Our first single got a lot of airplay.
电台经常播放我们的第一首单曲。
There have been a lot of single case reports where teenagers or young adults are bullied on social media and they end up committing suicide.
很多个案报道，青少年或年轻人在社交媒体上受到欺凌后最终自杀。
When I was single, I went out on a lot of first dates but not a lot of second dates.
当我还是单身的时候，我参加过很多次约会，但这些约会大都只有第一次，没有第二次。
However, I have a lot of single friends and hear plenty of stories about the trials and tribulations of their efforts trying to find the perfect mate.
不过我有许多单身的朋友，总能听到很多为了找到理想伴侣人们是如何战胜艰难险阻又费尽心机的故事。
For some therapists, this may even seem a bit long - 10 sessions is a lot of time to work on a single, specific mental health concern.
对一些医生来说，这也许看起来有点长——针对一个特定的单一的精神健康问题，10次会话需要花费很长时间。
But it's also clear that public life as a single, working, divorced mom —still a pariah status in South Korea —was one role she had a lot of trouble with.
但是这一切也清晰的表明在韩国，一个单身、工作、离婚的女子是处于何种卑微的社会地位-她注定要面对许多麻烦。
Simultaneously, the resources of many computers in a network are applied to a single problem that requires a lot of computer processing cycles or access to large amounts of data.
同时，网络中许多计算机的资源应用于需要许多计算机处理周期或访问大量数据的单一问题。
"You see a lot of children in need here," said Veronica Banks, the minister at Friendship church. "You see a lot of elderly in need, a lot of single mothers and a lot of the working poor."
友谊教堂的牧师维罗妮卡·班克斯说：“在这儿你能看到很多贫困儿童，看到很多穷苦老人，很多单身母亲，还有很多劳苦工人。”
That's a lot of things to keep consistent for a single call -- the interface, the asynchronous interface, the actual implementation, and the module file.
保持单次调用的一致需要做很多工作 ——接口、异步接口、实际实现和模块文件。
They either have to agree on a single environment for all teams or spend a lot of effort duplicating artifacts and keeping the environments synchronized.
它们要么商定一个让所有团队都使用的环境，要么花费大量工作来复制工件，并保持环境的同步。
The reason for writing this article is, when I started working on this, I faced a lot more problems because I didn't find all the information in a single place.
之所以写这篇文章，就是因为我在做这个功能的时候，发现了许多的问题，都是因为没有一个地方总结了所有相关信息。
Portal pages are often very busy, with a lot of aggregated information stuffed onto a single page.
由于聚合的许多信息都被填充到单个页面，所以门户页面通常非常繁忙。
With that single macro, you can take away a lot of work for any program that has to generate mathematical tables indexed by integer.
使用这一个宏，就可以节省很多编程的工作，它可以生成一个使用整数进行索引的数学表。
A lot of them are unmarried, and many of those who are wed think it unfair to penalise single mothers.
因为很多女性没有结婚，很多结婚的人认为使单身妈妈处于不利地位是不公平的。
The sobering truth about the single currency is that getting in is a lot easier than getting out again.
关于这个单一货币的不争的事实是进去较容易，要想出来就没那么轻松了。
And when you fly a spacecraft repeatedly as opposed to chucking it after a single use, there's a lot of wear to repair.
不同于一次性使用的航天器，如果你打算重复使用航天器，会有许多的磨损需要修复。
Similarly, in the upswing, "risk concentrations that might be acceptable at a single institution... could be dangerous" if a lot of institutions had them.
同样的，在经济增长时期，如果许多机构都愿意承担风险的话，“集中风险也许在一家单独的机构是可接受的……不过这可能是危险的”。
It's a lot of hard — but happily, mostly interesting — work, and there is seldom, if ever, any single big silver bullet.
有大量艰苦-但是高兴，甚至是有趣-的工作，只有很少，如果发生的话，真正的大事件。
On a more general purpose system, any single process can use a lot of memory.
在通用的系统上，任何进程都可能使用大量内存。
Is this expecting a lot from a single role?
这对单个角色来说，是不是要求太多了呢？
That seems like a lot of work just to read and process a single line from a file.
看起来仅仅从文件中读取和处理一行内容都有许多工作要做。
If you are using the GIMP V2.7 tree, you can see a lot of newly written code used to manage the dockable dialogs when GIMP is in the new single-window mode.
如果您使用的是GIMPV2.7树，您将看到许多新编写的代码，用于在GIMP处于新的单一窗口模式时管理可停靠的对话框。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家，这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
It's not about a single moment of inspiration or brilliance, it's years and years of practice and hard work... Anything that's really awesome takes a lot of work.
一时的灵感和才智起不了大作用，我们需要的是年复一年的实践和工作。任何伟大的事业都需要不断的努力。
That was a lot of work for such a simple goal as rendering a series of forms as a single tabbed page.
对于使用选项卡页面呈现一系列表单这样的简单目标，上述操作看起来工作量很大。
They do a lot of things every single night in Afghanistan and Iraq that people never hear about.
他们以前在阿富汗和伊拉克的晚上执行过更多人所未知的任务呢。
When primary collectors "buy in depth", meaning that they acquire a lot of work by a single artist, they can become integral to an artist's career.
当我们说收藏家们“深入购买”的时候，就意味着他们从一个艺术家那里买了许多作品，他们会成为这个艺术家创作生涯中不可或缺的一部分。
That’s a lot of code to match just a single word.
对于匹配一个单词来讲，这代码太多了。
That’s a lot of code to match just a single word.
对于匹配一个单词来讲，这代码太多了。
应用推荐