Because this soaked the wigs and costumes, this scene had to be filmed in a single take.
但是由于油会把假发和戏服弄湿，这个镜头不得不单独拍摄。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
We can arrange time efficiently and know how long a single task will take.
我们可以有效地安排时间，并知道每项任务需要多长时间。
During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.
想要成为出租车司机的人会花上两到四年的时间了解伦敦每条道路和每座重要建筑的最快的路线。
A single item can take at least several weeks to complete.
一项任务至少需要几个星期才能完成。
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
This function can take a single gray parameter or three parameters for RGB.
此函数可接受一个单独的灰度参数或三个RGB参数。
With that single macro, you can take away a lot of work for any program that has to generate mathematical tables indexed by integer.
使用这一个宏，就可以节省很多编程的工作，它可以生成一个使用整数进行索引的数学表。
A single click can take you right across the world!
一个单一的点击能令您穿越世界！
Similarly, single mothers were far more likely to take a very short maternity leave.
同样，单身母亲更可能休非常短的产假。
What impressed us about Intelligent App's cover of Frankie Valli's single "Can't Take My Eyes Off of You" was that it lasted for more than two 30-second sessions.
弗朗基·瓦利的单人演奏的“我的眼中只有你”[9]的智能程序翻唱，让我们印象深刻的是这首曲子超过了30秒。
Let's take a single instance in the global iron-ore-mining industry.
就让我们用全球铁矿业这单一实例来说话吧。
The default method signature for an advice is to take a single parameter, which provides information about the pointcut being intercepted.
advice的默认方法签名接受一个参数，该参数提供关于中断的pointcut的信息。
Before I get into the technical details of single sign-on, take a quick look at some of the benefits and some of the risks. Benefits include the following.
在讨论单点登录的技术细节之前，先谈谈单点登录的一些好处和风险。
Clones can run on any server machine in the cluster, and multiple clones of a single server can run on a single machine to take advantage of multiprocessor architectures.
克隆可以在群集中的任一台服务器机器上运行，单个服务器的多个克隆可以在单台机器上运行以利用多处理机体系结构。
We stay next to you with every single step you take on this path.
你们在这条道路上迈出每一步时我们都在你身边。
No single design fits all needs, so take the time to validate the trade-offs against the requirements of your application.
没有一种设计适合所有的需要，因此要花点时间对照应用程序需求来验证这种权衡。
You have probably played the game before where you take a single word and change just one letter to make a different word.
您可能曾经玩过这样一款游戏，得到一个单词，然后只更改一个字母就可以得到另一个单词。
It allows you to take a single workload, enter basic account information and then USES benchmarks and other research elements to set normalized response values.
它允许输入单一工作负载，输入基本的账户信息，然后使用基准和其他研究元素设置规格化的响应值。
No single project can take on the cost and time needed to significantly mature an architecture.
没有任何一个项目能够负担显著完善一个架构所需的成本和时间。
Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.
你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活，所以只要放轻松就好了。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
Obviously, this can take longer than updating just a single document.
显然，这个操作花费的时间比只更新单一文档长。
This meant that a single node could take up to an hour to join the network, which made collecting data extremely time-consuming.
意思是单一节点要花费一个小时的时间才能接入网络系统，让收集数据这一动作费时极大。
Distraction is another way to take your mind off of being single.
转移注意力是另一个缓解你光棍儿心绪的途径。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
If you're headed west, take a single melatonin capsule just before bed at your destination.
如果你往西飞，只要在目的地睡觉之前吃一颗褪黑色素就够了。
This allows a single virtual image to take on many different forms during the activation process, thus allowing a single image to meet a wide variety of usage scenarios.
这让一个虚拟映像在激活期间可以采用许多不同的形式，因此可以用一个映像满足许多使用场景的需求。
A more comprehensive day-care system would also help, since many beneficiaries are single mothers-but that would take time.
一个综合全面的日托制度也会有帮助，因为很多受救济者是单亲妈妈- - -需要花费时间来照看孩子。
应用推荐