When could you introduce me to your sister company?
什么时候把贵公司的兄弟公司介绍给我们？
I wonder if you have heard of the experience of our American sister company?
我不知道你是否听说过我们美国姊妹公司的经验。
Expedia.co.uk with 10% came out slightly ahead of sister company hotels.co.uk (9%).
uk以10%的份额比姊妹公司hotel . co . uk(9%)排名稍高一些。
The EIU, a sister company of The Economist, ranked it the most liveable city in America.
TE的一家姐妹公司把匹兹堡列为全美最宜居城市。
It already refers to Xstrata as a "sister company" and regards an eventual merger as a foregone conclusion.
嘉能可已经把斯特拉塔当作是姐妹公司，而且认为最终的合并已成定局。
The methodology for the "global peace index" was devised by the Economist Intelligence Unit, our sister company.
“全球和平指数”的方法学由本刊姊妹公司“经济学人信息社(Economist IntelligenceUnit)”设计发明。
CNN's sister company, Turner, will launch a Cartoon Network animation academy in twofour54 in September, and production studios next year.
CNN的姊妹公司——特纳公司将于九月份在“twofour 54”建立一所隶属于“卡通频道”【5】的动画研究院，明年还将建立动画工作室。
The Economist Intelligence Unit, a sister company to The Economist, forecasts that growth will slow from 6.1% in 2008 to just 3.2% in 2009.
据《经济学人》的姐妹公司经济学人智库预测，2009年越南的经济增长将会减缓，年增长率将从2008年的6.1%下滑至3.2%。
In 2007 it sent off 211,300 containers of waste paper for recycling, almost all of them to its sister company in China, Nine Dragons paper.
在2007年里，该公司向外运出了二十一万一千三百个集装箱，里面全都是用于回收利用的废纸张。其中的大多数都被运往其在中国的姐妹公司九龙纸业。
So the Lien Foundation, a charity, commissioned the Economist Intelligence Unit, our sister company, to devise a ranking of end-of-life care.
因此，连氏基金会委托本刊姊妹公司——经济学人智库策划一项善终服务（临终关怀）排名的调查。
PARIS is the most expensive city to live in according to the latest survey from Economist Intelligence Unit, a sister company to the Economist.
根据经济学人信息部——经济学人的姊妹公司最新进行的调查显示，巴黎是生活成本最昂贵的城市。
Our sister company SOREMA, with 30 years experience, is a leader in design, manufacturing and installation of recycling plants for plastic materials.
我们的姐妹公司苏瑞玛，有三十年的经验，是设计、制造以及安装塑料回收设备行业的领导者。
The Economist Intelligence Unit, our sister company, created a city-level index to track the relation between housing prices and incomes across China.
我们的兄弟公司，经济学人智库开发了一个基于城市层面的指数，它可以追踪中国房价与收入的关系。
The Economist Intelligence Unit, a sister company of The Economist, projects that demand for corn, at least, will continue to exceed supply until at least 2009.
据《经济学家》姐妹刊物《经济学家情报》预测，至少在2009年以前，至少玉米将持续供不应求。
The world in 2010 asked the analysts at the Economist Intelligence Unit, a sister company of the Economist, to identify the world's worst country in the year ahead.
应《展望2010》特刊之要求，经济学人智库(《经济学人》的姊妹公司)旗下的分析师们确定了未来一年全球最糟糕的国家。
According to the Economist Intelligence Unit, a sister company of the Economist, this year Brazil will overtake Britain to become the sixth largest economy in the world.
根据《经济学人》姊妹公司经济学人智库的研究，今年巴西将取代英国成为世界第六大经济体。
The biggest new market for western universities is likely to be India, according to a study by the British Council and the Economist Intelligence Unit, our sister company.
根据英国文化协会和我们的姊妹公司经济学人情报部门的一项研究，对西方国家的大学来说最大的新市场很可能是在印度。
Leading travel sites in Australia, including Expedia and Zuji - a sister company of lastminute.com - are to drop booking fees on airline tickets following similar moves in the US.
澳大利亚领先的旅游网站，包括Expedia和lastminute.com的姊妹公司足迹网（Zuji），将取消机票的预订费用，在此之前这些网站在美国市场采取了相同的举措。
This would still meet the legal requirements of not providing a customer's age; however, it would give the sister company more relevant information to further customize their offers.
这样仍可以满足不提供客户年龄的需求，同时又为姐妹公司提供了更多的信息，使之可进一步定制产品。
The EIU, a sister company of The Economist, attempted to measure how well countries will provide the best opportunities for a healthy, safe and prosperous life in years to come.
经济学人智库是《经济学人》的姐妹公司，该公司试图估算出一个国家或地区能否在未来数年内提供让人们过上健康、安全、富裕生活的最好机会。
It has signed two large power-purchase agreements, for up to 1,750MW, and plans to fulfil them using dish-engine systems built in conjunction with its sister company, Tessera Solar.
它已经签定了两项大型的高达17500亿瓦的能源购买协议，并计划通过运用和它姊妹公司Tessera共同打造的盘式发动机系统来实现协议的内容。
"Dual-income customers should definitely buy a home now," says George Kaiser, vice president of banking operations for Northbrook Bank and Trust and West America Mortgage Co., its sister company.
“双职工确定无疑地应该买房。” 甚为诺斯布鲁克执行副总裁和其姐妹公司信西美国信贷公司乔治·凯瑟说。
The start-up has enrolled a number of partners, among them Cisco, Accenture and McLaren Electronic Systems, a sister company of the eponymous Formula One brand, which will provide sensor technologies.
这家新兴企业已招纳了许多合作者，其中包括Cisco、Accenture及McLarenElectronicSystems，后者是与F1品牌同名的姊妹公司，将提供传感技术。
Boy Toy dolls have no warranty, but we will take full responsibility for any defects in manufacturing found on the doll when it is received, which is the same policy as our sister company Real doll.
男孩玩具娃娃没有担保，但我们会采取任何制造上的缺陷，当它接收娃娃，这是因为我们的姊妹公司的真实娃娃发现同样的政策全部责任。
My sister needed an escort for a company dinner.
我妹为了一个公司晚宴而需要一个社交陪同。
It's brother and sister to me, and aunts, and company, and food and drink, and naturally washing.
对我来说，它就是兄弟姐妹，是姑姑阿姨，是伙伴，是食物和饮料，还是天然的浴盆。
If there is a company that represents the growth of POD, it is Lightning Source, a sister firm of Ingram book company, the world's largest wholesale book distributor.
如果有一个公司能代表按需印刷业的成长，那么它是LightningSource公司，该公司是Ingram图书公司的姊妹公司，Ingram公司则是世界最大的批发书籍分销商。
The Marriott name (or one of its sister brands) graces more than 3,000 hotels worldwide, but the company owns only half a dozen.
万豪酒店的品牌(或是它姊妹酒店的品牌)在全球拥有3000多家酒店，但该公司仅经营着大约几十个酒店。
The Marriott name (or one of its sister brands) graces more than 3,000 hotels worldwide, but the company owns only half a dozen.
万豪酒店的品牌(或是它姊妹酒店的品牌)在全球拥有3000多家酒店，但该公司仅经营着大约几十个酒店。
应用推荐