Every six months or so, I get rid of another batch of books.
每六个月我就会处理掉一堆书。
The situation will remain in flux for six months or so.
在半年左右的时间内，局势还会是动荡不定的。
But then it normally begins to tail off after six months or so.
但是一般在六个月左右开始下降。
Six months or so, her boyfriend in Shanghai has found a girlfriend.
半年时间左右，男友在上海又找了一个女朋友。
After six months or so, of almost total isolation, someone knocks on his door.
过了这样与世隔绝的六个月以后，有人敲门。
And if there's not optimism immediately, there will be in the next six months or so.
可能这种乐观情绪不会瞬间显现，但在未来半年内，情况将变得明朗。
Then, after six months or so, you 'graduate' into consulting with customers and closing small deals.
大约六个月之后，你将成功‘毕业’，可以开始负责客户咨询和完成小规模交易。
When we're finished collecting evidence in about, I'd say, six months or so, we'll contact all witnesses.
我们首先需要收集所有的涉案证据—我估计大概得六个月—然后去联系所有目击证人。
I proceeded to change jobs every six months or so for the next two years before separating from my husband.
分居之前的两年间我每隔六个月就换一份工作。
Perhaps best of all the nano-ink is temporary, probably lasting six months or so before needing to be refreshed.
也许，纳米墨水最大的优点在于它是暂时性的，可以每6个月左右换一次。
There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.
为什么市场份额会有这么大的变动？我想原因有很多，而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。
I didn't see him again for years, but I'd call him every six months or so and set up a three-way conference call with a translator.
几年没见到他了，但我大约半年给他打个电话，请一个翻译，和他开三边会议。
That is, for six months or so following a new job, a new residence, a new school, a new automobile, or a new route to work, the risk of traumatic mishaps goes up.
这是指，六个月左右的时间，一直接触一个新东西，工作，住处，学校，汽车，或者上班路线，那么痛苦的灾祸发生的可能性会升高。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
If this correlates well to actual levels of new delinquencies, we should be seeing similar variations in the level of "free rent" induced spending over the next six months or so.
如果这种相关性以及对新拖欠的实际水平，我们应该看到，在“自由租”引起的，在未来六个月左右的消费水平的相似性。
A close friend of mine who has been job hunting for the past six months or so is talking about taking July and August "off, " on the theory that employers don't hire anyone in the summer anyway.
他的理由是，在夏天，雇主不会聘用任何人。 但我就是在去年八月中旬获得我目前这份工作的，所以，我清楚地知道，公司夏季不招聘，这个观点不一定永远是正确的。
But almost half of the 14m unemployed have been out of a job for six months or more, and so would no longer qualify for benefits under the rules that will apply from January 1st.
但是在140万失业人口中，几乎半数失业者失业时间超过六个月，因此，这部分人群将不再享有从一月一日起开始施行的新补助的补贴。
Some use special occasions as an excuse: "it's a holiday, so I can smoke" or, "If I go six months without smoking, I can smoke to celebrate."
一些人利用特定时机作为借口：“放假了我可以吸烟了”，或者“我已经戒烟6个月了，我吸一根庆祝一下吧。”
"Some use special occasions as an excuse:" it's a holiday, so I can smoke "or," If I go six months without smoking, I can smoke to celebrate.
一些人利用特定时机作为借口：“放假了我可以吸烟了”，或者“我已经戒烟6个月了，我吸一根庆祝一下吧。”
If your fatigue lasts more than six months and is so severe that you can't manage your daily activities, chronic fatigue syndrome or fibromyalgia are a possibility.
如果疲劳持续半年以上，而且非常严重以致无法进行日常活动，可能是患了慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛。
If your fatigue has lasted for six months or more and is so severe that you can't manage daily tasks, chronic fatigue syndrome (also known as myalgic encephalopathy or me) could be to blame.
如果你的疲劳感长达六个月或更多，并且它是如此严重以至于你不能成功完成日常任务，长期的疲劳症状(也被了解为慢性疲劳症)应当视为罪魁祸首。
I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a drop-in for another eighteen months or so before I really quit.
我在里得大学读了六个月就退学了，但是在十八个月之后——我真正退学之前，我还常去学校。
I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.
我在里得大学读了六个月就退学了，但是在18个月之后——我真正退学之前，我还常去学校。
The so-called "window period" refers to the initial entry of HIV into the human body produces antibodies can be detected in time, usually two weeks to three months, or even to six months.
所谓“窗口期”，是指HIV最初进入人机体到产生可检测出病毒抗体的时间，通常为两周到三个月，甚至可能到六个月。
The so-called "window period" refers to the initial entry of HIV into the human body produces antibodies can be detected in time, usually two weeks to three months, or even to six months.
所谓“窗口期”，是指HIV最初进入人机体到产生可检测出病毒抗体的时间，通常为两周到三个月，甚至可能到六个月。
应用推荐