Its single-box configuration helps to reduce design, test and manufacturing cost, and its size and weight simplify packaging.
其单室设计可以减少设计、试验和制造的费用，而且其大小和重量可简化包装。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
There is no single search box that will search each and every keyword of every record.
没有一个可以搜索所有记录的所有关键词的单一搜索框。
The S5 ($400 per unit) is different; it has both the wireless receiver and the speakers built into a single box.
这件S5 (每件400美元)不同以往；它把无线接收器和扬声器集成在了单独的盒体中。
Even the most powerful notebook computer, with access to a worldwide information network, still focuses attention on a single box.
即使是能够存取世界范围信息网络的强大的笔记本型计算机，也仍然聚焦于一个单独的盒子。
Pack a single box each of decorative doodads, kitchen gear, and silly sentimental objects.
用盒子单独封装每一样装饰用的小摆设、厨具，以及一些载有傻傻的伤感记忆的小物件。
In contrast, the Google Books interface, like most Google products, has a single box search with the option for an advanced search.
相反地，GoogleBooks的界面，如其他Google产品，有一个单一的搜索框，在它旁边是一个高级搜索选项。
Rational Team Concert does not recognize this check box; Rational Team Concert allows multiple values for parameters shown as a list box and single values for parameters shown as a combo box.
RationalTeamConcert并不会识别到该复选框；rational Team Concert支持参数的多个值显示为一个列表框，而参数的单个值显示为一个组合框。
With traditional hosting one can rent a single box and run dozens of small web sites.
在传统的托管模式下，人们可以租用单独的服务器，然后在上面运行十几个小型的Web站点。
The pattern was disconcerting because of the lack of common circuitry that could easily explain the pattern of such failures—a single box that could be blamed.
这种类型的故障让人不安，因为没有什么共用的电路可以轻易解释这些故障模式——即只有一个机箱部位引起的故障。
Users will be able to do almost anything they can think of from a single simple search box. That is our mission for the future of search.
用户只从一个简单的搜索框就能做他们能想到的任何事情。这就是搜索的未来，这就是我们的使命。
And there is no need to decompose the contained system into either logical or physical elements; you can treat it as a single black box for your purposes.
而且不需要将包含系统分解为逻辑或物理元素；你可以按照你的用途将其视为一个单一的黑盒子。
This is exactly what you should do. Buy the big box and then parcel out single servings and store them in small, reusable storage bags.
所以这正是您应该做的，去买回一大包来，然后将它们分成一份份小的份量，并放在可重复利用的储存袋里。
The Context level treats the entire system as a single entity: a black box.
环境级别将整个系统视为一个单一的实体：黑盒子。
To opt in developers need to agree to the new sales agreement paperwork and check a single box to get their apps into the discount game.
若要这么做，开发者需要统一性的销售合约，勾选单选框，将他们的应用程序参与到这个折扣项目中。
The front steps were out, and in their place was a single box crate, which was not fixed or in any way secured to the ground.
门前台阶在屋子外面，实际上就是一个箱子，箱子并没有固定在地面上，也没用用任何方式使其稳定在地面上。
Like many other IT project participants, project managers often think of RUP as a single, out-of-the box process.
像许多其他的IT项目参与者一样，项目经理经常把RUP认为是单个现成的过程。
In Black-Box, the application is a sealed single entity.
在黑盒中，这个应用程序是一个封闭的单独实体。
A single name-value pair is added for every text box, password, or hidden field.
单个名称-值会针对每个文本框、密码和隐藏字段添加。
Given one ASP.NET application, how many application objects does it have on a single proc box?
假设有一个ASP.NET应用程序，那么单独一个进程中允许多少应用程序对象？
The site's basic approach may seem familiar: a page featuring single empty box that, when text is entered, provides a list of useful web pages in response.
该网站的基本流程似乎颇为熟悉首页提供一个空框输入文本之后网站会提供一列关联网页。
Start using your email inbox like your postal box: empty it, every single time you check it.
像用邮筒一样使用你的收件箱：清空它，每次检查一下。
Summit Entertainment has released two films, the second of which, “New Moon”, broke the American record for box-office sales in a single day.
顶峰娱乐公司已经出品两部电影，其中第二部《新月》上映一天就打破了美国票房纪录。
The PHP code writes out the AD box with a single function call, which the page can call or not call depending on the circumstances.
PHP代码通过一个函数调用写出了广告框，根据环境决定是否调用页面。
If you \ \ \ 're looking for convenience, pack a single-serving box of raisins or other type of dried fruit.
如果你喜欢方便，可以打包一份葡萄干或其它干制的水果。
One Facebook user wrote on the company's "Known Issues" page, "really angry to see all that s--- in my inbox today and then to have to go carpal tunnel clicking EVERY SINGLE BOX opting out.
一位脸书用户在公司的“已知问题”页面上提出，"今天，当（我）看到这无数的邮件出现在我邮箱中的时候我非常生气。
“New Moon”, a tale of vampires, werewolves and the women who love them, earned more in a single day at the American box office than any film in history.
“新月”，一个吸血鬼的传说，狼人和爱他们的女人们，创造北美票房史上单日第一。
For consumers, fixed-mobile convergence promises the convenience of a single handset, a single address book and a single voicemail box, plus good reception and cheaper calls when at home.
固定-移动的融合给予了消费者很大的便捷，消费者在此基础上只需一部手机，一个电话本和一个语音信箱就足够使用了，并且在家中打电话还能获得高质量的接收信号与便宜的价格。
On submission all the errors are listed in a single message or alert box and the user is returned to the first incorrect field using the fields focus method to correct the errors.
提交表单后消息或警告框中立即列出所有的错误，并使用域的focus方法让用户返回到第一个要纠正错误不正确的域。
The Generations Templates page contains a single check box labeled "Use old page generation framework."
GenerationsTemplates页面包含了标签为“Useoldpagegenerationframework”的单个复选框。
应用推荐