Provide on-site field service and/or 24-hour over-the-phone or on-site assistance.
提供驻场服务或者24小时的电话或者现场帮助。
However, we cannot cover the cost of on-site assistance or additional mobility services in such cases.
但是，在这些情况下，我们不承担现场救援或额外机动服务的费用。
For women, who rarely drive in Iraq, it would be impossible to get to the bomb site without assistance.
对于很少在伊拉克开车的女性，没有别人的帮助，她们不可能抵达爆炸地点。
According to the Eclipse user Assistance project Web site, the project's mission "is to provide for assisting users of Eclipse applications in all phases of the usage cycle."
根据EclipseUserAssistance项目的Web站点，该项目的目标是“在Eclipse使用周期的所有阶段为该应用程序的用户提供帮助。”
IBM assist On-Site is a live remote assistance tool.
IBMAssistOn - Site是一个实时远程协助工具。
Supported employment programs afford those with severe mental illness the opportunity for employment in viable and valid work scenarios with supportive assistance on-site and as needed.
就业援助项目，为那些严重精神疾病患者提供了工作机会，并一直提供定点援助，使得他们能够拥有正当的、能养活自己的职业。
The site was developed by a team at the Library of Congress in Washington with technical assistance from the Bibliotheca Alexandrina in Egypt.
该网站由国会图书馆的一个工作组开发，埃及亚历山大图书馆提供技术支持。
If you need assistance with finding the best ways to apply these results on your site, upgrade to include Professional SEO analysis of the results.
如果您需要找到最好的办法适用于在您的网站这些结果，升级，包括专业搜索引擎优化分析结果的援助。
An error has occured in the portal site. Contact the portal site administrator for assistance.
门户网站中发生错误。请与门户网站管理员联系以便获取帮助。
Genius papers, another student assistance site, offers "high-quality" and "low-priced" term papers. "You will be happy and successful," the Web site promises potential consumers.
“论文精粹”是另一个学生援助网站，它提供“优质”而“价廉”的学期论文。“让您称心、保您成功”，这是该网站向潜在客户夸下的海口。
Emerson is also providing on-site engineering assistance during the implementation and startup phases.
艾默生还将在项目实施和启动阶段提供现场工程支持。
These may include things like initial training, site selection assistance, marketing assistance, sourcing the goods and supplies you'll need and the like.
这些可能会包括像初步培训，选址援助，营销援助，采购货物和你将会需要的供应商等等。
International SOS, a travel medical-assistance firm, has also created a very useful and easy-to-maneuver site specifically on this topic.
旅行医疗援助公司隶属于国际SOS救援中心就这个话题最近成立了一个非常有益的和易于操作的专门网站。
Assistance in completing the financial aid application process is available through the Site Coordinators at each campus.
通过各个校区指导员可以得到关于填写经济资助申请表的帮助。
Genius papers, another student assistance site, offers "high-quality" and "low-priced" term papers.
“论文精粹”是另一个学生援助网站，它提供“优质”而“价廉”的学期论文。
Contact the portal site administrator for assistance.
请与门户网站管理员联系以便获取帮助。
If you are not able to find and install the correct driver software, see your computer manufacturer's or sound device manufacturer's Web site for further assistance.
如果你不能够找到并安装正确的驱动软件，看到您的电脑制造商的或声音装置制造商的网站获取进一步的帮助。
If you visit our Web site. And that in some ways we can provide you with the assistance of the following ways you get in touch with us!
如果您浏览过我们的网站。并且认为我们能在某些方面为您提供协助，欢迎您通过以下方式与我们取得联系！
Weiwei's friends immediately find the site staff for assistance, while the latter call the alarm phone and informed the parents.
伟伟的玩伴随即找到工地内的工作人员求助，后者则拨打了报警电话，并通知了家长。
Assistance program and parameter adaptations in Ningbo and at customer's site.
协助实现程序和参数在宁波和客户风场的应用。
Help enterprises choose site, notary, lawyer and accountant for registering institution in Switzerland, offer assistance in registration procedure;
帮助企业完成在瑞士注册机构的地址、公证师、律师和会计师的选择，并协助完成注册手续；
Help enterprises choose site, notary, lawyer and accountant for registering institution in Switzerland, offer assistance in registration procedure;
帮助企业完成在瑞士注册机构的地址、公证师、律师和会计师的选择，并协助完成注册手续；
应用推荐