If I was a hermit, I could certainly manage with a single pair of shoes.
倘若我是一位隐士，我完全可以用一双鞋子凑乎过去。
I don't own a single pair of kitten heels. I'm definitely a stiletto fan.
我一双中跟鞋都没有，我绝对是个高跟鞋的粉丝。
Plexpert the matching year CORKS on every single pair conditioningkage to return them to your inventory.
每个瓶子放在软木塞立室一年退回给你的库存。
The generation, shedding and movement of the single pair vortex street formed in the wake are revealed and discussed.
文中介绍了应用超声涡街流量测量技术测量低速气体的一个实验，并对结果进行了分析。
A shoemaker, through no fault of his own, had become so poor that he had only leather enough for a single pair of shoes.
从前有个平凡的鞋匠，家里穷得只剩做一双鞋子用的皮革了。
The tristate capabilities of RS-485 allow a single pair of wires to share transmit and receive signals for half-duplex communications.
RS- 485的三态能力允许以半双工通讯的方式分享传送和接收信号的一对导线。
You may have only 15, and you use every single pair instead of thinking: Why the heck do I have 3 pairs of the same shoe in different colours?
反之，你可能只有15双鞋，而你在穿每一双鞋的时候再也不用去想， 搞什么鬼，为什么我会有三双颜色不同样式相同的鞋？
The crazy thing is, that even on a whole system costing less than a single pair of Odin interconnects the benefits are so stunningly obvious!
真疯狂，系统里单是接上一对欧顶讯号线，就可以有如此惊人的音质的大飞跃！
A single pair of beams does not, however, produce a useful image. To do that requires scanning the object beam through the target about a hundred different ways.
不过仅利用一对光束并不能得到有用的图像，还需要从大约100个不同的角度让物体光束扫描目标。
The flow cell is connected to the analyzer by a single pair of fiber optic cables allowing the analyzer to be located as close to or far from the process as desired.
流体槽通过一对光纤电缆与分析仪相连接，使得分析仪可根据现场作业情况灵活调节安装位置。
We'd like to run a fibre out there, but it would only be a single pair, " says Scammel, adding that Sohonet was originally set up because the telcos couldn't offer the kind of niche service he does.
我们希望运营一条去那的线路，但将只是单对的光纤，”斯科梅尔说，并且补充说索霍网络最初建立就是因为电信运营商不能提供这种小众服务。
The disadvantage of conventional processing method was discussed deeply and a novel signal-processing method based on looking-up table was proposed to improve accuracy of the single pair-pole encoder.
针对单对磁极编码器，深入分析了传统处理方式上存在的缺陷，提出一种基于标定查表的信号处理方式。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
Here, the first string is defined with a pair of single quotes. The second one USES a pair of double quotes.
这里，第一个字符串使用一对单引号定义，第二个字符串使用一对双引号定义。
This optimization allows the endpoints to establish corresponding RM Sequences with a single message exchange pair.
这种优化允许端点通过一个单一的消息交换对创建响应的RM序列。
This image was taken by the Lunar Reconnaissance Orbiter camera, or LROC, which consists of a pair of narrow-angle cameras and a single wide-angle camera.
这幅图像是环月轨道探测照相机(LROC)拍摄的，它包括一对窄角照相机和一个广角照相机。
There are two special names you can use in a path; a single dot (.) refers to the current directory, and a pair of dots (..) refers to the parent of the current directory.
您可以在路径中使用两种特殊名称；使用一个圆点(.)表示当前目录，使用一对圆点(. .)。
Step 2: To perform a single step of an evaluation, W3Eval finds the operator with the highest priority inside the deepest nested pair of parentheses.
步骤2：要实现求值的单步执行，W3Eval 在嵌套最深的那对括号中找出优先级最高的操作符。
There is a single method to implement called map (which is parameterized based on the types of the (key,value) pair that are the input).
这里有一个名为 map的简单实现方法，该方法基于输入 (key,value) 对的类型进行参数化。
Like a synchronous service proxy, the pair of message queues ACTS as a single address the consumer USES to invoke the service, regardless of how many providers may be listening, as shown in Figure 5.
与同步消息代理一样，这一对消息队列担当使用者用来调用服务的单个地址，而不管多少提供者可能正在侦听，如图5所示。
When merging two versions of a model where the alias has been modified, the revision now shows as a single Modify change rather than an Add and Delete pair of changes.
当您在合并别名发生过变动的模型的两个版本时，新版本现在将会作为单个的编辑更改显示，而不是更改的添加和删除显示。
If a field has a single value, a simple accessor adds the (key, value) pair to the document.
如果字段有单个值，则简单的访问程序将把(关键字，值)对添加到文档中。
During these periods of "sleep," New Horizons is powered by a single radioisotope thermoelectric generator and USES less power than a pair of 100-watt household light bulbs.
在这些“睡眠”时期中，新视野号仅仅靠一台放射性同位素热电发生器驱动，而它的耗能还不及一制10 0瓦的家用电灯泡。
A single name-value pair is added for every text box, password, or hidden field.
单个名称-值会针对每个文本框、密码和隐藏字段添加。
Managing a single network is easier and cheaper than struggling to cope with multiple networks, each geared for a specific service, such as the "twisted-pair" wires upon which voice calls travel.
运营多个网络并使每个网络针对某种特定服务，例如用于传送语音电话的双绞线，难度大，费用高，与此相比，管理单个网络相对容易而且费用偏低。
With nanopores, however, virtually no chemical pre-processing is required and no amplification. Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
但是如果用纳米孔，实质上就不需要化学与处理和“放大”，取而代之的是，可以一次一个碱基对地读出单条dna链，也不用标记。
With nanopores, however, virtually no chemical pre-processing is required and no amplification. Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
但是如果用纳米孔，实质上就不需要化学与处理和“放大”，取而代之的是，可以一次一个碱基对地读出单条dna链，也不用标记。
应用推荐