The process-per site model does not provide failure containment across site instances.
每网站一进程(process -per -site)模型不会在网站实例之间提供错误保护。
For the on-site model, a four-subband global structure of energy spectrum is shown clearly, but no obvious hierarchical trifurcation of each sub-band is found.
对于在位模型，谱结构是清晰的四子带全局结构，但每一子带未见明显的三分支结构。
At present, in the experiment site model room, the related software and hardware already the installation and trial run to finish, and has accepted the function testing.
目前，在试点样板房间内，相关软硬件已经安装调试完毕，并接受了功能测试。
A primer data model with default submission Settings could be sent with the form and then edited at each site.
可以发送包含默认提交设置的基本数据模型然后在每个站点上进行编辑。
In the freemium model, that means for every user who pays for the premium version of the site, 99 others get the basic free version.
在免费增值模式中，这意味着对使用增值版网站的用户而言，其它99%的人可以免费享受基本服务。
Spend time thinking about what users might do on your site and model worst case scenarios to inject into the testing process.
请多花些时间考虑用户可能在您的站点中进行哪些操作，并对最糟糕的用例场景进行模拟，以注入到测试过程中。
If you run a site dedicated to model trains, getting an inbound link from an illicit pharmaceutical goods site is orthogonal to the interests of your customers.
好比你的网站内容是讲模型火车的，却把一家非法医药品网站作为导入链接，这显然与你的顾客兴趣不符。
One of the most famous, Global Voices, which translates blogs and articles from around the world into English, even used Mr. Soong's site as a model when it was founded at Harvard.
很著名的一个叫“全球之声”，它把来自全球的博客和文章翻译成英语，创立于哈佛时甚至以宋先生的网站作为模板。
So I built the first version of the Web site. Alon Schwartz, now our chief technology officer, worked with me when I finished law school and the first demonstration model got a lot of people excited.
所以在我毕业后和现在的首席技术执行官阿龙.施瓦茨建立了第一家提供这类服务的网站.而我们的演示让很多人感到很兴奋.
The relationship seen at an exemplar model your site reflects none of the complex versioning mechanics used to run the parallel development process within the exemplar model development team.
范例模型的关系没有反映查看机理，该机理用于运行模型开发团队中的并行开发过程。
The site works on a "give to get" model: Filling out an anonymous survey about your company and salary gets you free access to the other 150, 000 reviews of 18, 000 companies.
这个网站运用了“付出再得到”的模式：填写关于你的公司和薪金的匿名调查，你就可以拥有浏览18000个公司的近150000份评论。
The model is wildly effective: In the eight years since the site launched, it’s raised $25 million.
这个模式非常有效：自从网站开始运行的八年里面，它已经募集了两千五百万美元。
Will YouTube solve the revenue issue, or will Hulu define the model for a successful online video site?
YouTube会解决利润问题，还是Hulu为成功的在线视频站点定义经营模式？
Now, in an age when every company serious about commerce and the survival of its business model in the twenty-first century has a Web site, issues of state are critical.
如今，我们都处在这样一个时代，每个想要让其商业及其业务模式在21世纪能够生存下来的公司都有一个Web站点，状态问题(由此变得)至关重要。
Using a popular design pattern (MVC), you must rewrite the code of the corporate Web site so the model and the view are not bound to a particular programming language.
为了使用流行的设计模式（MVC），您必须重写公司Web站点的代码，使模型和视图不特定于某种编程语言。
Asynchronous processing enables a Web site to break away from the page-centric model, where every user request spawns a time-consuming page refresh.
异步处理支持Web站点脱离以页面为中心的模型，这种模型在收到每个用户请求时都会刷新页面。
The final component you need is python-twitter, which is "a python wrapper around the Twitter API and the twitter data model," according to the project site.
我们所需的最后一个组件是python-twitter，其项目站点上将它定义为 “围绕TwitterAPI及 twitter数据模型的一个 python包装程序”。
DigitalChalk's SaaS model targets universities and corporate clients to deliver their training content (including distance learning) through its Web site.
DigitalChalk的SaaS模型专门针对大学或企业客户，帮助他们通过Web站点传输培训内容(包括远程学习)。
If you'd like to learn more about the On Demand model spend some time going through the IBM On Demand Web site.
要想了解更多关于按需模型的内容，请浏览ibm OnDemandWeb站点。
If you are unsure of your hardware configuration, check the technical details on Lenovo's Web site for your model.
如果您不确定自己的硬件配置，可以检查Lenovo的Web站点上关于您自己型号的机器的技术细节。
When Edens talked to him one-on-one, the teen said he knew of another site that might serve as a good model for the school's site.
当Edens与他面对面交谈时，这个小组说他知道另一个网站也许对他们的网站是一个好的示例。
Developers at Site a can also leverage Rational Software Modeler for model-driven development with UML.
Sitea的开发者同时也可以采用Rational Software Modeler进行模型驱动的UML开发。
Last month, another former model, Carla Franklin, persuaded a judge to force YouTube to reveal the identity of a troll who made a disparaging comment about her on the video-sharing site.
上个月，另一个叫CarlaFranklin的模特要求Youtube显示那个在这个视频分享网站上诽谤她的匿名者信息。
In addition, an on-site visit helps determine whether the same network, power, and cooling arrangements are in place and whether model changes and upgrades have taken place recently.
此外，进行现场察看也将非常有助于决定同样的网络、电源和制冷系统是否已经就绪以及模型更改或升级最近是否已发生。
This transformation can take a significant data model and generate a working Web site for data update and management.
这个转换可以利用一个意义重大的数据模型为数据更新和管理产生一个正常运作的站点。
In reality, you can define additional actions (you can't make every web site fit this model), and I will go through these in my next post.
实际操作的时候，你可以给自己定义额外的动作(不可能让每一个网站都强行套进标准模型)，后半部分会说到。
The first pass at a final model, juxtaposing architectural masses against the forces of the site, and showing both.
最终模型的第一次通过，将建筑的重量和场所的力量并列对照，对两者进行展示。
Note that the Web site shows a (newer) white model of the product.
注意We b站点上给出了一个(更新的)白色模块的产品。
Note that the Web site shows a (newer) white model of the product.
注意We b站点上给出了一个(更新的)白色模块的产品。
应用推荐