Our English teacher single out for praise to him.
我们英语老师单独表扬了他一人。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻,我一生中还从来没有一刻紧张过。
However, before they can be swapped out, every single process mapping that page must be found so that the page-table entry for the page in that process can be updated.
不过,在它们可以被交换出去之前,必须找到映射那个页的每一个进程,这样那些进程中相应页的页表条目才可以被更新。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
他说,我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点,即失衡不是单独某一个国家的责任。
It allows you to carve out an isolated context for a single user in a single browser window, with definitive beginning and end points.
它允许您借助确定的起始点和结束点在单个浏览器窗口中为单个用户创建单独的上下文。
Thus, it can easily be out of the scope of a single program to generate the entire set of as-is artifacts for the enterprise.
因此,为企业产生整个系列的初始产品,就很容易超出单个程序的范围。
If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?
如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出,为什么不马上配备一个呢。
Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?
况且,他们总是说,真正的原因不是针对中国的虐待吗?
WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时,他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。
Johnson: Are their any recent discoveries by linguists among small languages you can single out as a reason for preserving and learning more about them?
约翰逊:在语言学家对这些濒危语言的最新研究成果中,有没有哪一个可以作为我们保存和学习它们的理由?
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
我很期待看看未来的单手打字会怎样,有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢?
For those who are young, free and single and enjoy jumping out of planes in their spare time, be careful if you're in Florida - unmarried women who parachute on Sundays can be jailed.
对于那些年纪轻轻、自由自在又单身没负担并且在业余时间喜欢从飞机纵身一跃而下的人们,要是去佛罗里达您可得注意了——此地未婚女性星期日跳伞可能会被送进牢房哦。
Now, consider a rule 150 CA that starts out with all white cells, except for a single black cell in the center.
现在,考虑一个150规则CA,开始时,除了中间的细胞为黑色,其他所有细胞都是白色。
Such concerns are out of scope for this bank scenario article, which focuses only on implementing a single-page browser application with simple characteristics.
这些考虑因素超出了本文的范围,本文只希望实现一个简单的单页面浏览器应用程序。
Also look out for haunted objects, including a piano that mysteriously plays a single chord and a mirror that appears clean but in photos often reveals handprints, smudges, and faces.
同样需要小心那些被鬼魂纠缠的物体,包括神秘地奏响了一根和弦的钢琴,和一面看起来很干净但是在照片中却常常显示出手印、污迹和脸的镜子。
When users are visiting a site for the first time, they try to figure out what single layout blocks stand for.
当用户第一次访问一个站点,他们试图找出单独布局块是代表什么。
One boy in my school bought a flower for every single girl in his first period class, so that no one would be left out.
学校里一个男生给每个一年级同学中单身的女生送了一支康乃馨,这样没人会觉得被忽略。
To improve performance, you may wish to factor out the code for each model attribute into its own method (or a single method with a "switch").
为了提高性能,您可能希望抽取每个模型属性的代码放到它自己的方法中(或者带有“开关”的单个方法)。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
为节省开支,有时候,精美的蛋糕是用塑料做的,只有当中一小块是真的,这样就能削减婚礼的费用。
But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.
我不在一年之内将他们从你面前撵出去,恐怕地成为荒凉,野地的兽多起来害你。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn’t worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上,截止到交稿期限的前一晚,她一个字都还没写出来。
Along with its main rival, the Boeing 737, such single-aisle planes are the workhorses of worldwide aviation, accounting for four out of five commercial jets sold.
与它的主要竞争对手波音737一样属于单过道客机,该机型是全球航空业的骨干主力,占据了世界五分之四的商用喷气客机销售份额。
Plenty of time for online shopping and reading first. On the eve of the deadline, she hadn't worked out a single word.
可是她先把大把时间花在网上购物和浏览网页上,截止到交稿期限的前一晚,她一个字都还没写出来。
Toyota had "not been able to single out or verify any other cause" for the unintended acceleration, the company said when the floor-mat recall was made.
在因车垫问题而宣布召回的时候,丰田称,它还没有指出或确定非目地性加速的其他原因。
Some probably take out several MFI loans for the good reason that they need a larger lump sum than any single small loan can provide.
一些人可能以他们需要一大笔钱而一家机构无法提供的理由提取多笔小额信贷机构的借款。
The logical topic space allows for a single subscription to request delivery of all information about arrivals and departures into and out of LHR.
此逻辑主题空间应该允许对LHR机场的航班抵达和起飞信息进行单个订阅。
The logical topic space allows for a single subscription to request delivery of all information about arrivals and departures into and out of LHR.
此逻辑主题空间应该允许对LHR机场的航班抵达和起飞信息进行单个订阅。
应用推荐