Officials there said on Tuesday that 130 cm (51 inches) of rain had fallen in the region since Friday.
当地官员周二表示，自上周五以来，该地区降雨量已达130厘米（51英寸）。
The Netherlands reached the semifinals for the first time since losing to Brazil on penalty kicks at the 1998 World Cup, and will next face either Uruguay or Ghana, which plays later Friday.
自1998年世界杯点球大战输给巴西后，荷兰队这是第一次进入半决赛。 荷兰队的下一个对手将是乌拉圭或加纳，两队将在今天稍后进行比赛。
When he asked her to clean his apartment on Friday, she offered to do it for free, since there was hardly anything left in the place.
当他请她在星期五给他收拾房间时，她表示愿意免费去做，因为反正房间已经基本空了。
They did say that since the incident happened only on Friday, it will take time to decide the most prudent and effective treatment available.
他们只是说由于事故发生在星期五，要花一些时间来决定最为审慎和有效的可用处理手段。
ON FRIDAY July 24th the federal minimum wage in America rises by 70 cents to $7.25 an hour, the third rise since 2007.
7月2 4号星期五，美国联邦最低工资上涨70美分，达到7.25美元，这是自2007年来的第三次上调。
Paul and Rachel Chandler, who were sailing from the Seychelles to Tanzania, have not been heard from since Friday, when the emergency beacon on their yacht, the Lynn Rival, was activated.
保罗和雷切尔·钱德勒夫妇两人自上周五开始就失去了音讯，当时他们正从塞舌尔驶向坦桑尼亚，而其游艇lynn Rival号上的紧急无线电发射台被激活了。
After the sale of more than one million units in the U.S. since going on sale April 3, the iPad was to be launched in Japan and eight other countries on Friday.
自4月3日iPad在美国上市以来，已经销售了100多万台。本周五iPad将在日本和其他八个国家推出。
Shares in Cadbury have fallen back to their lowest level since Kraft made its surprise approach on 7 September, closing at 758p last Friday.
吉百利的股价自9月7日卡夫出人意料地与其接洽以来跌到了最低点，上周五收报758镑。
A: It seems she was in class on Friday afternoon, but no one has seen her since.
好像是星期五下午她还在教室，但从那以后没有人看见过她。
All four facilities had been shut down since the earthquake on Friday.
自从上上周五发生地震后，丰田已经关闭了这四家机构。
There has been no contact with the miners since the explosion on Friday afternoon and one of only two men to make it out safely has told of an extremely powerful blast that blew him off his feet.
自周五下午的爆炸发生以来还没能和井下矿工取得任何联系，据两位成功逃离井下的矿工说，威力巨大的爆炸曾将他掀翻。
Since U.S. Secretary of State Hillary Clinton was in Pakistan Friday for a separate round of high-level meetings, Napolitano declined to speak in greater detail on the subject.
由于美国国务卿希拉里.克林顿星期五在巴基斯坦进行高级别会晤，纳波利塔诺拒绝就这个问题进行更详细的评论。
And I do happen to be wearing jeans today, but of course that's irrelevant. Since its not Friday and nor is the case that I always wear on a Friday.
我碰巧今天穿着牛仔裤，但是当然这不相关，因为今天不是星期五，我星期五也不经常穿牛仔裤。
Garrison's phones have been ringing off the hook since the house was put on the market on Friday.
这套豪宅于上周五开始出售后，加里森的电话都被打爆了。
That ear has been on display here since last Friday.
那辆轿车自上周五以来一直在这儿展示。
Although Apple did not disclose the number of iPad 2 devices customers purchased over the weekend, analysts estimated that the company had sold 1 million units since it first went on sale on Friday.
尽管苹果并未透露周末消费者购买iPad2的数量，但分析师预计，自周五首款iPad 2上市销售，苹果已销售了100万部iPad 2。
It seems she was in class on Friday afternoon, but no one has seen her since.
好像是星期五下午她还在教室，但从那以后没有人看见过她。
She was in class on Friday afternoon, but no one has seen her since then.
星期五下午她在教室，但从那以后没有人再看到她。
The tally consists of actual sales for the four days since the film opened last Friday, and a Christmas day estimate. Final sales data will be issued on Wednesday.
这个数字包含从上周五电影公映用来的四天实际销售额以及对圣诞节这一天票房的估计数字。最终实际数字将在周三公布。
Since mackerel was a common and cheap fish in the United States, it was often eaten for dinner on Friday.
由于鲭鱼是一种在美国常见和廉价的鱼，它是经常成为周五的晚餐。
Having allowed his players two days recuperation time after the exertions of Anfield, Jose Mourinho returned to training on Friday and gave his first interview since Wednesday night.
经过安菲尔德竭力一战让球员休养两天后，何塞·穆里尼奥在周五重新开始训练，同时自周三晚上以来首度接受访问。
Gadhafi's body had been on public display since Friday in a commercial refrigerator in the port city of Misrata, where residents lined up to see it.
卡扎菲的尸体自星期五以来一直放在港口城市米苏塔拉一个商用冷藏室内示众。居民们派着长队观尸。
Since mackerel was a common and cheap fish in the United States, it was often eaten for dinner on Friday.
由于鲭鱼是每种一种常见的廉价鱼，它经常在周五被端上餐桌。
The two sides signed the deal today (Friday) in Beijing on the second day of their first formal meeting since 1999. They reached the agreement on Thursday.
双方今天(星期五)在1999年以来首次正式会晤的第二天于北京签署了这项协议。双方星期四就这项协议达成共识。
LinkedIn shares had fallen by nearly half since a peak of almost $260 a share last fall and ended trading on Friday at $131.08.
自去年秋天的近260美元每股的峰值以来，领英的股价已经下跌了近一半，周五收市时报131.08美元每股。
LinkedIn shares had fallen by nearly half since a peak of almost $260 a share last fall and ended trading on Friday at $131.08.
自去年秋天的近260美元每股的峰值以来，领英的股价已经下跌了近一半，周五收市时报131.08美元每股。
应用推荐