It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
And more, since greenhouse gas emissions show no signs of diminishing.
更重要的是，自从温室气体并没有显示更减少。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
Other librarians agreed more people had become members since e-books became available, though no official figures are yet available.
其他的图书馆也赞同自从电子图书业务开展以来，有更多的用户成为了会员，尽管现在还没有官方的数据出来。
The Berlin Wall, which had divided the city since 1961, was no more.
从1961年起就分割了这座城市的柏林墙，没有了。
Since the validity of the letter of credit was going to expire in two days, there was no time to write for more detailed instructions.
由于信用证两天内就要到期，来 不及写出更详细的说明。
'That in itself is no easy task since a lot of us aren't a clear - cut type, but often a mixture of two or more.'
这本身就不容易，因为大多数人的身材并不是单一类型，而是两种或更多种身材的混合体。
Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteen year-old girl is completely alone in the world.
让我说的更明白点儿吧，由于没有人会相信一个13岁的女孩儿在这个世界上是完全无依无靠的，而我的确也不是。
Mr Lifton insists that there is no regulation that prevents the use of his company's device on aircraft, however, since “it is no more flammable or toxic than a T-shirt or a newspaper.”
而Lifton先生则称没有规则会阻止他公司生产的设备用在航空器上面，因为“它不比一件T-恤或者一张报纸更加易燃或者有毒。”
Since there is no clear definition of the message in WSDL, the web services tooling cannot generate this code, which can make such a solution more error prone.
由于WSDL中并没有消息的确切定义，因此Web服务工具不能生成此代码，而这将导致此类解决方案更容易出错。
But since the monopoly is no more efficient than I am, it is losing just as much money per unit sold.
但是因为这个垄断巨头并不比我生产效率更高，它每一份产品所损失的钱和我一样多。
And since no oil is ever held back from the market, these bets do not affect the price of oil any more than bets on a football match affect the result.
由于期货市场从来不会去买石油，所以他们对油价下注，就同我们对足球比赛下注一样，对结果(油价的涨跌，比赛的胜负)没有任何影响。
And since there were no mass communications in those days, in fact nothing more than word of mouth for most people, that usually meant that the word used was in pretty wide circulation.
由于那个年代没有大众传播工具，词语在人与人之间多为口口相传；也就意味着，一个词语被使用的时候，流传范围已经很广了。
Some people own more than one car, since no single vehicle meets all their needs.
由于找不到一款车型能满足他们的所有需求，一些人拥有不止一辆轿车。
Since there is virtually no market in Europe for pork ribs——Danes considers them a waste product——Denmark depends on the USA for more than 50 percent of all sales.
事实上排骨在欧洲没有市场——丹麦认为这是一种废产物——在销售总额中，丹麦有超过的50%的销售都依赖美国。
Since it's a touchy subject, and I'm by no means an authority, let's brainstorm how to make this necessary part of life happen more peacefully.
因为这是个敏感的话题，所以我没有采用权威的看法。让我们一起来想如何使生活中这个必要的部分和平的发生。
Turns out we're hardwired to get along best in tight groups of no more than 150, and have been since we were living on the African savannah.
他的研究说明从我们在非洲大草原生存至今，人类自身的脑力局限决定了我们最适宜生存在一个不超过150人的紧密群体中。
Since we want to get a better understanding of the world, there's no use in clinging to our beliefs because they're more familiar and comfortable to us.
由于我们是想要更好的了解这个世界，因此，不能因为这个信仰是我们所熟悉的，就执着于它。
Since a sponsor is required for every transaction, and no sponsor can work on more than two IPOs at the same time, the local firms have much greater deal capacity.
每一宗交易都需要一名保荐人，且一名保荐人不可同时进行两宗以上的IPO交易，所以本地券商促成交易的能力显然更强。
Barbados, a much more tranquil island, completed a similar process in 2002, but has made no moves to hang anyone since.
巴巴多斯是一个相对更为宁静的岛屿，2002年，它也经历了类似的一个过程，但自此之后却没有判处任何人绞刑。
Today it makes almost no difference. Since much of the variation is due to genes one more agent of evolution has gone.
今日体重几乎不起什么作用，因为大部分差异是由基因引起的，因此又一个进化的因素消失了。
Also, the decentralized nature of the P2P network means that it is more robust since no single points of failure are present.
另外，P 2 P网络的分散特性使其变得更加强健，因为它不存在单个故障点。
Since it began participating in 1928, India has generally won no more than a sole medal, with the exception of the 1952 event in Helsinki where it came away with two: hockey and wrestling.
自1928年加入奥林匹克大家庭，除在1952年赫尔辛基奥运会上拿走了曲棍球和摔跤两枚奖牌外，印度在每届奥运会上获得的奖牌总数都不超过1枚。
This would be no more than a reflection of the quiet internationalisation of French business, since hundreds of small and medium-sized firms are snapped up each year by foreigners.
每年有成百上千的法国中小型企业遭到外商并购，因此这只不过是该国商业低调国际化的一种反映。
This would be no more than a reflection of the quiet internationalisation of French business, since hundreds of small and medium-sized firms are snapped up each year by foreigners.
每年有成百上千的法国中小型企业遭到外商并购，因此这只不过是该国商业低调国际化的一种反映。
应用推荐