It was so long ago, but when I sit in this sofa and close my eyes I feel she is near.
那是很久以前的事了，但当我坐在沙发上，闭上眼睛，我觉得她就在我身边。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
One particular transposon first appeared about a million years ago. And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
At an NBA All-Star weekend years ago, Bryant introduced himself to the legendary Celtics center and they've never missed a chance to sit and share thoughts and memories since.
在几年前的NBA全明星周末时，科比把他自己介绍给这位传奇的凯尔特人中锋，而从那以后，他们总是会不失时机地坐下来分享一些想法和回忆。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit at the wedding in the place that was usually reserved for the mother of the groom.
他在信中写道，由于他的父亲在几年前去世了，他请求汤普森夫人答允——在他的婚礼中坐在新郎母亲应该就座的位置上。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs.Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他解释说他父亲几年前去世了，想知道汤普森夫人是否会愿意在婚礼上坐在新郎母亲的位置上。
The immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with Cambodia involving an ancient Khmer temple, Preah Vihear. The two countries traded gunfire two weeks ago.
这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。
While a few years ago I couldn’t sit down to work on something without quickly switching to email or one of my favorite Internet forums or sites, today I can sit down and write.
几年前，若不能切换成喜爱的网络站点或电子邮件，我总是精力分散，坐立不安。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是：在箱子上坐下，打开我的笔记本，嗅探空气中的Wi-Fi信号。
At this time, wanted to sing a song, want to hit soon as whistle, or simply sit under Peach, like the sky, like clouds, like a long time ago past.
这时候，很想哼一支歌，很想打一声口哨，或者干脆坐桃花下，想天空，想云朵，想很久很久以前的往事。
Where does this all sit in the grand plan they had several years ago to expand to a bunch of markets?
他们几年前制定了扩张到其他一些市场的宏伟计划，这对该计划有怎样的影响？
In one village where an "untouchable" was a few years ago beaten, or worse, merely for letting his shadow pass over someone of a higher caste, neighbours now find they can sit together for meals.
某个村子几年前“不可碰触者”还会挨打，更糟的是，有时仅仅为自己的影子掠过了地位更高的人而挨打，现在人们看到他们可以坐在一起吃饭。
Three years ago a survey of 2,000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal, while 75 per cent of the rest eat while watching television.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Three years ago a survey of 2, 000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal, while 75 per cent of the rest eat while watching television.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Years ago, when I first read these teachings , I would sit quietly and go within my temple.
许多年前，当我第一次读到这些教导时，我就安静的坐着，走进我的殿里。
Merely a generation ago, seniors were expected to retire, sit back and relax and watch the world go by.
仅仅一代人以前，老人预期退休，坐下来慢慢欣赏到世界各地的。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might a GREe to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他解释说他父亲几年前去世了，想知道汤普森夫人是否会愿意在婚礼上坐在新郎母亲的位置上。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他说他的父亲在几年前已经去世了，他想知道在婚礼上汤姆森太太是否同意坐在为新郎的母亲保留的位置。
They drove to the restaurant and sat at the same table they used to sit at 30 years ago.
他们驱车前往餐厅，然后坐在他们三十年前坐过的同一张桌子。
Three years ago a survey of 2000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal while 75 per cent of the rest eat while watching television.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他解释说他父亲几年前去世了，想知道汤普森夫人是否会愿意在婚礼上坐在新郎母亲的位置上。
'A very good newspaper. Come in and sit down. Ask your questions. We were young once, weren't we, Linda? But of course that was a long time ago. '
那是家很好的报纸。进来，坐吧。有什么问题就问吧。我们也曾经年轻过，对不对，琳达?不过，那当然是很久很久以前的事情了。
Students who sat where you sit 20 years ago who founded Google, Twitter and Facebook and changed the way we communicate with each other.
20年前的学生就坐在今天你们坐着的地方，创建了Google,Twitter和Facebook，改变了今天我们的交流方式。
But sometimes she would sit by the window and think of the evening long ago.
但是，偶尔，她独坐窗前，回想起很久以前的那场晚会。
Two years ago, he started traveling more for work - meaning that instead of brown-bagging his meals, he began eating food ordered at drive-thru Windows and at sit-down diners several days a week.
两年前他开始为工作旅行，意味着他的餐饮被棕色的皮包所代替，他开始在车道的窗户下订餐，并一个星期有几次成为那里的座下客。
Two years ago, he started traveling more for work - meaning that instead of brown-bagging his meals, he began eating food ordered at drive-thru Windows and at sit-down diners several days a week.
两年前他开始为工作旅行，意味着他的餐饮被棕色的皮包所代替，他开始在车道的窗户下订餐，并一个星期有几次成为那里的座下客。
应用推荐