Sir Henry said he wanted to go to Baskerville Hall.
亨利爵士说他想去巴斯克维尔庄园。
Once used as a law court, the hall has held several notable trials, including that of Sir William Wallace (1305), the Gunpowder Plot conspirators (1606) and King Charles I (1649).
威斯敏斯特大厅曾用作法庭，几个有名的审判在这里进行过，包括1305年WilliamWallace爵士案，1606年的火药阴谋案，1649年对国王查理一世的审判。
When they ascended the steps to the hall, Maria's alarm was every moment increasing, and even Sir William did not look perfectly calm.
他们踏上台阶走进穿堂的时候，玛丽亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇定。
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for them making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
大本“钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。”
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
“大本”钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。
SIR PETER HALL, a renowned director of Shakespeare's plays, has observed that the older you get, the more like yourself you become.
知名莎士比亚剧作导演彼得·霍尔爵士说过，人年龄越大，越回归自我。
“It's curious that such a dreadful theatre holds such memories of great events,” says Sir Peter Hall, whose own begin with Peter Brook's “Love's Labour's Lost” in 1946.
彼得•霍尔爵士说：“很奇怪，如此糟糕的舞台却带给人们如此伟大作品的回忆。”他本人对剧院的记忆从1946年彼得布鲁克的《爱情急转弯》开始。
Lee Hall, who wrote Billy Elliot, will pen the script. Hall worked with Sir Elton on Billy Elliot, as the musician wrote the score for the hit movie.
《舞动人生》的编剧李和将会撰写剧本。李和曾经和艾尔顿爵士在《舞动人生》里合作，因为这名音乐家为这部热门电影编写配乐。
They had moved there soon after Sir Charles had begun to live in Baskerville Hall.
查尔斯爵士刚住进巴斯克维尔庄园没有多久，他们便搬到那儿了。
He needed to get Sir Charles out of the Hall at night.
他需要让查尔斯爵士在夜间走出庄园。
At lunch, Sir Henry told Holmes that he had decided to go to Baskerville Hall.
午餐时，亨利爵士告诉福尔摩斯他已决定去巴斯克维尔庄园。
If you need help, Sir, I can fetch someone either from Thornfield Hall or from Hay, 'I offered.
“先生，如果需要帮助，我可以到特恩·费得或海依去叫人来。”我建议着。
If you are hurt, and want help, Sir, I can fetch some one either from Thornfield Hall or from Hay.
要是你伤着了，需要帮忙，先生，我可以去叫人，到桑菲尔德，或音海村。
Could you just wait in the entrance hall, Sir?
您能在前厅等着吗，先生？
A; Excuse me, Sir, is this the right bus to City Hall?
对不起，这是不是去市政厅的车？
The origin of the name is thought to come from Sir Benjamin Hall, the First Commissioner of Works and Public Buildings, whose name is inscribed on the bell.
据称，大本钟这个名字是由英国前任劳工和建筑首席专员本杰明·霍尔爵士起的，他的名字就刻在大本钟上。
When we reached the Hall, Sir Henry was very pleased to see Holmes.
我们到了庄园时，亨利爵士很高兴见到福尔摩斯。
I'm sorry, Sir, but there's a banquet in this dining hall. Would you please go to the other restaurants?
对不起，先生，今晚此餐厅有宴会任务，请到其它餐厅用餐。
I could also check that she had not been to Baskerville Hall on the night of Sir Charles' death.
我还可以调查一下，看看她是否在查尔斯爵士逝去的当晚真的没去巴斯克维尔庄园。
So if Sir Henry died, Baskerville Hall would go to James Desmond, who is a cousin of the Baskervilles.
因此，要是亨利爵士不在了的话，巴斯克维尔庄园将归他的表兄詹姆斯·戴斯蒙所有。
Sir Charles Baskerville was in the habit every night before going to bed of walking down the famous Yew Alley of Baskerville Hall.
查尔兹·巴斯克维尔爵士习惯于每晚在就寝前，沿巴斯克维尔庄园著名的水松夹道散会儿步。
It was from Sir Henry and said:'Have just heard that Barrymore is at the Hall.
那是亨利爵士发来的，上面说：“顷悉白瑞摩现在庄园。”
We decided to take Sir Henry back to Baskerville Hall.
我们决定将亨利爵士带回巴斯克维尔庄园。
"I must take leave to observe, Sir Walter," said Mr. Shepherd one morning at Kellynch Hall, as he laid down the newspaper, "that the present juncture is much in our favour."
一天早晨，在凯林奇府上，谢泼德先生放下报纸说，“沃尔特爵士，我必须大胆的指出，目前的时机对我们非常有利。”
Sir Walter would quit Kellynch Hall;
沃尔特爵士准备离开凯林奇大厦。
Sir Walter would quit Kellynch Hall;
沃尔特爵士准备离开凯林奇大厦。
应用推荐