And Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?"
撒母耳说：“耶和华已经离开你，且与你为敌，你何必问我呢？”
And since the Lord had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
Zhuer home, I thought, since the Lord Buddha has arranged this marriage, why not let him remember that thing, sweet little deer why I did not feel?
蛛儿回到家，心想，佛祖既然安排了这场姻缘，为何不让他记得那件事，甘鹿为何对我没有一点的感觉？
The King asked sharply, "Since when is he a duke, and Lord Protector?"
国王厉声问道：“他什么时候当上公爵和摄政王的？”
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
Moses said to the Lord, "o Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant."
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。”
2cor 5:11 Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade men.
哥林多后书5：11我们既知道主是可畏的，所以劝人。
So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.
所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华以色列的神。
No! Have only the men go; and worship the Lord, since that's what you have been asking for.
不可都去！你们这壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。
How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?
我们既在耶和华面前起誓说，必不将我们的女儿给便雅悯人为妻，现在我们当怎样办理，使他们剩下的人有妻呢？
The Lord has led us to a location that is perfect for our family and that both my husband and I were dreaming about since we were kids.
上帝指引我们到了这里，一个如此适合我们家，当我们还是孩子时，我和我的丈夫就梦想着的地方。
The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel?"
耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？”
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
曼德尔森还说，自从政策宣布以来，顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
There has never been a day like it before or since, a day when the LORD listened to a man. Surely the LORD was fighting for Israel!
在这日以前，这日以后，耶和华听人的祷告，没有像这日的，是因耶和华为以色列争战。
The Israelites had moved about in the desert forty years until all the men who were of military age when they left Egypt had died, since they had not obeyed the LORD.
以色列人在旷野走了四十年，等到国民，就是出埃及的兵丁，都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢。
Yet I your servant have worshiped the Lord since my youth.
仆人却是自幼敬畏耶和华的。
When the Lord saw that they humbled themselves, this word of the Lord came to Shemaiah: 'Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance.
耶和华见他们自卑，耶和华的话就临到示玛雅说，他们既自卑，我必不灭绝他们。
Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.
以后以色列中再没有兴起先知像摩西的；他是耶和华面对面所认识的。
How has your life changed in the ten years since you first appeared onscreen as Sith Lord Darth Maul?
自从你第一次以西斯尊主达斯·摩尔的身份出现在银幕上之后，这十年里你的生活有了怎样的改变？
Since you have not yet reached the resting place and the inheritance the LORD your God is giving you.
因为你们还没有到耶和华你神所赐你的安息地，所给你的产业。
But Moses said to the Lord, "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips?"
摩西在耶和华面前说：“以色列人尚且不听我的话，法老怎肯听我这拙口笨舌的人呢？”
The development of a new Sith Lord for Episode II underwent a wide variety of iterations, since the early concepts included the tantalizing idea of a female villain.
为《第二部》设计一个新西斯尊主的工作经历了反复而多样的变化，因为早期构思甚至包括女性反角之类惊爆的想法。
The Lord is giving you strength, trust in God's help recover soon, it will bring you the wings to fly, since you can soar to great heights.
主正在给你力量，相信你在主的帮助下很快恢复，它将给你带去飞翔的翅膀，让你从此可以展翅高飞。
You see, we have never been able to keep a Defense Against the Dark Arts teacher for longer than a year since I refused the post to Lord Voldemort.
自从我拒绝伏地魔之后，就没有一个黑魔法防御术教师能教到一年以上。
Yet the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and since he had promised to give a lamp to him and to his sons forever.
耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
You have been rebellious against the LORD ever since I have known you.
自从我认识你们以来、你们常常悖逆耶和华。
You have been rebellious against the LORD ever since I have known you.
自从我认识你们以来、你们常常悖逆耶和华。
应用推荐