Regional flood frequency analysis is a useful approach method that avoids the shortness of at-site sample series and estimates design flood for un-gauged area.
区域频率分析能充分利用相似流域组的资料来扩充信息量，克服单站样本系列资料短缺的局限，解决无资料地区设计洪水的估算问题。
As you have seen in the previous section, the project wizard creates a sample site.
正如您在前一节中看到的，项目向导创建了一个样本站点。
Sample music clips are an obvious way for a music-related site to use multimedia; it's much easier to explain music through audio clips than words.
样本音乐片段显然是与音乐相关的网站利用多媒体的一个手段；用音频片断说明音乐比用文字要容易得多。
If you place this sample in a sidebar on a PHP site, every time a visitor goes to any of your pages, the code downloads and parses the feed anew.
如果把这个样例放到php站点的侧栏中，访问者每次转到任意一个页面，代码都将重新下载并解析摘要。
The sample came from the remote Pilbara region of Western Australia, a site called Strelley Pool, where the microbes, after dying, had been finely preserved between quartz sand grains.
化石样本来自澳大利亚西部偏远的皮尔·巴拉地区一个叫斯特·雷利池的地方。在那里，死后的微生物在石英砂和沙砾之间被完好的保存下来。
Figure 11: Sample Wiki site for project control purpose.
图11：项目控制目的的Wiki站点样例。
A Sample Applications package is available at the Community Edition download site.
可以从CommunityEdition下载站点获得示例应用程序包。
The sample you can download from the JiBX site includes an example based on the Part 2 test code (see Resources).
您可以从JiBX站点下载样本，它包含一个基于第2部分测试代码的示例(请参阅参考资料)。
On the public WS-I.org Web site there will be a link to another Web page which describes the sample application and how to run the demo.
在公共的 WS-I.orgWeb站点上有另一个 Web页面（这个页面描述了样本应用程序以及如何运行演示）的链接。
Visit the Bochs Web site for the latest version of Bochs as well as news, documentation, sample disk images, and access to the mailing list to resolve any issues you may encounter.
BochsWeb站点 是Bochs的最新版本以及新闻、文档、磁盘映像样例的主要来源，可访问邮件列表来解决您可能遇到的任何问题。
The Adobe Enterprise Products site contains a download for a sample Web service.
Adobe企业产品站点包含对于样例Web服务的下载。
Using the above 12 steps, we created a HelloWorld sample plug-in, a HelloWorld feature, and a HelloWorld update site to encapsulate them.
通过以上的12个步骤，我们创建了一个HelloWorld样例插件、一个HelloWorld特性，以及一个用来封装它们的HelloWorld更新站点。
The PVIT Web site (our fictional name for our sample Web site project) is a central page from which the employees of this "small company" can access information that pertains to work within the team.
PVIT We b站点(示例Web站点工程的虚拟名称)是中心页面，从此页面，这个“小公司”的雇员可以访问属于团队中工作的信息。
Following the steps outlined in this article, the technical audience converts a sample static Web site to a dynamic Web site using Rational Application Developer.
遵照本文介绍的步骤，技术读者可以利用RationalApplication Developer将示例的静态Web站点转换为动态web站点。
They include an e-commerce storefront app, a community Web site, a portal site, sample reports, and a project time-tracking app.
其中包括一个电子商务店面应用程序、一个社区Web站点、一个门户站点、示例报表和一个项目时间跟踪应用程序。
Here's a sample of 32 MMT stories that were recently submitted to the site.
以下是最近发布到该网站的一份32个MMT故事集。
Now with the sample application ready, we need to secure these resources to prevent non-authenticated users from accessing this site.
示例应用程序已经准备好了，现在需要保护这些资源，防止未经身份验证的用户访问这个站点。
One of the downloads available from the product web site is a ZIP file containing sample applications.
产品网站提供的其中一个下载文件，它是包含示例应用程序的ZIP文件。
In our sample scenario, we build a simple police Web site to publish crime-related information.
这个例子中，我们创建一个简单的警局网站，发布与犯罪有关的信息。
The YAML Web site gives exact specifications (see Resources), but this brief sample gives you a pretty accurate idea of the basic elements.
YAML网站提供了确切的规范(请参阅参考资料)，但这个简短的样本向您展示了这些基本元素相当精确的思想。
Our sample scenario involves a company Intranet portal site that provides both static content and dynamic applications.
我们的示例场景涉及到一个内部网门户站点，该站点同时提供静态内容和动态应用程序。
To prepare to install the sample application on a device, export the required features, plug-ins, and site-related files to a local directory.
为了在设备上安装示例应用程序，先将所需特性、插件以及与站点相关的文件导入本地目录。
For many English sample sentences on the site, users can listen to audio dictations, which a machine generates based on collected audio files of native English speakers talking.
网站上很多英语例句用户都可以听到语音朗读，而这些语音，则是由机器以所搜集到的语音文件(英语为母语的人士说话)为基础而生成的。
This sample PPRC setup consists of two storage units; one is located at the production site and another is at a backup site.
本pprc设置示例包括两个存储单元，一个位于生产站点，另一个位于备份站点。
The sample site should launch in the internal browser here
范例站点应该在以下的内部浏览器中启动
After downloading and installing the Community Starter Kit, the first thing you will want to do is remove the sample site data.
在下载和安装CommunityStarterKit之后，您希望做的第一件事情会是删除示例站点数据。
There is no officially sanctioned schema file for RSS V2.0, although the specification and sample feeds can be found on the Harvard Law site (see Resources).
不存在官方认可的RSSV2.0模式文件，但在HarvardLaw站点（参见参考资料 一节）中可找到规范和提要示例。
You can take a closer look at how this works in the WebTiming sample on the test drive site.
你可以在体验网站上的WebTiming示例中仔细研究这一规范是如何工作的。
You can take a closer look at how this works in the WebTiming sample on the test drive site.
你可以在体验网站上的WebTiming示例中仔细研究这一规范是如何工作的。
应用推荐