The school has been on the list 10 times since the ranking’s creation in 1992, but it is the first time the university tops the rank.
据称，自1992年以来，在每年一度的美国大学派对10强排名中，该校共出现过10次，但是夺得“冠军”，这还是头一回。
To me, the university is a precious and fragile institution, one that lives with crisis-since education, like psychoanalysis, is an "impossible profession" -but at its best thrives on it.
对我来说，大学是一个珍贵但又脆弱，整天生活在危机之中而又靠危机生存的机构(因为教育和精神分析一样，是一个“无法完成的任务”)。
I don’t ride my bicycle very often because (or, since) it’s faster to take the bus to university although (or, but) I do use it on the weekends when I have no classes.
我不怎么骑自行车，因为坐公交去大学更快。但是当周末没课时我也会骑自行车。
Since I am not the president of university, I don’t want to say｜that there should be a limit｜on public display of affection.
我不是校长，我不想说在公共场合表达爱意应该受到限制。
Publix has ranked number one out of supermarkets on the American Consumer Satisfaction Index, published by the University of Michigan, since it began 14 years ago, whereas Wal-Mart ranks last.
在密歇根大学14年来连续发布的《美国消费者满意指数述评》(American Consumer Satisfaction Index;ACSI)中，Publix位列榜首，而沃尔玛则屈居最末。
More than 100 years since those pioneering experiments, researchers at Maastricht University Medical Center flipped the switch on Hoffmans's still-functional machine.
在这项开拓性的实验后，时间又过了一百多年，马斯特里赫特大学医学中心的研究人员准备使用Hoffmans的设备再照一张X光片。
On October 15, 2004, re-nowned painter and writer Chen Danqing wrote his resignation letter to Tsinghua University in Beijing where he had taught at the Academy of Arts and Design since 2000.
2004年10月15日，陈丹青向清华大学艺术和设计学院递交了辞职信。从2000年起，他在那里任教。
A feral cat who has roamed Peking University since 2004 recently propelled to fame on the Internet as the "Academic University Cat".
近日，一只经常在北京大学"蹭课"的猫走红网络，被网友誉为"学术校猫"。
Due to the Grand College Enrollment plan, the number of university graduates has been on the increase since the central government started implementing the plan.
由于扩招的推行，大学毕业生的数量正在增加，这是因为中央开始实施扩招计划。
The nationwide common university began to adopt the new recruiting way, which is a distant-enrollment on net since 2001.
从2001年开始，全国普通高校开始采用网上远程录取方式进行新生的录取工作。
Otherwise he won't be able to go to university since he has not done too well on the other subjects.
否则他就不能进大学，因为其他考卷他答得不太好。
The university has changed a lot since the new president came on the scene.
自从新校长上任以来这所大学变化很大。
It had been more than half a century since Yale University beginning holding lectures on Chinese in 1876 to education on Chinese knowledge being on the way in American colleges in 1949.
自耶鲁大学于1876年率先在美国高校创设中国语文讲座起，到1949年美国高校开展中国知识教育已有半个多世纪。
Giving a compliment about the university is especially useful, since it will offer you a chance to show that you did research on it before the interview, proving you're well prepared.
赞美学校特别有用，因为这给了你一个展示的机会表明你在面试前对学校做了些研究，说明你对面试准备得很好。
This paper reports on an innovative MA programme in TEFL at the National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University, which has been implemented since 2005.
本文报告中国外语教育研究中心从2005年开始实行的英语教育方向硕士研究生的培养体系。
Since that's the main standard for the teachers to choose qualified students to participate in the competition on behalf of the university.
因为这是老师选拔合格学生代表自己的大学参加竞赛的主要标准。
They have been awarded annually since 1917 by Columbia University on recommendation of The Pulitzer Prize Board.
自1917年起，普利策各项奖项每年都是根据普利策奖理事会的推荐，由哥伦比亚大学颁发。
Ever since I entered the university campus, which has been well-known Changchun did not go on the net Tan parks.
自从我进入大学校园后，一直没去长春著名的净月谭公园游玩。
Since 1994, Dr. Yuan has been working at the University of Chicago, especially on the clinical development of methylnaltrexone.
袁博士自1994年起就一直在芝加哥大学工作，专攻甲基纳曲酮的临床研发。
Since 1999, he has published more than 20 articles on various magazines such as the study of comparative law, SCU Journal, ChongQing University Journal, Intellectual Property, Patent law study.
1999年以来在《比较法研究》、《四川大学学报》、《重庆大学学报》、《知识产权》、《专利法研究》等刊物上发表学术论文二十多篇。
She was on the faculty at the University of California, Berkeley, and since 1990 has been professor of biology and physiology at the University of California, San Francisco.
她曾经在加州大学伯克利分校任教，1990年之后一直在加州大学旧金山分校做生物和生理学教授。
I don't ride my bicycle very often because (or, since) it's faster to take the bus to university although (or, but) I do use it on the weekends when I have no classes.
我不怎么骑自行车，因为坐公交去大学更快。但是当周末没课时我也会骑自行车。
Harvard University has insisted on the idea of academic freedom since nineteenth century, thus has created a suitable atmosphere for prosperity of academy.
哈佛大学自十九世纪以来始终坚持学术自由理念，营造了一个良好的学术氛围，这是哈佛大学取得成功的一个重要原因。
After Commencement itself, the Baccalaureate Service is one of Harvard's oldest traditions, existing off and on at the University since 1642.
在毕业典礼之后，毕业训词是哈佛最古老的传统之一，自1642年起就在学校不时举行。
Since 2005, we have taken the High School Affiliated to Nanjing Normal University as the experimental unit, and have set up a series of courses on "System Thinking and Decision Test".
2005年开始，我们还以南京师范大学附属中学为试点，开设了“系统思考和决策试验”的专题课程。
Meanwhile, less than 100 kilometres away at Cambridge University, the sons of the well-to-do had been working on a set of fixed rules for their version of football since 1840.
同时，在不到一百公里以外的剑桥大学，一群富家子弟从1840年起就在为他们踢球的方式制订规则。
Meanwhile, less than 100 kilometres away at Cambridge University, the sons of the well-to-do had been working on a set of fixed rules for their version of football since 1840.
同时，在不到一百公里以外的剑桥大学，一群富家子弟从1840年起就在为他们踢球的方式制订规则。
应用推荐