Each villa maximizes sea views whilst respecting and utilizing the existing site topography.
每座别墅都最大限度地保留海景的视角，同时尊重和利用现有的场地地形。
Built according to existing site topography, the structure of the center further accentuates what was already there.
该建筑结构因势利导，利用现有地势构建。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据，如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
Emphasis was placed on long, horizontal lines, designed to accentuate the rolling topography of the site.
设计的重点放在了长向水平线上，以此设计来强调出基地起伏的地势。
Take a walk through your site looking for signs of its pre-urban landscape: topography, for example, or water features.
在你的基地上走走，找寻这里成为城市之前的地景：例如地形或水源特徵。
"The new soccer centre emerges from the park's artificial topography as a layer of mineral stratum recalling the geological nature of the site," said the architects.
“新足球中心从该公园的人造地形中脱胎而出，作为一层矿物地貌以回忆场地的地质性质。”建筑师说。
The design celebrates the extreme topography of the site, which defines the sectional development of the house.
该设计与场地的极端地形非常吻合，也正是这里的地形决定了住宅的局部开发。
The project site was re imagined by utilizing sloped walkways combined with new landscaping to mitigate the existing hillside topography that connect a series of courtyards and outdoor areas.
项目场地通过利用倾斜人行道来重新构思，将人行道与新的景观相结合，缓和现有的山坡地形，连接一系列的庭院和室外区域。
The site of the house is located on a sloping topography, a series of stepped platforms supported by stone walls provides the build with generous views of the expansive wooded landscape.
它位于倾斜的地形上，由石墙支撑的一系列台阶式平台提供给建筑开阔的森林景观。
By taking advantage of the steep slope around the site, the house blended with the topography and minimized the need for excavation.
通过利用场地周围的陡坡，房屋与地形融合后最大程度地缩小了挖方的需要。
The high school is taking advantage of all the site : the project had been designed considering the geometry and the land topography.
这所高中利用场地所有的有利条件：项目在设计时考虑了几何学和地形学。
The site conditions, climate, topography and existing vegetation, acted as fundamental aspects for the design of this eco-friendly project.
场地条件、气候、地形和现有植被是该环保项目设计的基本方面。
The uneven topography of the site, the good orientation and the views to the Mediterranean sea are the game rules.
场地不平的地形、良好的朝向和地中海风景是该项目设计基础。
Particular care was taken to site the home to optimize the landscape's natural features while preserving the natural topography.
特别注意将该住宅融入这里的自然景观同时保留自然地形地貌。
Wedge site is a sort of common topography in practical project.
楔形地形是工程中常见的一类场地。
On a site surrounded by steep topography and bordered by mature trees, the building evokes the inherent duality between the purity of nature and the precision of technology.
建筑所在场地周围是陡峭的地势，边缘环绕茂密的大树，设计表达出自然纯净与科技精细的双重特质。
The birth of a planning project is usually influenced by many factors such as topography, site condition, economy, regional Settings and so on.
一个规划方案的产生过程往往受很多因素影响，如地形、地貌因素，经济因素，地域因素等。
The study includes a survey both of topography and subsoil features of the proposed site.
研究内容包括调查、测量拟定项目现场的地形和地下土质。
The dam site of Baiyekou Reservoir is located in a narrow gorge of Wenyu river reach. Its topography condition is complex and the elevation difference of river valley is obvious.
柏叶口水库坝底地处文峪河谷河段，地形条件复杂，河谷高差较大。
Through cutting and filling of the existing soil, we re-create a topography with more gentle slope for pedestrian approach towards the centre of the site from its perimeter road.
通过切割和填充现有地形，我们将这块地重新整合成为一个缓坡地形，以方便人行道由路边通向基地中心。
In the paper, the method is applied, to the SH-wave scattering in site with local irregular topography. It is convenient...
文中还利用这一方法处理了由于局部不规则地形引起的SH波的散射问题，波场输入十分方便。
Its size and orientation are precisely defined by the topography of the site.
它的大小和朝向是受其所在的地形限定的。
The geology and the topography are complex in dam site area of Jiangkou water power station.
江口水电站坝址区地质地形较为复杂，大小夹层分布众多。
Curves flow along the site and blur at the ends, blending with the topography.
这些曲线沿着场地流动，在场地末端变得模糊，与地形融为一体。
The site is relatively flat topography, located at the junction of two main roads with convenient traffic system, where is the ideal site for office building land use.
场地内地势比较平坦，地处两条干道交角处，交通便利，位置优越，是理想的办公用地。
From concept to master plan Based on the site analysis the concept is further enriched by tailoring to the local topography and infrastructure, making optimal use of the qualities of the landscape.
从概念到规划在场地分析的基础上，设计概念得到进一步丰富和深化，不仅与地形和基础设施相结合，也优化利用景观特点。
In this paper, the layout principle of control network to survey topography of this dam site and concrete survey method are introduced.
文中论述了该水库坝址测量控制网布设的原则和具体方法。
The wines are reflective of their site, soil topography, vineyard management and vintage conditions. It's this combination that contributes to the wine's unique and elegant style.
本系列葡萄酒映射了其地域、土壤、葡萄园管理和收获季节的状况，正是这种组合，缔造出葡萄酒独特而优雅的风格。
The wines are reflective of their site, soil topography, vineyard management and vintage conditions. It's this combination that contributes to the wine's unique and elegant style.
本系列葡萄酒映射了其地域、土壤、葡萄园管理和收获季节的状况，正是这种组合，缔造出葡萄酒独特而优雅的风格。
应用推荐