I could hardly hear out of one ear and was not about to reveal something else that would single me out as different. So I cheated.
我的一个耳朵几乎听不到什么，因此我不能显示什么以证明我的听力正常，可这样则会说明我与众不同的，于是我作弊了。
Lippi gave me a lot of useful advice. When he talked about me it was very moving, as I never thought such a great Coach could single me out.
里皮给了我很多有用的建议。当他赞扬我的时候，我觉得非常感动，因为从来没有一位如此伟大的教练对我有这么高评价。
The time came for the hearing tests given at our school every year. I could hardly hear out of one ear and was not about to reveal something else that would single me out as different. So I cheated.
那是在我们学校每年举行听力考试的时候。我没有听出一个耳朵并且我也没揭示其他的内容。因此考试时我作弊了。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
My boss knows I'm single and singles me out.
上司因为知道我单身给了我很多工作任务，搞得我一直单身。
From the wealth of guidance in that report, let me single out one clear way to reduce waste.
该报告提供了大量指导。我想讲一讲其中提出的一项减少浪费的直截了当的办法。
Let me single out this Region's Pharmaceutical Pricing and Reimbursement Information Network as a smart and powerful way to save money in one of the biggest area of health expenditure.
请允许我指出，本区域的区域药品定价和报销信息网络是明智和有效的方法，在卫生支出的最大一个领域节省了开支。
Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can’t remember a single word she said.
对她演讲的回忆对我写这篇演讲稿帮助巨大，因为我发现她说的话我居然一个字都没有记住。
There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain.
这样的气候派胆小鬼有很多，但就让我来特别点明其中的一位，他就是参议员乔麦凯恩。
An old friend once told me that she found it difficult to look at men now she was single because an ex boyfriend had been so possessive that she had always looked at the ground when they were out.
一位单身的老朋友曾经告诉我，她发现自己很难与别的男人对视，因为她的前男友占有欲极强，她已经习惯了外出时双目低垂。
A full 80% of those guys told me to go out and immediately buy the iPhone.The remainder recommended a Droid device.Not a single person told me to get another BlackBerry.
他们之中80%的人都说我已经太落后于潮流了，应该马上换成IPhone .我的朋友没有一个建议我再买黑莓手机的。
These tools typically work well and help me achieve my single desire: to fully exploit Twitter and get everything I can out of it.
这些工具非常有效，帮助我达到个人愿望：不断的发掘twitter的功能来获得我个人能获得的以外的信息。
I considered that the Devil might have found out abundance of other ways to have terrified me than this of the single print of a foot.
我认为魔鬼除了留下这个孤零零的脚印之外，还可以找出许多其他的办法来吓唬我。
Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can't remember a single word she said.
回想她的演讲大大的帮助我撰写这个演讲稿，因为原来她所说的话我一个字也记不起来。
Reflecting on her speech has helped me enormously in writing this one, because it turns out that I can't remember a single word she said.
回忆一下她的演讲能对写这次演讲稿起到很大帮助。因为对她说过的话我一个字都不记得了。这让十分释然。
"There was a lot of pressure on me after the World Cup - people were expecting a lot of a 17-year-old and then not to get a single game out there was difficult, " he recalled.
这位边锋已经成为了卡佩罗手下的关键棋子，国家队生涯相当看好。他重申：“世界杯之后我承受着压力——人们对一个17岁的孩子寄予厚望，而我一场比赛也没打。”
As we drove along, someone would single out to me a famous building, an important street, a park, a bridge that when built was thought to be a landmark.
当我们驱车行驶的时候，有人指给我看那些建造时被曾认为是陆上的标志性建筑物：著名大楼、重要街道，公园和大桥。
Where do you single rich men hang out ? Give me specifics - bars, restaurants, gyms.
有钱的单身汉一般都在哪里消磨时光？ （请列出酒吧、饭店、健身房的名字和详细地址。）
'Many single women will tell me,' It's hard out here.
许多单身女性都告诉我，'现在丈夫可不好找。
Where do you single rich men hang out? Give me specifics- bars, restaurants, gyms.
你们这些单身有钱男人都在哪打发时间?请明确的告诉我–酒吧，餐厅，健身房。
It was not really easy for me to get all the potential out of the car on a single lap, because we never managed to prepare it at the best.
对于我而言，要在一圈中发挥出赛车的全部潜力真的不容易。因为我们始终没能准备到最佳状态。
It was not really easy for me to get all the potential out of the car on a single lap, because we never managed to prepare it at the best.
对于我而言，要在一圈中发挥出赛车的全部潜力真的不容易。因为我们始终没能准备到最佳状态。
应用推荐