Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样,《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
根据你的经验,在单性别学校里,女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗?
You don't have to look far to find evidence of stereotyping and sex discrimination in single-sex schools.
在单性别学校里,你很轻易就能找到刻板印象和性别歧视的迹象。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
当然,那里也有很多优秀的单性别学校,但正如这些谨慎的研究评论所表明的,使它们优秀的并不是单性别构成。
First, we reviewed the extensive educational research that has compared academic outcomes in students attending single-sex versus coeducational schools.
首先,我们回顾了大量的教育研究,这些研究比较了单性别学校学生和男女同校学生的学业成绩。
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子,她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
Girls who graduate from single-sex schools are three times more likely to become engineers than those who attend coeducational schools.
从女校毕业的女孩成为工程师的可能性是那些男女同校的女孩的三倍。
In the year that the new high school schedule was implemented for the schools involved in the above study, teachers found that more of the curriculum was able to be taught in a single period.
在这一年,新高中的时间表被实施在研究里面涉及的学校,老师们发现更多的课程能够在一个单一的时间段里面被教。
Companies also can come to campus whenever they want for recruiting; [some] schools set aside a single week.
企业还可以随时来学校进行招聘。(有些)学校则会单独安排出一周的时间。
The family must subsist on a single income while still paying the taxes that finance public schools.
这些家庭的生活不得不依靠一个人的收入,而同时他们还要纳税供养那些公立学校。
And less than a third of primary schools have even a single teacher with any scientific qualifications.
而且只有三分之一不到的中学配备了至少一名具有科学方面的资格认证的老师。
In fact, all fit into two broad schools of thought. The first amounts to a hunch that-by holding the euro zone to ransom-britain can be a free rider on Europe's single market.
实际上,所有这些思想大致可以归于两大派别,一派只是一种设想:通过要挟欧元区国家,英国便可坐享欧洲统一市场。
Big schools with poor graduation rates were closed, and replaced with smaller ones, often several sharing the same building once occupied by a single big school.
很多毕业率未达标的大学校被关闭,取而代之的是若干规模较小的学校,过去一所大学校的校园校舍如今被好几所小学校共同使用。
Chinese parents, whose hopes are often invested in a single child, are understandably picky about schools.
中国父母都把希望寄托在独生子女身上,所以对学校很挑剔是情有可原的。
In the past, the formative assessment of CRTVU was to distribute the single exercise-book to the experimental schools.
中央广播电视大学得形成性考核,素以单一的作业册的形式向各试点学校发行。
For example, the groups may be schools, villages, medical practices, patients of a single doctor or families.
例如,小组可以是学校、村庄、医疗实践者、某个医生的病人或一个家庭。
Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools.
在诸多形成因素中,我想特别指出这个国家优异的小学教育。
Another common belief is that piranha form large schools for hunting, allowing them to attack larger prey than a single fish could.
人们普遍认为食人鱼聚成一大群是为了捕食,这样相对于单兵作战更易捕猎到较大的猎物。
It is also notable for having only a single semester of required classes, instead of the full year most U. S. schools require.
另外,值得关注的是,学院只有一学期的必修课,不同于其他大多数美国法学院一年的必修课。
The reason is that not only the New Literature Advocators single-handed, actually to a great degree, it was effected by the mutual restraint and condition between different societies and schools.
新文化运动之所以能够产生如此深远的影响,其实并不只是新文学倡导者一枝独秀的结果,很大程度上也是在各个社团、流派的相互制约、相互砥砺的作用下产生的。
The family must 9)subsist on a single income while still paying the taxes that 10)finance public schools.
家庭不得不单靠一份收入维持生计,同时资助公立学校的税项仍需缴纳。
In China, such discussions focus on topics like the challenges faced by single-child families, and educating children at Western-style schools versus stricter traditional schools.
在中国,这些讨论多集中在独生子女家庭的困惑、中西式学校教育的冲突等话题。
In China, such discussions focus on topics like the challenges faced by single-child families, and educating children at Western-style schools versus stricter traditional schools.
在中国,这些讨论多集中在独生子女家庭的困惑、中西式学校教育的冲突等话题。
应用推荐