This is a single journey ticket.
这是单程票。第一次看到挺新鲜的。
The single journey is always the journey back.
单程路通常也是回程路。
It was the production teams' job to reduce this into a clear, single journey, and to put our own stamp on it.
把影片缩减为一趟清晰明朗的旅程并把我们的热爱付诸其中成了制作组的工作。
The normal single journey fare is deducted when passengers enter the system. Any excess fare paid is refunded at the return trip exit gate.
乘客于市区入闸时会被扣正常单程车费，多收的车费会于回程出闸时退回。
The single journey time on a bus route is25 mins, and5 mins is allowed in the schedule before the next journey to recover from any late running.
巴士完成一次线路所用时间为25分钟，在下一班出发前允许有5分钟的时间以弥补可能的延误。
It means that every single page needs navigation AIDS to help readers along in their journey.
这意味着每个单独的网页都需要导航助理来帮助读者浏览网页。
The single ones will go for a journey in search of unearthly love, which will not last long.
单身的蝎子们会开始寻找非常规爱情的旅程，这种爱情不会持续太久。
No matter what you want to accomplish in life. And no matter how long you think the journey is, it all begins with a single step.
不管你在人生中想达到什么样的目的，不管你认为旅途有多长，一切都始于足下。
I believe in the journey, not the arrival; in conversation, not monologues; in multiple questions rather than any single answer.
我相信这个旅途，而不是某个目的地；我相信彼此间的交谈，而不是一个人的独白；我相信各种各样的问题，而不是任何一个单独的答案。
Life is so short... You never know when this beautiful journey will be over, so why waste a single second on being so full of rigidity?
人生何其短暂……你不会知道这美好的征程何时会结束，那么，为什么要浪费一分一秒，让自己变得棱角分明？
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
The truth is that you start your journey to that far off destination of who you want to be by taking a single step right where you are now.
事实是你得通过从你现在所处之处迈出第一步来成为你想要成为的人。
Also, the page is laid out as a single column; the ribboned title encourages the user to start their journey at the top and flow down from there.
网页为单列布局，配以彩带的标题很好的鼓励用户从这里开始学习课程。
Remember the saying that a journey of a thousand miles begins with a single step?
记得有句老话么：千里之途始于足下？
The SOA journey does not start and end with a single project.
SOA旅程不会止步于一个项目。
As Laozi might have said, sometimes the journey of a single step starts with a thousand miles in the opposite direction.
就像老子曾经好像说过的，千里之行，始于足下。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
When the weather starts to warm, viewers instinctively settle down in their couches, ready to watch the latest single lady start her Bachelorette journey.
天气转暖，观众们便会不由自主地靠在沙发上，准备收看最新的单身女郎开始她的寻爱之旅。
We have seen this journey from a single atom to a complex protoplasmic biological phenomenon called life.
我们看到，这次旅行已经从一个简单的原子抵达我们称之为生命的最基本的生物现象。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
As the old Chinese proverb has it, even a journey of 1,000 miles begins with a single step.
正如中国古谚语所言：千里之行，始于足下。
A journey is one single piece of travel. You make journeys when you travel from one place to another.
是单次的出行，在从某地去另一地的过程中，你可能需要作不同的行程。
Security is a journey, not a destination, so a single point of protection or even a suite from a single vendor can never match a best-of-breed combination from multiple vendors.
“安全是一个旅程，而不是一个目的地，所以单点保护，甚至是一套由单一供应商不能相匹配的同类最佳的组合来自多个供应商” 。
Don't worry, we will offer you a single-journey ticket for free.
别着急，我们会给您提供一张免费的单程票。
The human life journey cannot be charted by a single curving line.
人的生命历程不能用单一的曲线来勾划。
The journey of a thousand miles must begin with a single step.
千里之行，必须开始用一个单一的步骤。
The journey of a thousand miles must begin with a single step.
千里之行，必须开始用一个单一的步骤。
应用推荐