent their frustrations.
超过35%的人表示都市生活压力影响到了睡眠质量，75%的人则表示受挫时找不到发泄途径。
More than 35% said the pressures of city life were keeping them from sleeping well at nights, while 75% claimed they don't know of a proper channel to vent their frustrations.
逾35%的人表示城市生活的压力使他们晚上睡不好，75%的人表示不知道如何正当地发泄不满情绪。
More than 35% said the pressures of city life were keeping them from sleeping well at nights, while 75% claimed they don't know of a proper channel to vent their frustrations.
逾35%的人表示城市生活的压力使他们晚上睡不好，75%的人表示不知道如何正当地发泄不满情绪。
应用推荐